아포스티유 협약국 서류 인증 안내
협약국에 제출하는 한국 서류는 나라가 달라도 인증 절차가 같습니다.
아래 국가 선택표에서 협약 발효일과 현지 발급기관을 확인하세요.
3초 요약 — 협약국 → 한국 공문서는 아포스티유만으로 제출(영사확인 불필요). 사문서는 공증을 먼저 받습니다. 번역·번역공증 필요 여부는 제출기관마다 다릅니다.
국가 선택표 — 협약 발효일·현지 발급기관
그 나라에서 발급된 서류를 한국에 제출할 때는 발급국의 권한 있는 기관에서 아포스티유를 받습니다. 국가를 찾아 현지 발급기관과 공식 링크를 확인하세요.
나라별 세부 요건은 상담 시 안내해 드립니다.
검색 결과가 없습니다. 목록에 없는 국가는 인증 경로 찾기에서 확인하거나 상담으로 문의하세요.
아시아·오세아니아
| 국가 | 협약 발효일 | 그 나라 서류 → 한국 제출 (현지 아포스티유 발급기관) | 공식 링크 |
|---|---|---|---|
| 2001-11-22 | 뉴질랜드는 내무부(Department of Internal Affairs) 인증국(Authentication Unit)이 아포스티유 발급을 전담하는 단일 발급기관 체계입니다. 2009년부터 전자 아포스티유 서비스를 제공하고 있습니다. 처리기간은 긴급/일반에 따라 다를 수 있습니다. | 뉴질랜드 내무부 서류 인증 안내뉴질랜드 외교통상부 문서인증 | |
| 1999-03-02 | 법무장관(Attorney General), 재무장관(Minister of Finance), 크라운로 자문관(Crown Law adviser), 국제사업회사 등록기관 등 복수의 기관이 아포스티유 발급 권한자입니다. 서류 종류에 따라 담당 기관이 다를 수 있습니다. | 헤이그국제사법회의(HCCH) 니우에 정보 | |
| 1992-08-14 | 마셜제도는 외교부 장관(Minister of Foreign Affairs), 법무장관(Attorney General), 고등법원 서기(Clerk of the High Court), 법인등록기관, 해사행정기관 등 복수의 기관이 아포스티유 발급 권한자입니다. 서류 종류에 따라 담당 기관이 다를 수 있습니다. | 헤이그국제사법회의(HCCH) 마셜제도 정보 | |
| 2009-12-31 | 몽골은 외교부(MFA) 영사국을 통해 아포스티유를 발급하는 것으로 파악됩니다. 번역문 공증 등 일부 절차는 주한몽골대사관에서 지원될 수 있으나, 아포스티유 자체는 몽골 현지에서 발급됩니다. | 몽골 외교부주몽골 한국대사관 | |
| 1980-07-30 | 바누아투는 1980-07-30 협약 발효(승계 이전 발효일 포함) 이후 2008-08-01 독립국으로서 승계 절차를 통해 협약 당사국 지위를 유지하고 있습니다. 일반 서류는 외교부(Department of Foreign Affairs)가 아포스티유를 발급합니다. 바누아투 금융서비스위원회(Vanuatu Financial Services Commission, VFSC) 관할 서류는 VFSC가 아포스티유를 발급합니다. | 헤이그국제사법회의(HCCH) 바누아투 정보 | |
| 2025-03-30 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs, MOFA)가 아포스티유를 담당하는 중앙기관입니다. 온라인 아포스티유 포털(mofa-servicedirectory.apostille.mygov.bd)이 운영됩니다. 방글라데시는 2025년에 협약이 발효된 신규 가입국으로, 세부 절차가 아직 정비되는 중일 수 있습니다. | 외교부 온라인 아포스티유 포털주방글라데시 한국대사관 | |
한국 서류를 방글라데시에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 2026-09-11 | 국가별 상세 안내가 따로 있습니다. 상세 안내 보기 → | ||
| 1987-12-03 | 대법원(High Court) 및 하급 법원의 등록관(Registrar)이 아포스티유를 발급합니다. 법원 시스템을 통한 발급 체계입니다. | 주브루나이 한국대사관 | |
| 1999-09-13 | 외교통상부(Ministry of Foreign Affairs and Trade) 사무총장(CEO)이 아포스티유를 담당합니다. | 헤이그국제사법회의(HCCH) 사모아 정보 | |
| 2021-09-16 | 싱가포르는 싱가포르 법률원(Singapore Academy of Law, SAL)이 아포스티유 발급을 전담하는 단일 발급기관 체계입니다. 2025년부터 법인문서를 시작으로 온라인 전자 아포스티유 서비스(legalisation.sal.sg)를 제공합니다. 전자 발급 서류도 제출기관에 따라 출력이 필요할 수 있습니다. 싱가포르에서 공증하려면 — 위임장·진술서 같은 사문서는 싱가포르 공증인(Notary Public)이 공증하고, 싱가포르 법률원(SAL)이 공증인 서명을 인증해 공증증명서에 아포스티유를 붙입니다. SAL은 공증 자체는 하지 않으므로 먼저 공증인에게 의뢰합니다. 싱가포르 범죄경력 — 싱가포르 경찰(SPF)의 무범죄증명서(Certificate of Clearance, COC)를 SPF 온라인 서비스로 신청합니다(2025년부터 전자 발급). 아포스티유는 싱가포르 법률원(SAL)이 발급합니다. | 싱가포르 법률원 아포스티유 포털주싱가포르 한국대사관 | |
한국 서류를 싱가포르에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 1994-08-14 | 외교부와 법무부(민사신분등록국, Civil Status Acts Registration)가 이원적으로 아포스티유 업무를 담당합니다. 서류 종류에 따라 담당 부서가 다를 수 있으므로 사전 확인이 필요합니다. 공식 전자 검증 시스템(e-verify.am)이 있습니다. | 외교부(mfa.am)법무부(justice.am)전자 검증 포털주아르메니아 한국대사관 | |
한국 서류를 아르메니아에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 2005-03-02 | 아제르바이잔은 문서 종류에 따라 아포스티유 발급기관이 나뉩니다. 법무부는 법원·검찰·공증·신분등록 관련 문서를, 외교부(ASAN Service Centers 경유)는 그 외 모든 문서를, 낙치반(Nakhchivan) 자치공화국에서 작성된 문서는 외교부 낙치반 지부가 담당합니다. | 아제르바이잔 외교부아제르바이잔 법무부HCCH 아제르바이잔 관할기관 정보주아제르바이잔 한국대사관 | |
| 2012-04-15 | 우즈베키스탄은 문서 종류에 따라 담당기관이 다릅니다. 호적·지역기관 문서는 각 주·타슈켄트시 법무국, 법원 문서는 대법원, 검찰 문서는 검찰총장실, 교육기관 문서는 교육품질관리국, 그 외는 외무부가 아포스티유를 발급합니다. 외국 문서를 우즈베키스탄에 제출할 때는 공인/선서 번역사의 번역 후 공증인 인증이 필요합니다. | 우즈베키스탄 정부 포털(아포스티유 안내)주우즈베키스탄 한국대사관 | |
| 2005-07-14 | 외교부(Ministry of External Affairs, MEA) 영사·여권·비자국(CPV)이 유일한 아포스티유 발급기관입니다. 다수 서류는 아포스티유 전 주(州) 정부 또는 지역 기관의 사전 인증이 필요하며, MEA는 온라인 플랫폼 eSanad를 통해 아포스티유·인증 절차를 처리합니다. 인도에는 공식 공인번역사 등록제도가 없습니다. 일반적으로 번역 후 공증인(Notary Public)이 번역가의 서명을 인증하는 방식이 통용됩니다. | 인도 외교부 아포스티유 안내eSanad 온라인 플랫폼주인도 한국대사관 | |
한국 서류를 인도에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 2022-06-04 | 국가별 상세 안내가 따로 있습니다. 상세 안내 보기 → | ||
| 1970-07-27 | 국가별 상세 안내가 따로 있습니다. 상세 안내 보기 → | ||
| 2007-05-14 | 조지아는 문서 종류에 따라 아포스티유 발급기관이 나뉩니다. 공공서비스개발청(PSDA, 법무부 산하)이 일반 서류의 기본 발급기관이며, 국가교육품질강화센터(NCEQE)는 학력서류, 내무부 산하 서비스청은 자체 문서를 각각 담당합니다. 온라인 포털 my.gov.ge, apostille.cra.ge, sa.gov.ge/apostile를 통한 전자 아포스티유가 제공됩니다. | 공공서비스개발청(PSDA)my.gov.ge 온라인 포털국가교육품질강화센터(NCEQE)HCCH 조지아 관할기관 정보주조지아 한국대사관 | |
한국 서류를 조지아에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 2023-11-07 | 국가별 상세 안내가 따로 있습니다. 상세 안내 보기 → | ||
| 2001-01-30 | 카자흐스탄은 법무부 관할 문서에 한해 전자정부포털(egov.kz)을 통한 전자아포스티유(e-Apostille) 서비스를 2021년부터 운영하고 있습니다. 보안코드로 온라인 발급·조회가 가능합니다. 카자흐스탄은 별도의 선서번역사 제도가 없어, 번역업체·개인 번역사가 번역한 문서를 공증인이 번역자 서명만 공증하는 방식입니다. | 카자흐스탄 전자정부포털 아포스티유 서비스아포스티유 온라인 검증주카자흐스탄 한국대사관 | |
| 2005-04-30 | 정확한 담당 기관·절차는 현지 공식 안내를 통해 확인하시기 바랍니다. | 헤이그국제사법회의(HCCH) 쿡제도 정보 | |
| 2011-07-31 | 키르기스스탄은 문서 종류에 따라 법무부, 국가안보위원회, 검찰청, 사법부, 내무부, 재정경찰 등 6개 기관으로 발급기관이 나뉩니다. | 주키르기스스탄 한국대사관 | |
| 2015-10-31 | 외교부는 학력·범죄경력·기업 관련 문서를, 법무부는 민사등록·공증·사법 관련 문서를 각각 담당합니다. | 주타지키스탄 한국대사관 | |
| 1970-06-04 | 통가는 1971-10-28 승계를 통해 협약 당사국 지위를 유지하고 있습니다. 외교이민시민권부(Ministry of Foreign Affairs & Immigration & Citizenship)가 아포스티유를 담당하며, 일부 재외공관에서도 발급이 가능합니다. | 헤이그국제사법회의(HCCH) 통가 정보 | |
| 2023-03-09 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs, MOFA)가 아포스티유를 담당하며, 카라치·라호르·페샤와르·퀘타·구즈라트 등 지역 사무소를 통해서도 접수가 가능합니다. | 주파키스탄 한국대사관 | |
한국 서류를 파키스탄에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 2020-06-23 | 국무장관(Minister of State)과 팔라우 대법원 서기(Clerk of Courts of the Palau Supreme Court)가 아포스티유 발급 권한자입니다. 서류 종류에 따라 담당 기관이 다를 수 있습니다. | 헤이그국제사법회의(HCCH) 팔라우 정보 | |
| 1970-10-10 | 외교국제협력부(Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) 사무차관(Permanent Secretary), Suva가 아포스티유를 담당합니다. | 주피지 한국대사관 | |
| 2019-05-14 | 국가별 상세 안내가 따로 있습니다. 상세 안내 보기 → | ||
| 1995-03-16 | 국가별 상세 안내가 따로 있습니다. 상세 안내 보기 → | ||
중남미
| 국가 | 협약 발효일 | 그 나라 서류 → 한국 제출 (현지 아포스티유 발급기관) | 공식 링크 |
|---|---|---|---|
| 2019-04-18 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs) 산하 의전영사국(Protocol and Consular Affairs Department, Georgetown)이 아포스티유를 담당하는 중앙기관입니다. | 주가이아나 한국대사관 | |
| 2017-09-18 | 외교부(Ministerio de Relaciones Exteriores, MINEX) 인증국(Departamento de Autenticación)이 아포스티유를 담당합니다. 온라인 신청·조회 시스템(apostilla.minex.gob.gt)이 운영됩니다. | 외교부(MINEX)온라인 아포스티유 시스템주과테말라 한국대사관 | |
| 2002-04-07 | 외교통상부(Ministry of Foreign Affairs and Trade) 사무차관(Permanent Secretary) 및 담당 고위 공무원이 아포스티유를 발급합니다. | 주그레나다 한국대사관(겸임) | |
| 2013-05-14 | 외교부(Ministerio de Relaciones Exteriores), Managua가 아포스티유를 담당하는 중앙기관입니다. | 주니카라과 한국대사관 | |
| 2009-08-30 | 외교부(Ministerio de Relaciones Exteriores, MIREX) 산하 서류인증국(Dirección de Legalización de Documentos)이 아포스티유 업무를 담당합니다. 온라인 발급 증명서 조회·검증 시스템(servicios.mirex.gob.do)이 제공됩니다. | 외교부(MIREX)아포스티유 온라인 조회·검증주도미니카공화국 한국대사관 | |
| 1978-11-03 | 법무장관(Attorney General), 송무차관(Solicitor General), 등기관(Registrar), 부등기관(Deputy Registrar)이 아포스티유 발급 권한을 가지고 있습니다. | 주도미니카연방 한국대사관(겸임) | |
| 1995-08-14 | 연방정부 발급 문서는 내무부(SEGOB), 출생·혼인 등 각 주(州) 발급 문서는 해당 주 정부가 개별적으로 아포스티유를 발급하는 분산형 구조(32개 주)입니다. 2025년경부터 QR코드 기반 전자 검증 방식이 일부 지역에서 도입되고 있습니다. | 주멕시코 한국대사관 | |
| 1966-11-30 | 법무차관(Solicitor-General)·부법무차관(Deputy Solicitor-General), 대법원 등기관(Registrar of the Supreme Court), 법인등록청 등기관(Registrar of Corporate Affairs), 외교부 사무차관(Permanent Secretary), 의전장(Chief of Protocol) 등 문서 종류·역할에 따라 여러 기관이 나뉘어 담당합니다. 바베이도스 범죄경력 — 왕립 바베이도스 경찰(Royal Barbados Police Force)이 Police Certificate of Character를 발급하고, 아포스티유는 위 서류 종류별 발급기관에서 받습니다. | 주바베이도스 한국대사관 | |
한국 서류를 바베이도스에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 1973-07-10 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs, Nassau) 소속 사무차관(Permanent Secretary), 국장(Director General), 부사무차관(Under Secretary) 등 복수 담당자가 아포스티유 업무를 처리합니다. | 주바하마 한국대사관 | |
| 1999-03-16 | 정확한 절차는 반드시 베네수엘라 정부 공식 안내 또는 주한 관련 기관에 직접 문의하시기 바랍니다. | 주베네수엘라 한국대사관 | |
| 1993-04-11 | 등기소(Registrar General)와 국제금융서비스위원회(International Financial Services Commission)가 문서 종류에 따라 아포스티유를 담당합니다. | 주벨리즈 한국대사관 | |
| 2018-05-07 | 외교부(Ministerio de Relaciones Exteriores)가 담당하며, 라파스 본청 외에 산타크루스·코차밤바 등 지역 사무소에서도 접수가 가능합니다. | 외교부 아포스티유 안내전자 등록·검증 시스템한국 외교부 재외공관 안내 | |
| 2016-08-14 | 브라질은 CNJ(전국사법위원회)가 규정을 정하지만, 실제 아포스티유는 각 지역 노타리오(cartório/tabelionato)가 발급합니다. 법원·행정 문서는 각 지역 등기소(Corregedoria), 그 외 문서는 해당 관할 노타리오에서 처리합니다. 전자 원본 문서는 인쇄 없이 전자 아포스티유를 받을 수 있는 제도가 2017년부터 시행되고 있습니다(관련 규정 이후 개정). | 전국사법위원회(CNJ) 아포스티유 안내공인 노타리오 목록아포스티유 진위확인주브라질 한국대사관 | |
| 2002-07-31 | 대외관계·국제무역·민간항공부(Ministry of External Affairs, International Trade and Civil Aviation) 및 법무부(Ministry of Justice) 소속 여러 담당자가 아포스티유를 발급합니다. | 주세인트루시아 한국대사관(겸임) | |
| 1979-10-27 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs), 고등법원 등기소(High Court Registry), 법무부(Ministry of Justice), 국제금융서비스청(International Financial Services Authority)이 아포스티유 발급 권한을 가지고 있습니다. | 주세인트빈센트그레나딘 한국대사관(겸임) | |
| 1994-12-14 | 세인트키츠 섬은 법무장관(Attorney General)과 외교부 사무차관(Permanent Secretary, Foreign Affairs)이, 네비스 섬은 재무부 사무차관(Permanent Secretary of Finance)과 법무부 자문관이 각각 아포스티유를 발급하는 등 섬별로 발급기관이 나뉩니다. | 주세인트키츠네비스 한국대사관(겸임) | |
| 1975-11-25 | 수리남 법원 등기관(Registrar of the Court of Justice of Suriname, Hof van Justitie en Politie), Paramaribo가 아포스티유를 담당합니다. | 주수리남 한국대사관 | |
| 1988-02-18 | 아르헨티나는 외교부(Ministerio de Relaciones Exteriores)가 아포스티유를 담당하며, 2019년부터 전자행정플랫폼(TAD)을 통한 전자아포스티유(Apostilla Electrónica)를 발급합니다. 일부 공증 서류는 아르헨티나 공증인연합회(CFNA)를 통해서도 처리됩니다. 아르헨티나 제출용 번역은 관할 번역사협회(Colegio de Traductores Públicos)에 등록된 공인번역사의 번역이 필요하며, 협회가 번역사의 서명을 다시 인증하는 절차를 거칩니다. | 아르헨티나 외교부 아포스티유 안내전자아포스티유 진위확인주아르헨티나 한국대사관 | |
| 1981-11-01 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs) 사무차관 및 담당 공무원, 주런던 고등판무관실(High Commission in London)이 아포스티유를 발급합니다. | 주앤티가바부다 한국대사관(겸임) | |
| 2005-04-02 | 외교부(Cancillería)가 담당하는 것으로 알려져 있습니다. | 에콰도르 외교부(Cancillería, 일반 안내)주에콰도르 한국대사관 | |
한국 서류를 에콰도르에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 1996-05-31 | 정확한 담당 부서·절차는 현지 공식 안내를 통해 다시 확인하시기 바랍니다. | 주엘살바도르 한국대사관 | |
| 2004-09-30 | 정확한 담당 부서·절차는 현지 공식 안내를 통해 다시 확인하시기 바랍니다. | 주온두라스 한국대사관 | |
| 2012-10-14 | 우루과이는 외교부(Ministerio de Relaciones Exteriores, MRREE) 영사국(Dirección de Asuntos Consulares)이 아포스티유를 담당하는 중앙 발급기관입니다. 온라인 처리 포털 tramites.mrree.gub.uy를 통한 전자 신청과 별도의 진위확인 시스템이 운영됩니다. 공인번역사(traductores públicos)가 번역을 담당하며, 사전에 대법원(Suprema Corte de Justicia)의 인증을 거치는 방식이 일반적인 것으로 알려져 있습니다. | 외교부 온라인 처리 포털주우루과이 한국대사관 | |
| 2021-07-03 | 외교통상부(Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, MFAFT) 영사서비스국이 아포스티유를 담당하는 중앙기관입니다. MFAFT 공식 사이트(mfaft.gov.jm)에서 아포스티유 신청서 양식을 제공합니다. 자메이카 혼인증명서 — 자메이카 민사등록기관(국가신원등록청 NIRA, 옛 등기청 RGD 업무 승계)에서 인증 사본을 발급받은 뒤 외교통상부(MFAFT)에서 아포스티유를 받습니다. 자메이카 범죄경력(Police Record) — 자메이카 경찰(JCF) 범죄기록과(Criminal Records Office)가 발급하고, 아포스티유는 외교통상부(MFAFT)가 발급합니다. | 외교통상부(MFAFT)주자메이카 한국대사관 | |
한국 서류를 자메이카에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 2016-08-30 | 칠레는 외교부(Ministerio de Relaciones Exteriores, MINREL)가 아포스티유를 담당하며, 다수의 공공기관 발급 서류는 발급기관에서 자체적으로 전자서명 아포스티유를 부여합니다. MINREL 접수는 산티아고 Agustinas 1320, 평일 09:00~14:00이며, 진위확인은 consulta.apostilla.gob.cl에서 가능합니다. 칠레는 아르헨티나처럼 단일 공인번역사 등록 기관이 없습니다. 전자서명(FEA)을 사용하는 전문·학위 소지 번역가의 선언 형태 번역이 통용되며, 칠레번역가협회(ACHIT) 가입은 일반적이나 법적 의무는 아닙니다. 칠레 내 인증번역은 칠레 국내에서만 유효하며, 해외 제출 시 별도 아포스티유가 필요합니다. | 칠레 외교부 아포스티유 접수전자아포스티유 진위확인주칠레 한국대사관 | |
| 2011-12-14 | 코스타리카는 외교부(Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, MREC) 인증국(Departamento de Autenticaciones)이 아포스티유를 담당하는 중앙 발급기관입니다. 진위확인(authenticity-verification) 시스템이 있습니다. MREC에 등록된 공식번역사 명부가 있으며, 등록 번역사를 통한 번역이 일반적인 절차로 알려져 있습니다. | 외교부(MREC)주코스타리카 한국대사관 | |
| 2001-01-30 | 외교부(Ministerio de Relaciones Exteriores, Cancillería)가 콜롬비아의 유일한 아포스티유 발급기관입니다. "Apostilla y legalización en línea"라는 온라인 신청·발급 시스템을 통해 아포스티유 신청부터 발급까지 전자적으로 처리할 수 있습니다. 콜롬비아는 Cancillería가 별도로 공인번역사를 인증하지 않으며, 국립콜롬비아대학교(Universidad Nacional de Colombia)·안티오키아대학교(Universidad de Antioquia) 또는 법무부(Ministerio de Justicia)의 적격증명서(Certificado de Idoneidad)를 통해 "공식번역사(traductor oficial)" 자격이 부여됩니다. 2020년 12월 1일부터 국내용 공식번역은 그 자체에 별도 아포스티유가 필요하지 않으나, 해외 제출용인 경우 번역가 서명을 공증한 뒤 아포스티유를 받아야 합니다. | 콜롬비아 외교부 아포스티유·인증 안내온라인 아포스티유·인증 신청 시스템주콜롬비아 한국대사관 | |
| 2000-07-14 | 등기소(Registrar General, Registration House, Port of Spain), 교육부 사무차관(Permanent Secretary), 외교·카리콤부(Ministry of Foreign and CARICOM Affairs) 등 문서 종류에 따라 여러 기관이 나뉘어 담당합니다. 트리니다드토바고 범죄경력 — 트리니다드토바고 경찰청(TTPS)이 Certificate of Character를 발급하며 신청은 TTPS 온라인으로만 받습니다. 해외에서 쓰려면 외교·카리콤부(Ministry of Foreign and CARICOM Affairs)의 인증을 받습니다. | 주트리니다드토바고 한국대사관외교·카리콤부 Certificate of Character 안내 | |
한국 서류를 트리니다드토바고에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 1991-08-04 | 정확한 담당 기관·절차는 현지 공식 안내를 통해 확인하시기 바랍니다. | 파나마 외교부(MIRE)/온라인 포털주파나마 한국대사관 | |
| 2014-08-30 | 정확한 절차는 반드시 파라과이 정부 공식 안내 또는 주한 관련 기관에 직접 문의하시기 바랍니다. | 주파라과이 한국대사관 | |
| 2010-09-30 | 외교부(Ministerio de Relaciones Exteriores, MRE) 산하 재외페루국민국(Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares)이 아포스티유·인증 업무를 담당합니다. 페루 공공기관이 발급한 서류만 아포스티유 대상이며, 전자서명된 디지털 문서는 gob.pe 포털을 통한 디지털 아포스티유·인증 서비스도 이용할 수 있습니다. 페루번역인협회(Colegio de Traductores del Perú, CTP)에 등록된 "공인번역사(Traductor Profesional Colegiado)"가 번역해야 하며, 번역 후 CTP의 검증(validación)을 거쳐야 MRE의 인증·아포스티유가 가능합니다. | 페루 외교부 아포스티유·인증 안내디지털 문서 아포스티유·인증 서비스주페루 한국대사관 | |
유럽
| 국가 | 협약 발효일 | 그 나라 서류 → 한국 제출 (현지 아포스티유 발급기관) | 공식 링크 |
|---|---|---|---|
| 1985-05-18 | 그리스는 아포스티유 발급이 분산되어 있어, 광역행정청(Decentralized Administration)·지방정부(Region)가 대부분의 문서를, 법원(초심법원)이 사법 관련 문서를, 디지털거버넌스부(Ministry of Digital Governance)가 gov.gr 전자문서를 각각 담당합니다. 2023년 7월 17일부터 일부 gov.gr 전자문서에 대해 e-apostille.gov.gr을 통한 전자 아포스티유 서비스가 시행되고 있으며, 2023년 10월 13일 이후 발급된 대상 문서에 적용됩니다. 그리스 외교부 산하 인증번역 체계가 존재하는 것으로 알려져 있습니다. | 그리스 정부 전자정부 포털전자 아포스티유(e-Apostille) 서비스주그리스 한국대사관 | |
| 1965-10-08 | 네덜란드는 전국 각 지방법원(Rechtbank)에서 아포스티유를 발급하는 분산형 구조입니다. 어느 지방법원에서든 신청이 가능합니다. 개인이 작성한 사문서는 네덜란드 공증인(Notaris)의 공증을 먼저 받아야 아포스티유 발급이 가능합니다. | 네덜란드 정부 법정화 안내주네덜란드 한국대사관 | |
| 1983-07-29 | 노르웨이는 아포스티유 발급이 지역별로 분산되어 있어, 서류를 발급한 지역을 관할하는 주지사실(Statsforvalteren)이 대부분의 아포스티유를 발급합니다. 일부 지정된 서류 유형은 노르웨이 외교부가 담당합니다. | 주지사실(Statsforvalteren) 아포스티유 안내주노르웨이 한국대사관 | |
| 2006-12-29 | 외교부(Udenrigsministeriet) 산하 인증사무소가 덴마크의 아포스티유 발급기관입니다. 전자서명된 디지털 문서는 외교부 웹샵(dys.um.dk)을 통해 e-아포스티유를 발급받을 수 있으며, 공식 안내에 따르면 e-아포스티유는 물리적 서명·인장이 없는 전자 형태이므로 제출받는 기관이 이를 수용하는지 사전에 확인이 필요하다고 명시되어 있습니다. 덴마크에서는 민간 번역가협회(DACTI)를 통한 자율 인증이 이용되고 있습니다. | 덴마크 외교부 인증(Legalisation) 안내주덴마크 한국대사관 | |
| 1966-02-13 | 독일은 연방제 국가로, 아포스티유 발급 권한이 주(州)정부 및 서류 종류별로 분산되어 있습니다. 예: 신분·가족관계 서류 → 관할 Landratsamt/Regierungspräsidium, 학력 서류 → 각 주 교육청(Regierungspräsidium 등), 법원·공증 서류 → 관할 Landgericht(지방법원)/OLG(고등법원), 범죄경력증명서(Führungszeugnis) → 연방법무청(Bundesamt für Justiz, BfJ). 주한독일대사관은 아포스티유를 발급하지 않습니다. 아포스티유는 독일 현지의 위 발급기관에서만 받을 수 있으며, 대사관은 영사 확인·공증 등 별개 업무를 담당합니다. | 주한독일대사관독일 아포스티유 발급기관 안내(영문) | |
| 1996-01-30 | 라트비아는 선서공증인(zvērināti notāri)이 아포스티유를 발급하며, 라트비아 선서공증인협의회(Latvian Sworn Notaries' Council)가 이를 관장합니다. 외교부 영사국은 발급이 아닌 유효성 확인 역할을 하는 것으로 알려져 있습니다. | 외교부 영사·인증라트비아 선서공증인협의회주라트비아 한국대사관 | |
| 1992-05-31 | 러시아는 서류 종류에 따라 담당기관이 다릅니다. 사법 관련 문서는 법무부, 검찰 관련 문서는 검찰총장실, 내무 관련 문서는 내무부(MVD), 호적 관련 문서는 ZAGS(민사등록국), 학력·기록물은 연방기록보관청에서 각각 아포스티유를 발급합니다. 2025년 2월 공증법 개정으로 번역가 등록 요건이 강화되었습니다. | 주한러시아대사관(공식) | |
| 2001-03-16 | 루마니아는 문서 종류에 따라 아포스티유 발급기관이 나뉩니다. 법원(Tribunals)은 법원·행정 관련 문서, 공증인회의소(Chambers of Notaries Public)는 공증 문서, 도청/현청(Offices of the Prefect)은 행정 문서를 각각 담당합니다. | 루마니아 법무부HCCH 루마니아 관할기관 정보주루마니아 한국대사관 | |
| 1979-06-03 | 외교유럽부(Ministère des Affaires étrangères et européennes) 영사국(Direction des Affaires consulaires) 여권·비자·인증 담당 부서가 아포스티유·인증 업무를 담당합니다. 시민포털 MyGuichet.lu를 통한 전자 아포스티유·전자 인증 신청이 제공됩니다. 룩셈부르크 내에서는 법원 선서 번역사(traducteurs assermentés)의 번역이 공인 번역 체계로 알려져 있습니다. | 시민포털 MyGuichet.lu 인증·아포스티유 안내외교유럽부(MAEE)주룩셈부르크 한국대사관 | |
| 1997-07-19 | 2016-01-18부터 리투아니아 전역의 모든 공증인(Lithuanian Chamber of Notaries 소속)이 아포스티유를 발급할 수 있습니다. 외교부 영사국은 리투아니아 재외공관에서 발급한 문서에 한해 아포스티유를 발급합니다. | HCCH 리투아니아 관할당국주리투아니아 한국대사관 | |
| 1972-09-17 | 정부사무국(Regierungskanzlei der Fürstlichen Regierung, Vaduz / Office of the Government Chancellery)이 아포스티유를 발급합니다. | 주리히텐슈타인 한국대사관(겸임) | |
| 2002-12-31 | 사법서비스국(Direction des Services Judiciaires, Palais de Justice)이 아포스티유를 발급합니다. | 주모나코 한국대사관(겸임) | |
| 2006-06-03 | 바르, 베라네, 비옐로폴례, 다닐로브그라드, 자블랴크, 콜라신, 코토르, 니크시치, 플라브, 플례블랴, 포드고리차, 로자예, 울친, 헤르체그노비, 체티네 등 15개 기초법원이 아포스티유를 발급하며, 법무부도 일정 조건에서 발급할 수 있습니다. | 주몬테네그로 한국대사관 | |
| 2007-03-16 | 몰도바는 문서 종류에 따라 발급기관이 나뉩니다. 외교유럽통합부는 행정문서를, 법무부 산하 법률정보기술자원청(Apostille/Legalization Dept)은 그 외 모든 문서를 담당합니다. 온라인 시스템(apostila.gov.md)이 있습니다. | 몰도바 아포스티유 포털주몰도바 한국대사관 | |
| 1968-03-03 | 몰타 관할당국이 아포스티유를 발급합니다. | 주몰타 한국대사관 | |
| 1976-02-09 | 벨기에 문서의 아포스티유는 연방외교부(FPS Foreign Affairs) 인증서비스(Legalisation Service)가 중앙에서 발급합니다. 2018년 5월 1일부터 종이 아포스티유 발급이 폐지되고 전자아포스티유만 발급됩니다. 일반 개인은 직접 접수할 수 없고, 공증인 또는 지자체(코뮌)를 통해서만 신청 가능합니다. | 벨기에 외교부 문서인증 안내주벨기에 한국대사관 | |
| 1992-05-31 | 벨라루스는 문서 종류에 따라 발급기관이 여러 곳으로 나뉩니다. 법무부는 법원·법률감정·노동중재·지방 법무국·공증기록보관소·공증인 관련 문서를, 지방 법무국 및 민스크시 집행위원회 법무국은 지역 문서를, 교육부는 교육기관 발급 문서를, 법무부 산하 문서보관관리국은 국가 기록보관 문서를, 외교부는 그 외 모든 문서를 각각 담당합니다. | 주벨라루스 한국대사관 | |
| 1992-03-06 | 보스니아헤르체고비나는 법원을 통한 발급 체계입니다. 보스니아헤르체고비나 1심 법원, 보스니아헤르체고비나 연방 관할 칸톤·시립 법원, 스릅스카 공화국 기초법원, 브르치코 특별행정구 기초법원이 각 관할 구역에서 아포스티유를 발급합니다. | 주보스니아헤르체고비나 한국대사관 | |
| 1991-11-17 | 1997-08-11 지정 이후 법무부와 전국 27개 1심 법원이 문서 종류에 따라 나누어 아포스티유를 발급합니다. | 주북마케도니아 한국대사관 | |
| 2001-04-29 | 불가리아는 문서 종류에 따라 아포스티유 발급기관이 나뉩니다. 법무부는 법원·공증 관련 문서를, 국가정보문서센터(NACID)는 학력서류를, 지방행정청은 지자체장이 발급한 문서를, 외교부는 그 외 전체 문서를 각각 담당합니다. 법무부 apostil.mjs.bg, NACID apostille.bg, 지방행정청 apostille.gov.bg, 외교부 apostille.mfa.bg를 통한 전자 아포스티유 확인 시스템이 제공됩니다. | 법무부 전자 아포스티유국가정보문서센터(NACID)지방행정청 아포스티유외교부 아포스티유 확인주불가리아 한국대사관 | |
| 1995-02-13 | 외교부장관(Minister of Foreign Affairs) 산하 등기·공증사무소(Ufficio del Registro e Conservatoria)가 아포스티유를 발급합니다. | 주산마리노 한국대사관(겸임) | |
| 1992-04-27 | 1심 법원(osnovni sud)이 아포스티유를 발급하며, 특히 베오그라드 제1기초법원(First Basic Court in Belgrade)이 주요 창구입니다. 법무부 국제법률지원국(Sector for International Legal Assistance)도 관련 업무를 담당합니다. 세르비아 내에서는 상시 공인법정통역사(stalni sudski tumač)의 번역이 일반적으로 요구되는 것으로 알려져 있습니다. | 법무부(Ministarstvo pravde)베오그라드 제1기초법원주세르비아 한국대사관 | |
| 1999-05-01 | 스웨덴은 전국 약 250명의 공증인(Notarius Publicus)이 실제 아포스티유를 발급합니다. 광역행정위원회(Länsstyrelsen)는 공증인을 임명하는 역할만 하며, 직접 아포스티유를 발급하지 않는 것으로 파악됩니다. 스웨덴 제출용 번역은 스웨덴 법률·행정서비스청(Kammarkollegiet) 공인 번역사의 번역이 요구되는 경우가 일반적입니다. | 스웨덴 정부 포털스웨덴 법률·행정서비스청(Kammarkollegiet)주스웨덴 한국대사관 | |
| 1973-03-11 | 스위스는 연방 차원의 단일 아포스티유 발급기관이 없습니다. 각 26개 칸톤(州)의 주정부사무처(Staatskanzlei) 또는 호적사무소가 발급하며, 해외 스위스 공관은 아포스티유 발급 권한이 없습니다. 제네바·뇌샤텔 칸톤에만 공식 선서번역사 제도가 있고, 나머지 24개 칸톤은 번역 후 공증인이 번역자 서명만 공증하는 방식으로 파악됩니다. | 스위스 외교부(EDA) 안내취리히 칸톤 예시(발급 칸톤별 상이)주스위스 한국대사관 | |
| 1978-09-25 | 민사등록(호적)·사법 관련 문서는 법무부(Ministerio de Justicia), 일부 지역 문서는 고등법원(TSJ), 영사·상업 관련 문서는 외교부(MAEC), 공증 문서는 공증인협회(Colegios Notariales)에서 아포스티유를 발급합니다. 스페인 법무부가 헤이그국제사법회의(HCCH) 및 EU집행위와 공동 개발한 전자 아포스티유 시스템을 운영합니다. Cl@ve 전자인증으로 온라인 신청 가능하며, 발급일로부터 1년간 온라인 다운로드가 가능합니다. | 주한스페인대사관스페인 법무부 전자 아포스티유스페인 외교부 법정화·아포스티유 안내 | |
| 2002-02-18 | 지방법원(Regional Courts)이 법원·공증인 문서 및 공인번역 관련 인증을 주로 담당하며, 그 외 법무부, 내무부, 교육부, 보건부, 국방부, 지역관청(호적 등본류), 외교부(기타 전체)가 소관 문서를 각각 담당합니다. 다만 발급기관에 따라 금액이 다르므로 해당 문서의 담당기관을 먼저 확인하시기 바랍니다. | 슬로바키아 법무부슬로바키아 외교부HCCH 슬로바키아 관할기관 정보주슬로바키아 한국대사관 | |
| 1991-06-25 | 슬로베니아 관할당국이 아포스티유를 발급합니다. | 주슬로베니아 한국대사관 | |
| 2004-11-27 | 외교부(Utanríkisráðuneytið, Ministry for Foreign Affairs)가 아포스티유를 담당하는 중앙기관입니다. | 외교부(Utanríkisráðuneytið)아이슬란드 정부 포털주아이슬란드 한국대사관 | |
| 1999-03-09 | 아일랜드 문서의 아포스티유는 외교부(Department of Foreign Affairs, DFA) 인증·아포스티유과(Authentication and Apostille Section)가 중앙에서 발급합니다. 전자아포스티유 없이 종이 아포스티유만 발급되는 것으로 파악됩니다. | 아일랜드 외교부 아포스티유 안내주아일랜드 한국대사관 | |
| 1996-12-31 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs) 산하 여러 담당자가 아포스티유를 발급합니다. | 주안도라 한국대사관(겸임) | |
| 2004-05-09 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs) 영사국 산하 인증사무소(Office of Authentications, Consular Department), Tirana가 아포스티유를 담당하는 중앙기관입니다. | 주알바니아 한국대사관 | |
| 2001-09-30 | 2010년부터 공증인(Notaries)이 아포스티유 발급을 담당하며, 에스토니아 공증인회(Notarite Koda)가 이를 관장하고 법무부가 감독합니다. 종이·전자 아포스티유 모두 처리 가능한 전자등록시스템(e-Register)이 운영됩니다. | 에스토니아 공증인회(Notarite Koda)주에스토니아 한국대사관 | |
| 1965-01-24 | 현지 아포스티유 발급기관은 해당국 정부의 공식 안내에서 확인하세요. | FCDO 아포스티유(Legalisation) 공식 안내재외공관 주소록(주한영국대사관 등) | |
| 1968-01-13 | 오스트리아는 서류 종류에 따라 외교부(BMEIA), 관할 지방법원장(Landesgericht/OLG 재판장), 주(Land) 정부, 또는 관할 구청(Bezirkshauptmannschaft)이 나누어 발급합니다. 오스트리아 제출용 번역은 법원에서 선서한 번역사(gerichtlich beeideter Übersetzer)의 번역이 요구되는 경우가 일반적입니다. | 오스트리아 외교부(BMEIA)주오스트리아 한국대사관 | |
| 2003-12-22 | 우크라이나는 문서 종류에 따라 아포스티유 발급기관이 6개 기관으로 나뉩니다. 법무부(Ministry of Justice)는 법원·공증인·신분등록 문서 등 사실상 주요 창구이며, 그 외 내무부, 교육과학부(학력서류), 국가이주청, 국세청, 외교부(기타 전체)가 각각의 소관 문서를 담당합니다. 법무부는 전자 아포스티유 서비스를 도입했습니다(나머지 5개 기관은 미도입). | 우크라이나 법무부우크라이나 외교부HCCH 우크라이나 관할기관 정보주우크라이나 한국대사관 | |
| 1978-02-11 | 이탈리아는 서류 종류에 따라 담당기관이 다릅니다. 출생·혼인·사망증명서 등 호적·행정문서는 도청(Prefettura), 법원 발급 서류나 공증인(Notaio) 작성 사문서(범죄경력증명서, 이혼판결문 등)는 검찰청(Procura della Repubblica)에서 아포스티유를 발급합니다. 아포스티유 자체는 이탈리아 현지에서만 발급되며, 주한이탈리아대사관은 주로 번역문 공증(legalizzazione) 서비스를 담당합니다. | 주한이탈리아대사관주한이탈리아대사관 서류·번역 공증 안내 | |
| 1999-03-16 | 체코는 서류 종류에 따라 아포스티유 발급기관이 나뉩니다. 대부분의 공문서는 외교부(Ministry of Foreign Affairs)가, 법원·공증 관련 문서는 법무부(Ministry of Justice)가 담당합니다. 체코는 법무부가 임명하는 "사법통역·번역인(soudní tlumočník)" 제도가 있으며, 인증번역본은 원본 서류와 물리적으로 제본되고 번역인의 직인이 날인되는 방식이 일반적으로 알려져 있습니다. | 체코 외교부 공문서 인증 절차 안내(영문)주체코 한국대사관 | |
| 2016-07-14 | 일반 공문서는 외교부 영사국(Ministry of Foreign Affairs, Department for Consular Affairs)이, 신분·가족관계 서류는 내무부 산하 시민등록청(Ministry of Internal Affairs, Civil Registration Agency)이 각각 아포스티유를 담당합니다. | 주코소보 한국대사관 | |
| 1991-10-08 | 법무·행정디지털전환부(Ministarstvo pravosuđa i uprave)가 중앙당국이며, 실무적으로는 각 지방 관할 기초법원(općinski sud)이 대부분의 서류에 대한 아포스티유를 실제로 발급합니다. 크로아티아 내에서는 법원 공인 상시 통번역사(stalni sudski tumač)의 번역이 일반적으로 요구되는 것으로 알려져 있습니다. | 법무·행정디지털전환부 인증·아포스티유 안내크로아티아 법원(sudovi) 안내주크로아티아 한국대사관 | |
| 1973-04-30 | 정확한 담당 기관·절차는 현지 공식 안내를 통해 확인하시기 바랍니다. | 주키프로스 한국대사관 | |
| 1985-09-29 | 튀르키예는 발급 지역의 주지사실(valilik), 군수실(kaymakamlık), 또는 관할 법원에서 아포스티유를 발급하는 분산형 구조입니다. 2019년부터 튀르키예 우체국(PTT)을 통한 전자 아포스티유 시스템(eapostil.gov.tr)이 도입되어 확대되고 있습니다. | 튀르키예 전자 아포스티유(e-Apostil)주튀르키예 한국대사관 | |
| 1969-02-04 | 포르투갈은 검찰총장실(Procuradoria-Geral da República, PGR)이 아포스티유 발급을 담당하며, 포르투·코임브라·에보라·마데이라·아조레스 등 지역 사무소에 업무가 위임되어 있습니다. 2025년 전자아포스티유 도입설이 있으나 비공식 자료에서만 확인되어, 확정된 사실로 안내하지 않습니다. 반드시 PGR 공식 사이트에서 최신 정보를 확인하세요. | 검찰총장실(PGR) 아포스티유 안내주포르투갈 한국대사관 | |
| 2005-08-14 | 폴란드 문서의 아포스티유는 원칙적으로 외교부(MSZ)가 담당합니다. 다만 학위·교육 관련 증명서는 국가학술교류청(NAWA)으로 업무가 이관된 것으로 파악되며, 상업 서류는 상공회의소, 법원 서류는 관할 지방법원(sąd okręgowy)이 처리합니다. | 폴란드 외교부 문서 인증 안내국가학술교류청(NAWA)주한 폴란드대사관(한국어) | |
| 1965-01-24 | 2025년 5월 1일부터 아포스티유 발급 권한이 항소법원(Cour d'appel)에서 공증인(Notaire, 지역 공증인회)으로 이관되었습니다. 2025년 9월 1일부터는 영사확인(légalisation)도 공증인 소관입니다. 과거에는 항소법원(Cour d'appel)이 아포스티유를 발급했으나, 현재는 공증인 체계로 전환되었습니다. 해외령 등 일부 예외는 외교부가 유지합니다. | 주한프랑스대사관 영사과프랑스 외교부 – 아포스티유/영사확인 안내 | |
한국 서류를 프랑스에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 1985-08-26 | 핀란드는 Digital and Population Data Services Agency(DVV, 인구등록국)가 아포스티유를 담당하는 중앙 발급기관입니다. | 인구등록국(DVV) 아포스티유 안내HCCH 핀란드 관할기관 정보주핀란드 한국대사관 | |
| 1973-01-18 | 헝가리는 문서 종류에 따라 아포스티유 발급기관이 나뉩니다. 국영 번역기관인 OFFI(Hungarian Office for Translation and Attestation)가 일반적으로 요구되거나 선호되는 것으로 알려져 있습니다. 다만 최근 법 개정으로 OFFI의 독점 범위가 축소되었다는 보도가 있어, OFFI가 유일한 선택지라고 단정하지 않으며 정확한 최신 규정은 확인이 필요합니다. | 헝가리 외교통상부 인증 안내법무 관련 문서 인증 안내(법무부)민사공증인회(MOKK) 아포스티유 안내주헝가리 한국대사관 | |
중동 및 아프리카
| 국가 | 협약 발효일 | 그 나라 서류 → 한국 제출 (현지 아포스티유 발급기관) | 공식 링크 |
|---|---|---|---|
| 2001-01-30 | 나미비아 측 권한기관 — 법무노동관계부(Ministry of Justice and Labour Relations, Directorate: Legal Services), 대법원(Supreme Court) 등록관/부등록관, 고등법원(High Court) 등록관/부등록관 | HCCH 나미비아 권한기관HCCH(헤이그국제사법회의) | |
| 1995-04-30 | 남아공 측 권한기관 — 치안판사(Magistrate)·부치안판사, 대법원(Supreme Court) 등록관·부등록관, 법무헌법개발부(Department of Justice and Constitutional Development) 장관(Director-General: Justice)이 지정한 자, 국제관계협력부(DIRCO, Department of International Relations and Cooperation) — 프리토리아 법무부 및 DIRCO 인증과(Legalisation Section) 전자 아포스티유·번역 인증 체계는 정보 확인 중입니다. | HCCH 남아공 권한기관HCCH(헤이그국제사법회의) | |
| 1996-02-08 | 라이베리아 측 권한기관 — 외교부 장관(Minister of Foreign Affairs) 및 차관·보좌관, 법무부 장관(Minister of Justice) 및 차관·보좌관, 대법원·순회법원(Circuit Court) 서기(Clerk)·부서기, 법인등록관(Registrar of Corporations), 해사청장(Commissioner of Maritime Affairs) 해당 정보는 HCCH 자료상 2013년 1월 갱신 기준으로, 이후 변경되었을 가능성이 있어 최신 정보는 관할기관에 문의하시기 바랍니다. | HCCH 라이베리아 권한기관HCCH(헤이그국제사법회의) | |
| 1966-10-04 | 레소토 측 권한기관 — 법무장관(Attorney-General), 각 부처 사무차관(Permanent Secretary), 고등법원(High Court) 등록관(Registrar), 1급 치안판사(Resident Magistrate, Magistrate of the First Class), 관보(Gazette)로 지정된 기타 인사 | HCCH 레소토 권한기관HCCH(헤이그국제사법회의) | |
| 2024-06-05 | 르완다 측 권한기관 — 외교국제협력부(Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) 협약이 시행된 지 얼마 되지 않아 관련 정보는 정보 확인 중 — 최신 정보는 관할기관에 문의하시기 바랍니다. | HCCH 르완다 권한기관HCCH(헤이그국제사법회의) | |
| 1967-12-02 | 말라위 측 권한기관 — 법무차관(Attorney General/Solicitor General, 릴롱궤 소재), 각 부처 사무차관(Permanent Secretary), 고등법원(High Court) 등록관, 등록총국장(Registrar General, 블랜타이어 소재), 정부 대리인(Government Agent), 공증인(notary public), 1급 치안판사(Resident Magistrate) | HCCH 말라위 권한기관HCCH(헤이그국제사법회의) | |
| 2016-08-14 | 모로코 측 권한기관(이원화) — 법원 관련 서류는 법무자유부(Ministry of Justice and Liberties) 산하 1심법원·항소법원·파기법원(Cour de cassation) 등 사법기관이 담당하고, 그 외 행정서류는 내무부(Ministry of Interior) 산하 각 주(province)·현(prefecture)의 지방행정기관이 담당하는 이원화 체계입니다. | HCCH 모로코 권한기관HCCH(헤이그국제사법회의) | |
| 1968-03-12 | 모리셔스 측 권한기관 — 총리실(Prime Minister's Office) 국방내무국(Defence and Home Affairs Division) 산하 아포스티유과(Apostille Section), 포트루이스(Port-Louis) 소재 전자 아포스티유·번역 인증 체계도 정보 확인 중입니다. | HCCH 모리셔스 권한기관HCCH(헤이그국제사법회의) | |
| 2013-12-31 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs) 산하 인증사무소(Legalization Office)가 아포스티유를 담당합니다. | HCCH 바레인 관할기관 정보 | |
| 1966-09-30 | 보츠와나 측 권한기관 — 각 부처 사무차관(Permanent Secretary), 고등법원(High Court) 등록관(Registrar), 지역행정관(District Commissioner), 1급 하급법원(subordinate court) 담당관, 대통령이 관보(Gazette)로 지정한 기타 인사 | HCCH 보츠와나 권한기관HCCH(헤이그국제사법회의) | |
| 2015-02-13 | 부룬디 측 권한기관 — 대외관계협력부(Ministère des Relations extérieures et de la Coopération internationale) 산하 의전·영사·법무국장(Directeur Général du Protocole et des Affaires Consulaires et Juridiques), 부줌부라(Bujumbura) 소재 | HCCH 부룬디 권한기관HCCH(헤이그국제사법회의) | |
| 2022-12-07 | 국가별 상세 안내가 따로 있습니다. 상세 안내 보기 → | ||
| 2008-09-13 | 외교협력공동체부(Ministry of Foreign Affairs, Cooperation and Communities) 산하 장관실 및 영사업무국(Consular Affairs Department)이 아포스티유를 담당합니다. | HCCH 상투메프린시페 관할기관 정보 | |
| 2023-03-23 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs) 산하 법률·영사업무국장(Director of Legal and Consular Affairs), 대법관실(Head of the Chancellery Division), 민원등록사무소장(Head of the Civil Registry Office)이 아포스티유 관할기관입니다. | HCCH 세네갈 관할기관 정보 | |
| 1979-03-31 | 외교담당 장관(또는 그 지정자), 법무장관(Attorney General, 또는 그 지정자), 내각사무처장(Secretary to the Cabinet), 대법원 등기관(Registrar of the Supreme Court)이 아포스티유 관할기관입니다. | HCCH 세이셸 관할기관 정보 | |
| 2026-07-09 | 내무·지방자치·교통부, 법무부(항소법원 검찰총장실 경유), 고등교육·과학연구부(학위·동등성국), 국민교육부, 직업훈련·교육부 등 5개 부처가 서류 유형별로 아포스티유를 담당합니다. | HCCH 알제리 관할기관 정보 | |
| 1968-09-06 | 외교국제협력부(Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation)가 아포스티유를 담당합니다. | HCCH 에스와티니 관할기관 정보 | |
| 2012-01-30 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs) 영사국(Consular Department)이 아포스티유를 담당합니다. | HCCH 오만 관할기관 정보 | |
| 1978-08-14 | 외교부(Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel), 치안판사법원(Magistrates' Courts) 등기관 및 공증법(Notaries Law 1976)에 따라 법무부 장관이 임명한 공무원, 법무부 산하 공증인면허국(Department of Licensing of Notaries)이 서류 종류에 따라 아포스티유를 담당합니다. 공증인면허국과 연관하여 전자 아포스티유가 언급되나 실제 운영 여부는 정보 확인 중 — 최신 정보는 관할기관에 문의하시기 바랍니다. | HCCH 이스라엘 관할기관 정보 | |
| 2010-02-13 | 법무부 산하 등기·공증총국(Direcção-Geral dos Registos e Notariado)과 외교부 산하 영사·교민업무총국(Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades)이 서류 종류에 따라 아포스티유를 담당합니다. 카보베르데 범죄경력 — 범죄경력증명서(certificado de registo criminal)는 카보베르데 정부 온라인 포털 Casa do Cidadão에서 신청할 수 있고, 아포스티유는 위 서류 종류별 관할기관에서 받습니다. | HCCH 카보베르데 관할기관 정보 | |
한국 서류를 카보베르데에 제출할 때 — 한국에서 아포스티유를 받으면 되고 영사확인은 필요 없습니다. 혼인관계증명서·가족관계증명서는 대법원 발급 공문서라 공증 없이 재외동포청 아포스티유를 받습니다(e-아포스티유 대상이면 apostille.go.kr 온라인 신청). 범죄경력증명서(범죄경력회보서)는 한국에서는 경찰서·경찰청 온라인, 해외에서는 거주국 한국 대사관·총영사관에서 ‘외국 입국·체류 허가’ 용도로 발급받아 공증 없이 아포스티유를 받습니다. | |||
| 2018-03-30 | HCCH 공식 자료에 따르면 튀니지에서 아포스티유를 발급할 권한이 있는 유일한 기관은 튀니지 공증인(Tunisian Notaries, 민간 공증인)이며, 법무부가 연락 창구(contact point) 역할을 합니다. 정부 부처가 아닌 민간 공증인이 발급 주체라는 점이 다른 국가와 다른 특징입니다. | HCCH 튀니지 관할기관 정보 | |
북미
| 국가 | 협약 발효일 | 그 나라 서류 → 한국 제출 (현지 아포스티유 발급기관) | 공식 링크 |
|---|---|---|---|
| 1981-10-15 | 국가별 상세 안내가 따로 있습니다. 상세 안내 보기 → | ||
| 2024-01-11 | 국가별 상세 안내가 따로 있습니다. 상세 안내 보기 → |
협약 가입·발효 현황은 바뀔 수 있습니다. 제출 전에 최신 현황을 다시 확인하세요.
협약 비가입국·발효 전 국가
아래 나라는 아포스티유로 대신할 수 없어 영사확인·대사관 인증이 필요합니다. 그 밖의 비가입국은 영사확인·대사관 인증 안내에서 확인하세요.
한국 서류, 어디서 아포스티유를 받나요?
국가·지방자치단체가 발급한 공문서는 재외동포청이, 공증문서와 법무부 소속기관 문서는 법무부가 아포스티유를 발급합니다. 신청 창구는 재외동포청 통합민원실이며, 일부 공문서는 e-아포스티유(apostille.go.kr)로 방문 없이 발급받을 수 있습니다.
협약국 제출 절차
서류별 발급기관·인증 방법
가족관계증명서·졸업증명서·범죄경력증명서 등 서류마다 발급기관과 온라인 발급 여부가 다릅니다. 서류를 눌러 확인하세요.
비전 아포코리아가 도와드릴 수 있는 부분
직접 준비하기 어려우신가요? 서류 발급부터 번역·공증·아포스티유까지, 비전 아포코리아에서 필요한 절차를 확인하고 진행할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
협약국에 낼 한국 서류도 영사확인을 받아야 하나요?
아니요. 협약이 발효되어 한국과 적용되는 나라에는 아포스티유만으로 제출합니다. 비가입국이나 발효 전 국가는 영사확인·대사관 인증이 필요합니다.
위임장·계약서 같은 사문서도 아포스티유를 받을 수 있나요?
사문서와 번역문은 공증을 먼저 받은 뒤 법무부에 아포스티유를 신청합니다.
번역은 꼭 해야 하나요?
제출기관에 따라 다릅니다. 번역본이나 번역공증을 요구하는 기관이 있으므로 제출 전에 확인하세요.
그 나라에서 발급된 서류를 한국에 낼 때는 어떻게 하나요?
서류를 발급한 나라의 권한 있는 기관에서 아포스티유를 받습니다. 나라별 발급기관은 위 국가 선택표에서 확인하세요.
목록에 없는 나라는 어떻게 확인하나요?
인증 경로 찾기에서 제출 국가를 입력하거나 상담으로 문의하세요.
비전 아포코리아