Легализация документов для стран Апостильной конвенции
Для всех стран конвенции порядок легализации корейских документов одинаков.
Найдите страну в таблице ниже, чтобы узнать дату вступления в силу и местный орган.
Кратко — страна конвенции → корейские официальные документы подаются только с апостилем (консульская легализация не нужна). Частные документы сначала заверяются нотариально. Нужен ли перевод или нотариально заверенный перевод, зависит от принимающей организации.
Таблица стран — вступление в силу и местный орган
На документ, выданный в другой стране, апостиль ставит компетентный орган страны выдачи — до подачи в Корее. Найдите страну, чтобы увидеть местный орган и официальные ссылки.
Подробные требования по каждой стране мы разъясним на консультации.
Ничего не найдено. Страну, которой нет в списке, проверьте в подборе маршрута легализации или обратитесь за консультацией.
Азия и Океания
| Страна | Вступление в силу | Документы этой страны → Корея (местный орган апостиля) | Официальные ссылки |
|---|---|---|---|
| 2001-11-22 | В Новой Зеландии за выдачу апостиля отвечает единый орган — Отдел аутентификации (Authentication Unit) Министерства внутренних дел (Department of Internal Affairs). С 2009 года действует служба электронного апостиля. Срок обработки может отличаться в зависимости от того, срочная это заявка или обычная — рекомендуем уточнять актуальную информацию. | Инструкция Министерства внутренних дел Новой Зеландии по аутентификации документовАутентификация документов МИД и торговли Новой Зеландии | |
| 1999-03-02 | Полномочиями на выдачу апостиля обладают сразу несколько органов: Генеральный прокурор (Attorney General), министр финансов (Minister of Finance), советник по вопросам Crown Law, а также регистратор международных коммерческих компаний. В зависимости от вида документа компетентный орган может отличаться. | Гаагская конференция по международному частному праву (HCCH) — информация о Ниуэ | |
| 1992-08-14 | Несколько органов Маршалловых Островов уполномочены выдавать апостиль: министр иностранных дел (Minister of Foreign Affairs), генеральный прокурор (Attorney General), секретарь Высокого суда (Clerk of the High Court), орган регистрации юридических лиц и орган морской администрации. В зависимости от вида документа ответственный орган может отличаться. | Информация HCCH о компетентном органе Маршалловых Островов | |
| 2009-12-31 | Апостиль в Монголии выдаётся через Консульский департамент Министерства иностранных дел (МИД). Часть процедур, например нотариальное заверение перевода, может поддерживаться Посольством Монголии в Корее, однако сам апостиль оформляется непосредственно в Монголии. | МИД МонголииПосольство Республики Корея в Монголии | |
| 1980-07-30 | Вануату сохраняет статус участника конвенции (вступившей в силу с 1980-07-30, включая период до правопреемства) благодаря заявлению о правопреемстве, сданному 2008-08-01. Апостиль на обычные документы выдаёт Министерство иностранных дел (Department of Foreign Affairs). Документы, относящиеся к компетенции Комиссии по финансовым услугам Вануату (Vanuatu Financial Services Commission, VFSC), апостилируются самой комиссией VFSC. США за заверенную копию. | Гаагская конференция по международному частному праву (HCCH) — информация по Вануату | |
| 2025-03-30 | Министерство иностранных дел (Ministry of Foreign Affairs, MOFA) является центральным органом, отвечающим за апостиль. Работает онлайн-портал апостиля (mofa-servicedirectory.apostille.mygov.bd). Бангладеш присоединился к конвенции в 2025 году, и детальный порядок может ещё дорабатываться. | Онлайн-портал апостиля МИД БангладешПосольство Республики Корея в Бангладеш | |
Корейские документы для подачи: Бангладеш — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 2026-09-11 | Для этой страны есть отдельное подробное руководство. Подробное руководство → | ||
| 1987-12-03 | Апостиль выдают Высокий суд (High Court) и регистраторы (Registrar) нижестоящих судов. Оформление осуществляется через судебную систему. | Посольство Республики Корея в Брунее | |
| 1999-09-13 | Апостилем занимается генеральный директор (CEO) Министерства иностранных дел и внешней торговли (Ministry of Foreign Affairs and Trade). | Информация о Самоа на сайте HCCH | |
| 2021-09-16 | В Сингапуре действует единая система выдачи апостиля — этим полностью занимается Юридическая академия Сингапура (Singapore Academy of Law, SAL). С 2025 года, начиная с корпоративных документов, предоставляется услуга онлайн-оформления электронного апостиля (legalisation.sal.sg). В зависимости от принимающего органа может потребоваться распечатка электронного документа. Нотариальное заверение в Сингапуре — частные документы (доверенность, заявление и т. п.) заверяет нотариус Сингапура (Notary Public), затем Сингапурская академия права (SAL) удостоверяет подпись нотариуса, проставляя апостиль на нотариальном свидетельстве. SAL сама документы не заверяет — сначала обращаются к нотариусу. Справка о несудимости Сингапура — Полиция Сингапура (SPF) выдаёт Certificate of Clearance (COC); заявление подаётся онлайн через электронные услуги SPF (с 2025 года справка выдаётся в электронном виде). Апостиль ставит Юридическая академия Сингапура (SAL). | Портал апостиля Юридической академии СингапураПосольство Кореи в Сингапуре | |
Корейские документы для подачи: Сингапур — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 1994-08-14 | По имеющимся данным, апостилирование ведётся по двум направлениям — через Министерство иностранных дел и Министерство юстиции (Управление государственной регистрации актов гражданского состояния, Civil Status Acts Registration). В зависимости от вида документа компетентное ведомство может отличаться. Существует официальная система электронной проверки (e-verify.am). | МИД (mfa.am)Минюст (justice.am)Портал электронной проверкиПосольство Республики Корея в Армении | |
Корейские документы для подачи: Армения — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 2005-03-02 | В Азербайджане орган, ставящий апостиль, зависит от вида документа. Министерство юстиции отвечает за документы судов, прокуратуры, нотариата и органов регистрации актов гражданского состояния, Министерство иностранных дел (через центры ASAN Service) — за все остальные документы, а документы, составленные в Нахчыванской автономной республике, оформляет представительство МИД в Нахчыване. | МИД АзербайджанаМинистерство юстиции АзербайджанаHCCH — информация о компетентных органах АзербайджанаПосольство Кореи в Азербайджане | |
| 2012-04-15 | В Узбекистане ответственный орган различается в зависимости от вида документа. Документы актов гражданского состояния и региональные документы апостилируют управления юстиции областей и города Ташкента, документы судов — Верховный суд, документы прокуратуры — Генеральная прокуратура, документы учебных заведений — Государственная инспекция по контролю качества образования, а все остальные — Министерство иностранных дел. При подаче иностранного документа в Узбекистане требуется перевод у присяжного/аккредитованного переводчика с последующим нотариальным заверением. | Правительственный портал Узбекистана (об апостиле)Посольство Республики Корея в Узбекистане | |
| 2005-07-14 | Единственным органом, выдающим апостиль, является отдел консульской, паспортной и визовой службы (CPV) Министерства иностранных дел (Ministry of External Affairs, MEA). Большинство документов перед апостилированием требуют предварительного заверения властями штата или региональным органом, а MEA обрабатывает процедуры апостилирования и заверения через онлайн-платформу eSanad. В Индии отсутствует официальная система регистрации сертифицированных переводчиков. Обычно принято, что после перевода нотариус (Notary Public) заверяет подпись переводчика. | Апостиль — Министерство иностранных дел ИндииОнлайн-платформа eSanadПосольство Республики Корея в Индии | |
Корейские документы для подачи: Индия — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 2022-06-04 | Для этой страны есть отдельное подробное руководство. Подробное руководство → | ||
| 1970-07-27 | Для этой страны есть отдельное подробное руководство. Подробное руководство → | ||
| 2007-05-14 | В Грузии полномочия по апостилю распределены между тремя органами в зависимости от типа документа. Агентство развития государственных услуг (Public Service Development Agency, PSDA) при Министерстве юстиции выдаёт апостиль на большинство общих документов. Национальный центр повышения качества образования (NCEQE) занимается апостилем документов об образовании. Агентство обслуживания Министерства внутренних дел выдаёт апостиль на собственные документы этого ведомства. Доступны электронные сервисы: my.gov.ge, apostille.cra.ge, sa.gov.ge/apostile. | Агентство развития государственных услуг (PSDA)Портал электронных госуслуг ГрузииNCEQE (документы об образовании)Реестр компетентных органов HCCH (Грузия)Посольство Республики Корея в Грузии | |
Корейские документы для подачи: Грузия — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 2023-11-07 | Для этой страны есть отдельное подробное руководство. Подробное руководство → | ||
| 2001-01-30 | С 2021 года Казахстан предоставляет услугу электронного апостиля (e-Apostille) через портал электронного правительства (egov.kz) — только для документов, относящихся к ведению Министерства юстиции. Онлайн-выдача и проверка выполняются по коду безопасности. В Казахстане отсутствует отдельный институт присяжных переводчиков: документ переводит переводческая компания или частный переводчик, а нотариус заверяет только подпись переводчика. | Служба апостиля портала электронного правительства КазахстанаОнлайн-проверка апостиляПосольство Республики Корея в Казахстане | |
| 2005-04-30 | Точный компетентный орган и порядок уточняйте по официальной информации страны. | Гаагская конференция по МЧП (HCCH) — информация об Островах Кука | |
| 2011-07-31 | В Кыргызстане, в зависимости от вида документа, выдачей апостиля занимаются шесть различных органов: Министерство юстиции, Государственный комитет национальной безопасности, Генеральная прокуратура, судебные органы, Министерство внутренних дел и финансовая полиция. | Посольство Республики Корея в Кыргызстане | |
| 2015-10-31 | Документы об образовании, справки об отсутствии судимости и документы, связанные с бизнесом, оформляет Министерство иностранных дел, а документы о регистрации актов гражданского состояния, нотариальные и судебные документы — Министерство юстиции. По данным реестра HCCH, некоторые страны-участницы заявили возражения против присоединения Таджикистана к конвенции. Это означает, что для этих стран апостиль, выданный Таджикистаном, может не признаваться — рекомендуется уточнить статус признания у принимающего органа заранее. | Посольство Республики Корея в Таджикистане | |
| 1970-06-04 | Апостиль в Тонга выдаёт Министерство иностранных дел, миграции и гражданства. | Страница компетентного органа Тонга (HCCH) | |
| 2023-03-09 | Апостиль оформляет Министерство иностранных дел (Ministry of Foreign Affairs, MOFA), приём документов также возможен через региональные отделения в Карачи, Лахоре, Пешаваре, Кветте и Гуджрате. | Посольство Республики Корея в Пакистане | |
Корейские документы для подачи: Пакистан — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 2020-06-23 | Апостиль оформляют Министр по делам государства (Minister of State) и секретарь Верховного суда Палау (Clerk of Courts of the Palau Supreme Court) — в зависимости от типа документа компетентный орган различается. | Правительственный портал Республики Корея | |
| 1970-10-10 | По данным HCCH, апостилем занимается постоянный секретарь Министерства иностранных дел и международного сотрудничества (Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) в г. | Посольство Республики Корея, курирующее Фиджи | |
| 2019-05-14 | Для этой страны есть отдельное подробное руководство. Подробное руководство → | ||
| 1995-03-16 | Для этой страны есть отдельное подробное руководство. Подробное руководство → | ||
Латинская Америка
| Страна | Вступление в силу | Документы этой страны → Корея (местный орган апостиля) | Официальные ссылки |
|---|---|---|---|
| 2019-04-18 | Центральным органом, отвечающим за апостилирование, является Департамент протокола и консульских дел (Protocol and Consular Affairs Department, Джорджтаун) при Министерстве иностранных дел (Ministry of Foreign Affairs). | Посольство Республики Корея в Гайане | |
| 2017-09-18 | Апостилированием занимается Департамент легализации (Departamento de Autenticación) Министерства иностранных дел Гватемалы (Ministerio de Relaciones Exteriores, MINEX). Действует онлайн-система подачи заявок и проверки (apostilla.minex.gob.gt). | Министерство иностранных дел (MINEX)Онлайн-система апостилированияПосольство Республики Корея в Гватемале | |
| 2002-04-07 | Апостиль в Гренаде выдаёт постоянный секретарь (Permanent Secretary) Министерства иностранных дел и торговли (Ministry of Foreign Affairs and Trade) и уполномоченные должностные лица. | Посольство Республики Корея в Гренаде (по совместительству) | |
| 2013-05-14 | Центральным органом, отвечающим за апостиль, является Министерство иностранных дел (Ministerio de Relaciones Exteriores), Манагуа. | Посольство Республики Корея в Никарагуа | |
| 2009-08-30 | Апостиль выдаёт Дирекция легализации документов (Dirección de Legalización de Documentos) при Министерстве иностранных дел (Ministerio de Relaciones Exteriores, MIREX). Подлинность выданного апостиля можно проверить онлайн на сайте servicios.mirex.gob.do. Для документов не на испанском языке требуется перевод, выполненный уполномоченным судебным переводчиком (intérprete judicial). | Министерство иностранных дел (MIREX)Онлайн-проверка подлинности апостиляПосольство Республики Корея в Доминиканской Республике | |
| 1978-11-03 | По имеющимся данным, апостиль в Доминике вправе выдавать Генеральный прокурор (Attorney General), Государственный солиситор (Solicitor General), Регистратор (Registrar) и Заместитель регистратора (Deputy Registrar). Английский является официальным языком Доминики, поэтому в большинстве случаев отдельный перевод не требуется, однако при необходимости следует уточнить требования у принимающего органа. | Правительство Содружества ДоминикиПосольство Республики Корея на Ямайке (по совместительству) | |
| 1995-08-14 | Документы, выданные федеральными органами, легализуются через Министерство внутренних дел (SEGOB), а документы о рождении, браке и т.п., выданные штатами, легализуются отдельно правительством соответствующего штата — децентрализованная структура (32 штата). Примерно с 2025 года в некоторых регионах внедряется электронная проверка на основе QR-кода. | Посольство Республики Корея в Мексике | |
| 1966-11-30 | В зависимости от вида документа за него отвечают разные органы: заместитель генерального солиситора (Solicitor-General) и его помощник, регистратор Верховного суда (Registrar of the Supreme Court), регистратор органа регистрации юридических лиц (Registrar of Corporate Affairs), постоянный секретарь МИД (Permanent Secretary) и начальник протокола (Chief of Protocol). Справка о несудимости Барбадоса — Police Certificate of Character выдаёт Королевская полиция Барбадоса (Royal Barbados Police Force); апостиль ставит указанный выше орган, ведающий этим видом документов. | Посольство Республики Корея на Барбадосе | |
Корейские документы для подачи: Барбадос — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 1973-07-10 | Апостиль оформляют несколько должностных лиц Министерства иностранных дел (Нассау): постоянный секретарь (Permanent Secretary), генеральный директор (Director General) и заместитель постоянного секретаря (Under Secretary). | Посольство Республики Корея на Багамских островах | |
| 1999-03-16 | Точный компетентный орган и порядок уточняйте по официальной информации страны. | Посольство Республики Корея в Венесуэле | |
| 1993-04-11 | Регистрационная палата (Registrar General) и Комиссия по международным финансовым услугам (International Financial Services Commission) отвечают за апостиль в зависимости от вида документа. | Посольство Республики Корея в Белизе | |
| 2018-05-07 | Этим занимается Министерство иностранных дел (Ministerio de Relaciones Exteriores). Помимо центрального офиса в Ла-Пасе, подать документы можно и в региональных отделениях, например в Санта-Крусе и Кочабамбе. | МИД — информация об апостилеСистема электронной регистрации и проверкиМИД Республики Корея — загранучреждения | |
| 2016-08-14 | В Бразилии общие правила устанавливает CNJ (Национальный совет юстиции), однако фактически апостиль выдают региональные нотариальные конторы (cartório/tabelionato). Судебные и административные документы обрабатываются региональными отделами надзора (Corregedoria), остальные документы — соответствующей нотариальной конторой по территориальности. С 2017 года действует система, позволяющая получать электронный апостиль для электронных оригиналов документов без их печати (правила впоследствии пересматривались). | Национальный совет юстиции (CNJ) — гид по апостилюСписок аккредитованных нотариальных конторПроверка подлинности апостиляПосольство Республики Корея в Бразилии | |
| 2002-07-31 | Апостиль выдают несколько ответственных сотрудников Министерства внешних связей, международной торговли и гражданской авиации (Ministry of External Affairs, International Trade and Civil Aviation), а также Министерства юстиции (Ministry of Justice). | Посольство Кореи в Сент-Люсии (по совместительству) | |
| 1979-10-27 | Полномочиями по выдаче апостиля обладают Министерство иностранных дел (Ministry of Foreign Affairs), реестр Высокого суда (High Court Registry), Министерство юстиции (Ministry of Justice) и Управление международных финансовых услуг (International Financial Services Authority). | Посольство Кореи в Сент-Винсенте и Гренадинах (по совместительству) | |
| 1994-12-14 | На острове Сент-Китс апостиль выдают Генеральный прокурор (Attorney General) и постоянный секретарь по иностранным делам (Permanent Secretary, Foreign Affairs), а на острове Невис — постоянный секретарь по финансам (Permanent Secretary of Finance) и советник министерства юстиции, то есть органы выдачи различаются по островам. | Посольство Кореи в Сент-Китс и Невисе (по совместительству) | |
| 1975-11-25 | Апостилирование, по имеющимся данным, осуществляет регистратор суда Суринама (Registrar of the Court of Justice of Suriname, Hof van Justitie en Politie), Парамарибо. | Посольство/консульство Кореи в Суринаме | |
| 1988-02-18 | В Аргентине апостиль оформляет Министерство иностранных дел (Ministerio de Relaciones Exteriores); с 2019 года действует электронный апостиль (Apostilla Electrónica), выдаваемый через платформу электронного администрирования (TAD). Часть нотариально заверенных документов также обрабатывается через Федерацию нотариальных коллегий Аргентины (CFNA). Перевод для подачи в Аргентине должен быть выполнен присяжным переводчиком, зарегистрированным в соответствующей коллегии переводчиков (Colegio de Traductores Públicos), после чего коллегия дополнительно заверяет подпись переводчика. | Апостиль — МИД АргентиныПроверка подлинности электронного апостиляПосольство Республики Корея в Аргентине | |
| 1981-11-01 | Апостиль, по имеющимся данным, выдают заместитель министра и уполномоченные сотрудники Министерства иностранных дел, а также Верховная комиссия в Лондоне (High Commission in London). | Посольство Республики Корея в Антигуа и Барбуде (по совместительству) | |
| 2005-04-02 | Точный компетентный орган и порядок уточняйте по официальной информации страны. | МИД Эквадора (Cancillería, общая информация)Посольство Республики Корея в Эквадоре | |
Корейские документы для подачи: Эквадор — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 1996-05-31 | Точный компетентный орган и порядок уточняйте по официальной информации страны. | Посольство Республики Корея в Сальвадоре | |
| 2004-09-30 | Точный компетентный орган и порядок уточняйте по официальной информации страны. | Посольство Республики Корея в Гондурасе | |
| 2012-10-14 | Известно, что центральным органом, ответственным за апостиль в Уругвае, является Консульский департамент (Dirección de Asuntos Consulares) Министерства иностранных дел (Ministerio de Relaciones Exteriores, MRREE). Доступна электронная подача через онлайн-портал tramites.mrree.gub.uy, действует отдельная система проверки подлинности. Переводом обычно занимаются присяжные переводчики (traductores públicos), а заверение, по имеющимся сведениям, чаще всего проходит через Верховный суд (Suprema Corte de Justicia). | Онлайн-портал МИД УругваяПосольство Республики Корея в Уругвае | |
| 2021-07-03 | За апостиль отвечает Управление консульских услуг Министерства иностранных дел и внешней торговли (Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, MFAFT), выступающее центральным органом. На официальном сайте MFAFT (mfaft.gov.jm) размещена форма заявления на апостиль. Свидетельство о браке Ямайки — заверенную копию выдаёт орган регистрации актов гражданского состояния Ямайки (Национальное управление идентификации и регистрации, NIRA, принявшее функции Генерального регистратора, RGD); затем апостиль ставит МИД и внешней торговли (MFAFT). Справка о несудимости Ямайки (Police Record) — выдаёт Отдел уголовных учётов полиции Ямайки (JCF Criminal Records Office); апостиль ставит MFAFT. | Министерство иностранных дел и внешней торговли (MFAFT)Посольство Республики Корея на Ямайке | |
Корейские документы для подачи: Ямайка — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 2016-08-30 | Апостиль в Чили оформляет Министерство иностранных дел (Ministerio de Relaciones Exteriores, MINREL), при этом документы, выданные многими государственными органами, получают электронный апостиль с электронной подписью непосредственно от органа-эмитента. Приём в MINREL: Сантьяго, ул. Agustinas 1320, будни 09:00–14:00; подлинность можно проверить на сайте consulta.apostilla.gob.cl. В Чили, в отличие от Аргентины, нет единого органа регистрации присяжных переводчиков. Распространены декларативные переводы, выполненные профильными переводчиками с высшим образованием и заверенные электронной подписью (FEA); членство в Ассоциации переводчиков Чили (ACHIT) распространено, но не является обязательным по закону. | Приём апостиля МИД ЧилиПроверка подлинности электронного апостиляПосольство Республики Корея в Чили | |
| 2011-12-14 | Центральным органом выдачи апостиля в Коста-Рике является Управление легализации (Departamento de Autenticaciones) при Министерстве иностранных дел и культов (Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, MREC). Действует система проверки подлинности (authenticity-verification). Существует реестр официальных переводчиков, зарегистрированных при MREC; известно, что стандартной практикой является перевод через зарегистрированного переводчика. | Министерство иностранных дел (MREC)Посольство Республики Корея в Коста-Рике | |
| 2001-01-30 | Министерство иностранных дел (Ministerio de Relaciones Exteriores, Cancillería) является единственным органом Колумбии, уполномоченным выдавать апостиль. Через онлайн-систему подачи заявок и выдачи "Apostilla y legalización en línea" можно оформить апостиль от подачи заявки до получения полностью в электронном виде. В Колумбии Cancillería отдельно не сертифицирует присяжных переводчиков; статус "официального переводчика" (traductor oficial) присваивается через свидетельство о квалификации (Certificado de Idoneidad) Национального университета Колумбии (Universidad Nacional de Colombia), Университета Антиокии (Universidad de Antioquia) или Министерства юстиции (Ministerio de Justicia). | МИД Колумбии — апостиль и легализацияОнлайн-система подачи заявок на апостиль/легализациюПосольство Республики Корея в Колумбии | |
| 2000-07-14 | Документы актов гражданского состояния оформляет Генеральный регистратор (Registration House, Порт-оф-Спейн), документы об образовании — постоянный секретарь Министерства образования, а иные документы — Министерство иностранных дел и по делам КАРИКОМ. Справка о несудимости Тринидада и Тобаго — Certificate of Character выдаёт Полицейская служба Тринидада и Тобаго (TTPS), заявления принимаются только онлайн. Для использования за рубежом справку заверяет Министерство иностранных дел и по делам КАРИКОМ. | Посольство Республики Корея в Тринидаде и ТобагоМИД и по делам КАРИКОМ — Certificate of Character | |
Корейские документы для подачи: Тринидад и Тобаго — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 1991-08-04 | Точный компетентный орган и порядок уточняйте по официальной информации страны. | МИД Панамы (MIRE) / онлайн-порталПосольство Республики Корея в Панаме | |
| 2014-08-30 | Точный компетентный орган и порядок уточняйте по официальной информации страны. | Посольство Республики Корея в Парагвае | |
| 2010-09-30 | Апостиль ставится только на документы, выданные государственными органами Перу; для документов с электронной подписью также доступна цифровая услуга апостилирования и легализации через портал gob.pe. Перевод должен выполнить «дипломированный присяжный переводчик» (Traductor Profesional Colegiado), зарегистрированный в Коллегии переводчиков Перу (Colegio de Traductores del Perú, CTP). После перевода требуется проверка (validación) со стороны CTP — только после этого возможна легализация и апостилирование через MRE. | МИД Перу — апостиль и легализацияАпостиль и легализация цифровых документовПосольство Республики Корея в Перу | |
Европа
| Страна | Вступление в силу | Документы этой страны → Корея (местный орган апостиля) | Официальные ссылки |
|---|---|---|---|
| 1985-05-18 | Выдача апостиля в Греции распределена между несколькими органами: децентрализованные администрации (Decentralized Administration) и региональные власти (Region) отвечают за большинство документов, суды (суды первой инстанции) — за документы судебного характера, а Министерство цифрового управления (Ministry of Digital Governance) — за электронные документы gov.gr. С 17 июля 2023 года для некоторых электронных документов gov.gr действует служба электронного апостилирования через e-apostille.gov.gr, применяемая к документам, выданным начиная с 13 октября 2023 года. | Портал электронного правительства ГрецииСлужба электронного апостиля (e-Apostille)Посольство Республики Корея в Греции | |
| 1965-10-08 | В Нидерландах действует децентрализованная система: апостиль выдаётся окружными судами (Rechtbank) по всей стране. Подать заявление можно в любом из них. Частный документ, составленный физическим лицом, сначала должен быть заверен нидерландским нотариусом (Notaris) — только после этого на него можно поставить апостиль. | Инструкция правительства Нидерландов по легализацииПосольство Республики Корея в Нидерландах | |
| 1983-07-29 | В Норвегии выдача апостиля распределена по регионам: большинство апостилей оформляет региональное управление (Statsforvalteren), отвечающее за территорию, где был выдан документ. Для отдельных, специально определённых видов документов ответственность несёт МИД Норвегии. | Инструкция по апостилю от регионального управления (Statsforvalteren)Посольство Республики Корея в Норвегии | |
| 2006-12-29 | Апостиль выдаёт Управление легализации (Legalisation Office) при Министерстве иностранных дел Дании (Udenrigsministeriet). Частные переводческие услуги оказывает, в частности, ассоциация переводчиков DACTI. | Министерство иностранных дел Дании (легализация)Веб-магазин электронного апостиляПосольство Республики Корея в Дании | |
| 1966-02-13 | В Германии нет единого федерального органа апостиля — он определяется землёй (Bundesland) и типом документа. Ландрат (Landratsamt) или земельное управление (Regierungspräsidium) по месту выдачи документа. Земельный орган управления образованием (например, Regierungspräsidium соответствующей земли). Земельный суд (Landgericht) или верховный земельный суд (Oberlandesgericht, OLG). Федеральное ведомство юстиции (Bundesamt für Justiz, BfJ). | Посольство Германии в СеулеГид по органам апостиля (Germany.info) | |
| 1996-01-30 | В Латвии апостиль выдают присяжные нотариусы (zvērināti notāri), деятельность которых координирует Совет присяжных нотариусов Латвии (Latvian Sworn Notaries' Council). Известно, что консульский отдел МИД выполняет функцию проверки подлинности, а не выдачи. | МИД Латвии, консульские вопросы и легализацияСовет присяжных нотариусов ЛатвииПосольство Республики Корея в Латвии | |
| 1992-05-31 | В России орган, выдающий апостиль, зависит от вида документа. Судебные документы — Министерство юстиции, документы прокуратуры — Генеральная прокуратура, документы по линии внутренних дел — МВД, документы записи актов гражданского состояния — органы ЗАГС, документы об образовании и архивные материалы — Федеральное архивное агентство. С февраля 2025 года в связи с изменением закона о нотариате ужесточены требования к регистрации переводчиков. | Посольство России в Корее (официальный сайт) | |
| 2001-03-16 | В Румынии орган, выдающий апостиль, зависит от типа документа (на основании Закона № 202/2010). Суды (Tribunals) — для судебных и административных документов, Палата нотариусов (Chambers of Notaries Public) — для нотариальных документов, Управления префекта (Offices of the Prefect) — для административных документов. | Министерство юстиции РумынииHCCH — информация о компетентных органах РумынииПосольство Республики Корея в Румынии | |
| 1979-06-03 | Через гражданский портал MyGuichet.lu доступна подача заявки на электронный апостиль и электронную легализацию. Внутри Люксембурга признанной системой сертифицированного перевода считаются присяжные переводчики суда (traducteurs assermentés). | Гражданский портал MyGuichet.lu · апостиль/легализацияМинистерство иностранных и европейских дел (MAEE)Посольство Республики Корея в Люксембурге | |
| 1997-07-19 | С 2016-01-18 апостиль по всей территории Литвы могут выдавать все нотариусы (входящие в Литовскую нотариальную палату). Консульский департамент МИД выдаёт апостиль только на документы, оформленные загранучреждениями Литвы. | Компетентный орган Литвы (HCCH)Посольство Республики Корея в Литве | |
| 1972-09-17 | Апостиль выдаёт Канцелярия Правительства Княжества (Regierungskanzlei der Fürstlichen Regierung, Vaduz / Office of the Government Chancellery). | Посольство Республики Корея (по совместительству) | |
| 2002-12-31 | Апостиль выдаёт Судебная служба (Direction des Services Judiciaires, Дворец правосудия). | Посольство Республики Корея в Монако (по совместительству) | |
| 2006-06-03 | Апостиль выдают 15 основных судов — в Баре, Беране, Биело-Поле, Даниловграде, Жабляке, Колашине, Которе, Никшиче, Плаве, Плевле, Подгорице, Розае, Улцине, Херцег-Нови и Цетине, а также Министерство юстиции при определённых условиях. | Посольство Республики Корея в Черногории | |
| 2007-03-16 | В Молдове орган выдачи зависит от вида документа. Существует онлайн-система (apostila.gov.md). | Портал апостиля МолдовыПосольство Республики Корея в Молдове | |
| 1968-03-03 | Апостиль выдаёт компетентный орган Мальты. | Посольство Республики Корея на Мальте | |
| 1976-02-09 | Апостиль на бельгийские документы централизованно выдаёт Служба легализации (Legalisation Service) Федерального МИД (FPS Foreign Affairs). С 1 мая 2018 года выдача бумажного апостиля отменена — выдаётся только электронный апостиль. Физическое лицо не может подать заявку напрямую — подача возможна только через нотариуса или местные органы власти (коммуну). | МИД Бельгии — легализация документовПосольство Республики Корея в Бельгии | |
| 1992-05-31 | В Беларуси орган выдачи распределён по видам документов: Министерство юстиции — документы судов, судебной экспертизы, трудового арбитража, областных управлений юстиции, архивов нотариата и нотариусов; областные управления юстиции и управление юстиции Мингорисполкома — региональные документы; Министерство образования — документы учебных заведений; Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции — документы государственных архивов; Министерство иностранных дел — все остальные документы. | Посольство Республики Корея в Беларуси | |
| 1992-03-06 | В Боснии и Герцеговине установлена система выдачи через суды: апостиль выдают суд первой инстанции БиГ, кантональные и муниципальные суды в составе Федерации Боснии и Герцеговины, основные суды Республики Сербской, а также основной суд особого административного округа Брчко — каждый в пределах своей юрисдикции. | Посольство Республики Корея в Боснии и Герцеговине | |
| 1991-11-17 | С момента назначения 11 августа 1997 года апостиль выдают Министерство юстиции и 27 судов первой инстанции по всей стране, распределённые по видам документов. | Посольство Республики Корея в Северной Македонии | |
| 2001-04-29 | В Болгарии орган, уполномоченный на апостилирование, определяется типом документа. Министерство юстиции отвечает за документы судов и нотариата, Национальный центр информации и документов (NACID) — за документы об образовании, областные администрации — за документы, выданные органами местного самоуправления, а Министерство иностранных дел — за все остальные документы. Для проверки апостиля предоставляются электронные системы: Министерства юстиции (apostil.mjs.bg), NACID (apostille.bg), областных администраций (apostille.gov.bg) и МИД (apostille.mfa.bg). | Электронный апостиль Министерства юстицииНациональный центр информации и документов (NACID)Апостиль областной администрацииПроверка апостиля МИДПосольство Республики Корея в Болгарии | |
| 1995-02-13 | Апостиль выдаёт Служба реестра и нотариального архива (Ufficio del Registro e Conservatoria) при Министерстве иностранных дел (Minister of Foreign Affairs). | Посольство Кореи в Сан-Марино (по совместительству) | |
| 1992-04-27 | Апостиль выдают суды первой инстанции (osnovni sud); в частности, основным пунктом выдачи считается Первый основной суд Белграда (First Basic Court in Belgrade). Также этим занимается Управление по международной правовой помощи (Sector for International Legal Assistance) Министерства юстиции. Внутри Сербии обычно требуется перевод постоянного судебного переводчика (stalni sudski tumač). | Министерство юстиции (Ministarstvo pravde)Первый основной суд БелградаПосольство Кореи в Сербии | |
| 1999-05-01 | В Швеции фактическую выдачу апостиля осуществляют около 250 нотариусов (Notarius Publicus) по всей стране. Региональные административные советы (Länsstyrelsen), по имеющимся данным, только назначают нотариусов и не выдают апостиль напрямую. Для перевода документов, подаваемых в Швеции, как правило, требуется перевод, выполненный переводчиком, сертифицированным Шведским агентством по правовым, финансовым и административным услугам (Kammarkollegiet). | Портал правительства ШвецииKammarkollegiet (Швеция)Посольство Кореи в Швеции | |
| 1973-03-11 | В Швейцарии нет единого федерального органа, выдающего апостиль. Официальная система присяжных переводчиков действует только в кантонах Женева и Невшатель; в остальных 24 кантонах, насколько известно, нотариус заверяет лишь подпись переводчика после перевода. | Федеральный департамент иностранных дел Швейцарии (EDA)Пример кантона Цюрих (по кантонам различается)Посольство Республики Корея в Швейцарии | |
| 1978-09-25 | Апостиль на документы гражданского реестра (актов гражданского состояния) и судебные документы выдаёт Министерство юстиции (Ministerio de Justicia), на некоторые региональные документы — Высший суд региона (TSJ), на консульские и коммерческие документы — МИД (MAEC), на нотариальные документы — коллегии нотариусов (Colegios Notariales). Подать заявку онлайн можно с помощью электронной идентификации Cl@ve, а скачать документ онлайн — в течение 1 года с даты выдачи. | Посольство Испании в КорееЭлектронный апостиль Минюста ИспанииЛегализация и апостиль МИД Испании | |
| 2002-02-18 | Областные суды (Regional Courts) в основном занимаются заверением судебных и нотариальных документов и присяжных переводов, а прочие документы курируют соответственно Министерство юстиции, Министерство внутренних дел, Министерство образования, Министерство здравоохранения, Министерство обороны, региональные ведомства (акты гражданского состояния) и Министерство иностранных дел (все остальные). Однако сумма зависит от органа выдачи, поэтому сначала уточните, какой орган отвечает за нужный документ. | Министерство юстиции СловакииМинистерство иностранных дел СловакииКомпетентные органы Словакии (HCCH)Посольство Кореи в Словакии | |
| 1991-06-25 | Апостиль выдаёт компетентный орган Словении. | Посольство Кореи в Словении | |
| 2004-11-27 | Центральным органом, отвечающим за апостилирование, является Министерство иностранных дел Исландии (Utanríkisráðuneytið, Ministry for Foreign Affairs). | Министерство иностранных дел (Utanríkisráðuneytið)Правительственный портал ИсландииПосольство Республики Корея в Исландии | |
| 1999-03-09 | Апостиль на ирландские документы централизованно выдаёт Отдел удостоверения и апостиля (Authentication and Apostille Section) Министерства иностранных дел Ирландии (Department of Foreign Affairs, DFA). По имеющимся данным, электронный апостиль не выдаётся — оформляется только бумажный апостиль. | Информация об апостиле МИД ИрландииПосольство Республики Корея в Ирландии | |
| 1996-12-31 | Апостиль выдают несколько уполномоченных лиц при Министерстве иностранных дел (Ministry of Foreign Affairs). | Посольство Республики Корея в Андорре (по совместительству) | |
| 2004-05-09 | Центральным органом, отвечающим за апостиль, является Управление легализации (Office of Authentications, Consular Department) при Консульском департаменте МИД Албании (Ministry of Foreign Affairs), в Тиране. | Посольство Республики Корея в Албании | |
| 2001-09-30 | С 2010 года апостиль выдают нотариусы (Notaries), эту деятельность курирует Нотариальная палата Эстонии (Notarite Koda), а надзор осуществляет Министерство юстиции. Действует электронная реестровая система (e-Register), позволяющая оформлять как бумажный, так и электронный апостиль. | Нотариальная палата Эстонии (Notarite Koda)Посольство Республики Корея в Эстонии | |
| 1965-01-24 | Апостиль в Великобритании выдаёт только Отдел легализации Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO), расположенный в Милтон-Кинсе. Посольство Великобритании в Сеуле апостиль не выдаёт — оно оказывает только нотариальные услуги. С 2023 года действуют три уровня обслуживания: стандартная услуга (по почте), электронный апостиль (e-Apostille) и срочная услуга. | Получение апостиля (GOV.UK)Справочник зарубежных представительств МИД Кореи | |
| 1968-01-13 | Для перевода документов, подаваемых в Австрию, обычно требуется перевод, выполненный присяжным переводчиком суда (gerichtlich beeideter Übersetzer). | МИД Австрии (BMEIA)Посольство Кореи в Австрии | |
| 2003-12-22 | В Украине апостиль на документы разных видов проставляют 6 разных ведомств. Министерство юстиции фактически является основным органом — оно отвечает за документы судов, нотариусов и органов регистрации актов гражданского состояния, а МВД, Министерство образования и науки (документы об образовании), Государственная миграционная служба, налоговая служба и МИД (все остальные документы) занимаются документами в своей сфере. Министерство юстиции внедрило услугу электронного апостиля (остальные 5 ведомств — нет). | Министерство юстиции УкраиныМинистерство иностранных дел УкраиныHCCH — сведения об органах УкраиныПосольство Республики Корея в Украине | |
| 1978-02-11 | В Италии ответственный орган зависит от вида документа. Апостиль на документы ЗАГС и административные документы (свидетельства о рождении, браке, смерти и т.д.) выдаёт префектура (Prefettura), а на документы, выданные судом, или частные документы, составленные нотариусом (Notaio) (справка об отсутствии судимости, решение о разводе и т.д.), — прокуратура (Procura della Repubblica). Сам апостиль выдаётся только в Италии; Посольство Италии в Республике Корея в основном занимается заверением перевода (legalizzazione). | Посольство Италии в Республике КореяЗаверение документов и перевода — Посольство Италии в Республике Корея | |
| 1999-03-16 | Апостиль на большинство документов выдаёт Министерство иностранных дел (Ministerstvo zahraničních věcí), а на судебные и нотариальные документы — Министерство юстиции (Ministerstvo spravedlnosti). Перед подачей важно уточнить, какое ведомство отвечает за конкретный тип документа. Официальный перевод осуществляется судебным переводчиком (soudní tlumočník), внесённым в соответствующий реестр. | Министерство иностранных дел ЧехииМинистерство юстиции ЧехииПосольство Республики Корея в Чехии | |
| 2016-07-14 | Обычные официальные документы апостилирует Консульский департамент МИД (Ministry of Foreign Affairs, Department for Consular Affairs), а документы, удостоверяющие личность и семейное положение, — Агентство гражданской регистрации при Министерстве внутренних дел (Ministry of Internal Affairs, Civil Registration Agency). | Посольство Республики Корея в Косово | |
| 1991-10-08 | Центральным органом является Министерство юстиции и государственного управления (Ministarstvo pravosuđa i uprave), однако фактическую выдачу апостиля осуществляют муниципальные суды (općinski sud) по месту выдачи документа. Официальный перевод осуществляется постоянным судебным переводчиком (stalni sudski tumač), уполномоченным судом. Список переводчиков ведётся при муниципальных судах. | Министерство юстиции и государственного управленияПосольство Республики Корея в Хорватии | |
| 1973-04-30 | Точный компетентный орган и порядок уточняйте по официальной информации страны. | Правительство Республики КипрПосольство Республики Корея на Кипре (по совместительству) | |
| 1985-09-29 | Апостиль в Турции выдают управление губернатора провинции (valilik), управление района (kaymakamlık) или суды — в зависимости от места выдачи документа и региона. С 2019 года через почтовую службу Турции (PTT) действует и постепенно расширяется система электронного апостиля eapostil.gov.tr (официальный орган). | Система электронного апостиля Турции (E-Apostil)Посольство Республики Корея в Турции | |
| 1969-02-04 | Генеральная прокуратура Португалии (Procuradoria-Geral da República, PGR) отвечает за выдачу апостиля, при этом соответствующие полномочия делегированы региональным отделениям в Порту, Коимбре, Эворе, на Мадейре и Азорских островах. Актуальную информацию обязательно проверяйте на официальном сайте PGR. | Генеральная прокуратура (PGR) — информация об апостилеПосольство Республики Корея в Португалии | |
| 2005-08-14 | Апостиль на польских документах, как правило, ставит МИД Польши (MSZ). Однако, по имеющимся данным, документы об образовании были переданы в ведение Национального агентства академического обмена (NAWA); коммерческие документы обрабатывает торгово-промышленная палата, а судебные документы — соответствующий окружной суд (sąd okręgowy). | МИД Польши — заверение документовНациональное агентство академического обмена (NAWA)Посольство Польши в Корее (на корейском) | |
| 1965-01-24 | С 2025 года порядок существенно изменился — обязательно проверьте актуальную информацию ниже. Апостиль и легализация документов метрополии Франции теперь оформляются через местную нотариальную палату (chambre des notaires), а не через апелляционный суд. Для документов, выданных на заморских территориях Франции, полномочия по легализации сохраняются за Министерством иностранных дел Франции — порядок отличается от материковой части. Актуальный порядок и контакты уточняйте на сайте посольства Франции в Корее или МИД Франции. | Посольство Франции в Корее (консульский отдел)МИД Франции — апостиль и легализация | |
Корейские документы для подачи: Франция — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 1985-08-26 | Центральным органом, выдающим апостиль, по данным HCCH является Агентство цифровых и демографических данных (Digital and Population Data Services Agency, DVV) — орган регистрации населения Финляндии. | Агентство цифровых и демографических данных (DVV)Реестр компетентных органов HCCH (Финляндия)Посольство Республики Корея в Финляндии | |
| 1973-01-18 | В Венгрии орган, выдающий апостиль, различается в зависимости от вида документа. Обычно требуется или предпочтителен перевод через государственное бюро переводов OFFI (Hungarian Office for Translation and Attestation). | Информация о заверении Министерства иностранных дел и внешней торговли ВенгрииЗаверение документов правового характера (Министерство юстиции)Апостиль от Палаты гражданских нотариусов (MOKK)Посольство Республики Корея в Венгрии | |
Ближний Восток и Африка
| Страна | Вступление в силу | Документы этой страны → Корея (местный орган апостиля) | Официальные ссылки |
|---|---|---|---|
| 2001-01-30 | Уполномоченные органы Намибии — Министерство юстиции и трудовых отношений (Ministry of Justice and Labour Relations, Directorate: Legal Services), а также регистраторы и заместители регистраторов Верховного суда (Supreme Court) и Высокого суда (High Court) | Уполномоченный орган Намибии (HCCH)HCCH (Гаагская конференция по международному частному праву) | |
| 1995-04-30 | Компетентный орган ЮАР — магистрат (Magistrate) и заместитель магистрата, регистратор и заместитель регистратора Верховного суда (Supreme Court), лицо, назначенное министром (генеральным директором по вопросам юстиции) Департамента юстиции и конституционного развития (Department of Justice and Constitutional Development), Департамент международных отношений и сотрудничества (DIRCO, Department of International Relations and Cooperation) — секция легализации Министерства юстиции и DIRCO в Претории | Компетентный орган ЮАР (HCCH)HCCH (Гаагская конференция по МЧП) | |
| 1996-02-08 | Компетентные органы Либерии — Министр иностранных дел и его заместители/помощники, Министр юстиции и его заместители/помощники, секретарь и заместитель секретаря Верховного суда и окружных судов (Circuit Court), регистратор корпораций, комиссар по морским делам Данная информация обновлена по базе HCCH по состоянию на январь 2013 года и, вероятно, могла измениться с тех пор — актуальную информацию уточняйте в компетентном органе. | Компетентный орган Либерии (HCCH)Гаагская конференция по международному частному праву (HCCH) | |
| 1966-10-04 | Компетентные органы Лесото — Генеральный прокурор (Attorney-General), постоянные секретари министерств (Permanent Secretary), регистратор Высокого суда (High Court, Registrar), резидентные магистраты первого класса (Resident Magistrate, Magistrate of the First Class), а также иные лица, указанные в официальном вестнике (Gazette) | Компетентные органы Лесото (HCCH)HCCH (Гаагская конференция по международному частному праву) | |
| 2024-06-05 | Уполномоченный орган Руанды — Министерство иностранных дел и международного сотрудничества (Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) Рекомендуем обращаться напрямую в компетентный орган за актуальными сведениями. | Уполномоченный орган Руанды (HCCH)HCCH (Гаагская конференция по международному частному праву) | |
| 1967-12-02 | Компетентные органы Малави — заместитель Генерального прокурора (Attorney General/Solicitor General, г. Лилонгве), постоянные секретари министерств (Permanent Secretary), регистратор Высокого суда (High Court), Генеральный регистратор (Registrar General, г. Блантайр), правительственный представитель (Government Agent), нотариус (notary public), резидент-магистрат первого класса (Resident Magistrate) | Компетентный орган Малави (HCCH)HCCH (Гаагская конференция по международному частному праву) | |
| 2016-08-14 | Уполномоченные органы Марокко (двухуровневая система) — документы, связанные с судами, оформляются через Министерство юстиции и свобод (Ministry of Justice and Liberties) и подведомственные ему суды первой инстанции, апелляционные суды и Кассационный суд (Cour de cassation); прочие административные документы оформляются через территориальные органы Министерства внутренних дел (Ministry of Interior) в провинциях (province) и префектурах (prefecture) — то есть действует двухуровневая система распределения полномочий. | Уполномоченный орган Марокко (HCCH)HCCH (Гаагская конференция по международному частному праву) | |
| 1968-03-12 | Компетентный орган Маврикия — Отдел апостиля (Apostille Section) в составе Отдела обороны и внутренних дел (Defence and Home Affairs Division) Канцелярии Премьер-министра (Prime Minister's Office), расположенный в Порт-Луи (Port-Louis) | Компетентный орган Маврикия по данным HCCHHCCH (Гаагская конференция по международному частному праву) | |
| 2013-12-31 | Апостиль оформляет Отдел легализации (Legalization Office) при Министерстве иностранных дел (Ministry of Foreign Affairs). | Сведения HCCH о компетентном органе Бахрейна | |
| 1966-09-30 | Компетентные органы Ботсваны — постоянные секретари (Permanent Secretary) министерств, регистратор (Registrar) Высокого суда (High Court), окружные комиссары (District Commissioner), должностные лица судов первой инстанции (subordinate court), а также иные лица, назначенные Президентом через официальный вестник (Gazette) | Компетентный орган Ботсваны (HCCH)HCCH (Гаагская конференция по МЧП) | |
| 2015-02-13 | Уполномоченный орган Бурунди — Генеральный директор по протоколу, консульским и юридическим вопросам (Directeur Général du Protocole et des Affaires Consulaires et Juridiques) при Министерстве внешних сношений и международного сотрудничества (Ministère des Relations extérieures et de la Coopération internationale), г. Актуальные сведения рекомендуем запрашивать напрямую у компетентного органа. | Уполномоченный орган Бурунди (HCCH)HCCH (Гаагская конференция по международному частному праву) | |
| 2022-12-07 | Для этой страны есть отдельное подробное руководство. Подробное руководство → | ||
| 2008-09-13 | Апостилем занимается канцелярия министра и Департамент консульских дел (Consular Affairs Department) при Министерстве иностранных дел, сотрудничества и общин (Ministry of Foreign Affairs, Cooperation and Communities). | Информация HCCH о компетентном органе Сан-Томе и Принсипи | |
| 2023-03-23 | Компетентными органами являются директор по правовым и консульским вопросам (Director of Legal and Consular Affairs) при Министерстве иностранных дел (Ministry of Foreign Affairs), руководитель канцелярии Верховного суда (Head of the Chancellery Division) и руководитель службы регистрации актов гражданского состояния (Head of the Civil Registry Office). | Информация HCCH о компетентном органе Сенегала | |
| 1979-03-31 | Компетентными органами для апостиля являются министр иностранных дел (или его представитель), генеральный прокурор (Attorney General, или его представитель), секретарь кабинета министров (Secretary to the Cabinet) и регистратор Верховного суда (Registrar of the Supreme Court). | Компетентные органы Сейшельских островов (HCCH) | |
| 2026-07-09 | Апостиль в зависимости от типа документа оформляют пять ведомств: Министерство внутренних дел, местного самоуправления и территориального планирования, Министерство юстиции (через прокуратуру апелляционного суда), Министерство высшего образования и научных исследований (Управление по дипломам и признанию эквивалентности), Министерство национального образования, а также Министерство профессионального обучения и образования. Актуальную информацию рекомендуем получать в соответствующем ведомстве. | Информация HCCH о компетентных органах Алжира | |
| 1968-09-06 | Апостилем занимается Министерство иностранных дел и международного сотрудничества (Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) Эсватини. | Реестр компетентных органов HCCH (Эсватини)Посольство Республики Корея, курирующее Эсватини | |
| 2012-01-30 | Апостиль выдаёт Консульский департамент (Consular Department) Министерства иностранных дел Омана (Ministry of Foreign Affairs). | HCCH — компетентный орган Омана | |
| 1978-08-14 | По имеющимся данным, апостиль в зависимости от вида документа оформляют Министерство иностранных дел Израиля (Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel), секретари мировых судов (Magistrates' Courts), должностные лица, назначенные министром юстиции согласно Закону о нотариате (Notaries Law 1976), а также Отдел лицензирования нотариусов (Department of Licensing of Notaries) при Министерстве юстиции. За актуальной информацией обращайтесь в соответствующий компетентный орган. | Компетентный орган Израиля (HCCH) | |
| 2010-02-13 | Апостилирование, в зависимости от типа документа, осуществляют Генеральное управление реестров и нотариата (Direcção-Geral dos Registos e Notariado) при Министерстве юстиции и Генеральное управление по консульским делам и делам диаспоры (Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades) при Министерстве иностранных дел. Справка о несудимости Кабо-Верде — справку (certificado de registo criminal) можно запросить онлайн через государственный портал Casa do Cidadão; апостиль ставит указанный выше орган, ведающий этим видом документов. | Компетентный орган Кабо-Верде (HCCH) | |
Корейские документы для подачи: Кабо-Верде — Апостиль ставится в Корее, консульская легализация не нужна. Справки о брачных и семейных отношениях — официальные документы Верховного суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев ставится без нотариального заверения (для документов, доступных для электронного апостиля, — онлайн на apostille.go.kr). Справка об отсутствии судимости оформляется для цели «разрешение на въезд и пребывание в иностранном государстве» — в Корее в полицейском участке или онлайн через Национальное полицейское агентство, за рубежом в посольстве или генконсульстве Кореи в стране проживания — и затем апостилируется без нотариального заверения. Порядок по документам: Справка о брачных отношениях · Справка о семейных отношениях · Справка об отсутствии судимости · Найти порядок заверения | |||
| 2018-03-30 | По данным HCCH, единственным органом, уполномоченным выдавать апостиль в Тунисе, являются тунисские нотариусы (частные, а не государственный орган). Министерство юстиции выступает лишь контактным пунктом HCCH, но не является органом выдачи. Согласно записям HCCH, некоторые страны-участницы заявили возражения против присоединения Туниса к конвенции. Апостиль, выданный Тунисом, может не признаваться этими странами — рекомендуется уточнить статус признания заранее. | Страница компетентного органа Туниса (HCCH) | |
Северная Америка
| Страна | Вступление в силу | Документы этой страны → Корея (местный орган апостиля) | Официальные ссылки |
|---|---|---|---|
| 1981-10-15 | Для этой страны есть отдельное подробное руководство. Подробное руководство → | ||
| 2024-01-11 | Для этой страны есть отдельное подробное руководство. Подробное руководство → |
Состав участников конвенции и даты вступления в силу могут меняться. Перед подачей проверьте актуальный статус.
Страны вне конвенции и до вступления её в силу
Для стран ниже апостиль не используется — нужны консульская легализация и заверение в посольстве. Другие страны вне конвенции — в руководстве по консульской легализации.
Где ставят апостиль на корейские документы?
На официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления апостиль ставит Агентство по делам зарубежных корейцев, а на нотариальные документы и документы подведомственных Минюсту учреждений — Министерство юстиции. Заявления принимает интегрированный центр приёма заявлений Агентства по делам зарубежных корейцев; на часть официальных документов апостиль можно получить без визита через е-апостиль (apostille.go.kr).
Подробнее об органах и порядке проставления апостиля →
Порядок для стран конвенции
Органы выдачи и легализация по видам документов
Орган выдачи и возможность онлайн-получения различаются: справка о семейных отношениях, справка об окончании учебного заведения, справка об отсутствии судимости и другие. Выберите документ.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Если самостоятельная подготовка кажется сложной, Vision ApoKorea может проверить и провести все необходимые процедуры — от получения документа до перевода, нотариального заверения и апостиля.
Частые вопросы
Нужна ли консульская легализация корейским документам для страны конвенции?
Нет. Для стран, где конвенция вступила в силу и применяется в отношениях с Кореей, достаточно апостиля. Для стран вне конвенции и до вступления её в силу нужны консульская легализация и заверение в посольстве.
Можно ли поставить апостиль на частные документы — доверенность, договор?
Частные документы и переводы сначала заверяются нотариально, затем апостиль запрашивается в Министерстве юстиции.
Перевод нужен всегда?
Зависит от принимающей организации. Некоторые требуют перевод или нотариально заверенный перевод, поэтому уточните заранее.
Как подать в Корее документ, выданный в другой стране?
Получите апостиль в компетентном органе страны, выдавшей документ. Органы по странам — в таблице выше.
Как проверить страну, которой нет в списке?
Укажите страну подачи в подборе маршрута легализации или обратитесь за консультацией.
Vision ApoKorea