《海牙认证公约》缔约国文件认证指南
向缔约国提交的韩国文件,无论哪个国家,认证流程都相同。
请在下方国家列表中查看公约生效日期和当地签发机构。
3秒摘要 — 缔约国 → 韩国公文书仅凭海牙认证(Apostille)即可提交(无需领事确认)。私文书需先办理公证。是否需要翻译或翻译公证,取决于接收机构。
国家列表 — 公约生效日期·当地签发机构
将在其他国家签发的文件提交至韩国时,须由签发国的主管机构办理海牙认证。请查找国家,确认当地签发机构和官方链接。
各国的具体要求将在咨询时为您说明。
没有搜索结果。列表中没有的国家,请通过认证路径查询确认或向我们咨询。
亚洲及大洋洲
| 国家 | 公约生效日期 | 该国文件 → 提交至韩国(当地海牙认证签发机构) | 官方链接 |
|---|---|---|---|
| 新西兰 | 2001-11-22 | 新西兰的Apostille认证由内部事务部(Department of Internal Affairs, DIA)或外交贸易部(MFAT)办理,具体分工请以官方最新说明为准。 | |
| 纽埃 | 1999-03-02 | 纽埃与新西兰关系密切,据了解相关Apostille事务通常经由新西兰有关部门协助处理。 | |
| 马绍尔群岛 | 1992-08-14 | 据了解由外交贸易与商业部(Ministry of Foreign Affairs and Trade)负责签发Apostille认证。 | |
| 蒙古 | 2009-12-31 | 据了解由外交部(Ministry of Foreign Affairs)领事司负责签发Apostille认证。 | |
| 1980-07-30 | 一般文件由外交部(Department of Foreign Affairs)签发海牙认证。 瓦努阿图金融服务委员会(Vanuatu Financial Services Commission, VFSC)管辖文件则由 VFSC 签发。 | 海牙国际私法会议(HCCH)瓦努阿图信息大韩民国外交部(驻外使领馆指南) | |
| 2025-03-30 | 确认外交部(MOFA)为负责Apostille认证的中央机关。 已开通在线Apostille门户网站(mofa-servicedirectory.apostille.mygov.bd)。 孟加拉国为新近加入的缔约国(公约2025年生效),具体操作细节可能仍在完善中。 | 外交部在线Apostille门户大韩民国驻孟加拉国大使馆 | |
韩国文件提交至孟加拉国 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 2026-09-11 | 该国另有详细指南。 查看详细指南 → | ||
| 1987-12-03 | 由高等法院及下级法院登记官(基于法院系统)负责办理。 | 大韩民国驻文莱大使馆 | |
| 1999-09-13 | 外交贸易部(Ministry of Foreign Affairs and Trade)秘书长(CEO)负责海牙认证。 | 海牙国际私法会议(HCCH)萨摩亚信息大韩民国外交部(驻外使领馆指南) | |
| 2021-09-16 | 新加坡采用单一签发机构体系,由新加坡法律学院(Singapore Academy of Law, SAL)统一负责签发海牙认证。 自2025年起,以法人文件为先导,提供线上电子海牙认证服务(legalisation.sal.sg)。 电子签发文件依提交机关要求也可能需要打印。 在新加坡办理公证 —— 委托书、声明书等私文书由新加坡公证人(Notary Public)公证,再由新加坡法律学院(SAL)认证公证人签名,并在公证证书上加贴Apostille。SAL本身不办理公证,需先委托公证人。 新加坡无犯罪记录 — 通过新加坡警察部队(SPF)在线服务申请无犯罪记录证明(Certificate of Clearance,COC),自2025年起为电子签发。Apostille由新加坡法律学会(SAL)签发。 | 新加坡法律部海牙认证门户驻新加坡韩国大使馆 | |
韩国文件提交至新加坡 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 1994-08-14 | 由外交部与司法部(民事状况登记局)共同负责办理Apostille认证,具体负责部门因文件类型而异,请事先确认。 设有官方电子核验系统(e-verify.am)。 | 外交部(mfa.am)司法部(justice.am)电子核验平台大韩民国驻亚美尼亚大使馆 | |
韩国文件提交至亚美尼亚 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 2005-03-02 | 阿塞拜疆的Apostille签发机构因文件类型而异:司法部负责法院、检察、公证及户籍类文件;外交部(通过ASAN服务中心)负责其他所有文件;在纳希切万自治共和国制作的文件由外交部纳希切万分部负责。 | 阿塞拜疆外交部阿塞拜疆司法部HCCH阿塞拜疆主管机关信息大韩民国驻阿塞拜疆大使馆 | |
| 2012-04-15 | 乌兹别克斯坦依文件种类由不同机关负责。 户籍・地方机关文件由各州・塔什干市法务局,法院文件由最高法院,检察文件由总检察长办公室,教育机构文件由教育质量管理局,其余由外交部签发海牙认证。 向乌兹别克斯坦提交外国文件时,须先由公证/宣誓翻译师翻译,再经公证人认证。 | 乌兹别克斯坦政府门户(海牙认证指南)驻乌兹别克斯坦韩国大使馆 | |
| 印度 | 2005-07-14 | 外交部(Ministry of External Affairs, MEA)领事、护照与签证司(CPV)是唯一的Apostille认证签发机构。 多数文件在办理Apostille认证前须先经邦(州)政府或地方机构预先认证,MEA通过在线平台 eSanad 处理Apostille及相关认证手续。 印度没有官方认证译员注册制度。 通常做法是翻译完成后由公证人(Notary Public)对译员签名进行公证。 | |
韩国文件提交至印度 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 印度尼西亚 | 2022-06-04 | 该国另有详细指南。 查看详细指南 → | |
| 日本 | 1970-07-27 | 该国另有详细指南。 查看详细指南 → | |
| 2007-05-14 | 格鲁吉亚的Apostille认证签发机关按文件类型分工:一般文件由公共服务发展局(PSDA,隶属司法部)作为基本签发机关,教育类文件由国家教育质量提升中心(NCEQE)负责,内务部相关文件由内务部下属服务局负责。 可通过在线门户my.gov.ge、apostille.cra.ge及sa.gov.ge/apostile办理电子Apostille认证。 | 公共服务发展局(PSDA)my.gov.ge在线门户国家教育质量提升中心(NCEQE)HCCH格鲁吉亚主管机关信息韩国驻格鲁吉亚大使馆 | |
韩国文件提交至格鲁吉亚 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 2023-11-07 | 该国另有详细指南。 查看详细指南 → | ||
| 哈萨克斯坦 | 2001-01-30 | 哈萨克斯坦针对司法部管辖的文件,自2021年起通过电子政务门户(egov.kz)提供电子Apostille认证(e-Apostille)服务,可凭安全码在线签发及查询。 哈萨克斯坦没有单独的宣誓译员制度,通常由翻译公司或个人译员完成翻译,再由公证人仅对译员签名进行公证。 | |
| 2005-04-30 | 具体主管机关及流程请通过当地官方指引确认。 | HCCH机构信息韩国外交部海外信息 | |
| 吉尔吉斯斯坦 | 2011-07-31 | 吉尔吉斯斯坦根据文件种类不同,由司法部、国家安全委员会、检察院、司法机构、内务部、财政警察等6个机构分别负责签发。 | |
| 2015-10-31 | 外交部负责学历・犯罪记录・企业相关文件,法务部负责民事登记・公证・司法相关文件,分别办理。 | 驻塔吉克斯坦韩国大使馆 | |
| 1970-06-04 | 外交・移民・公民事务部(Ministry of Foreign Affairs & Immigration & Citizenship)负责海牙认证,部分海外公馆也可办理签发。 | 海牙国际私法会议(HCCH)汤加信息大韩民国外交部(驻外使领馆指南) | |
| 巴基斯坦 | 2023-03-09 | 巴基斯坦并非《海牙认证公约》缔约国,若要将巴基斯坦签发的文件提交至韩国,须办理领事确认(Legalization),而非Apostille认证。 文件须先经巴基斯坦外交部(Ministry of Foreign Affairs)认证,再经驻巴基斯坦韩国大使馆领事确认。 | |
韩国文件提交至巴基斯坦 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 帕劳 | 2020-06-23 | 据了解由外交部(Ministry of State)负责签发Apostille认证。 | |
| 1970-10-10 | 苏瓦(Suva)外交与国际合作部常务秘书(Permanent Secretary)负责Apostille认证事务。 | 韩国驻斐济大使馆 | |
| 2019-05-14 | 该国另有详细指南。 查看详细指南 → | ||
| 1995-03-16 | 该国另有详细指南。 查看详细指南 → | ||
拉丁美洲
| 国家 | 公约生效日期 | 该国文件 → 提交至韩国(当地海牙认证签发机构) | 官方链接 |
|---|---|---|---|
| 圭亚那 | 2019-04-18 | 外交部(Ministry of Foreign Affairs)下属礼宾与领事事务司(Protocol and Consular Affairs Department,乔治敦)为负责Apostille认证的中央机构。 | |
| 危地马拉 | 2017-09-18 | 外交部(Ministerio de Relaciones Exteriores, MINEX)认证局(Departamento de Autenticación)负责Apostille认证。 并运营在线申请·查询系统(apostilla.minex.gob.gt)。 | |
| 格林纳达 | 2002-04-07 | 外交贸易部(Ministry of Foreign Affairs and Trade)常务次官(Permanent Secretary)及相关高级官员负责签发Apostille认证。 | |
| 尼加拉瓜 | 2013-05-14 | 据了解由外交部(Ministerio de Relaciones Exteriores)负责签发Apostille认证。 | |
| 2009-08-30 | 若需向韩国机构提交多米尼加共和国签发的文件,须先经该国相关签发机构办理。 外交部(Ministerio de Relaciones Exteriores, MIREX)下属的文件认证局(Dirección de Legalización de Documentos)负责Apostille认证事务,并设有在线证书查询与核验系统(servicios.mirex.gob.do)。 | 外交部(MIREX)Apostille认证在线查询与核验韩国驻多米尼加共和国大使馆 | |
| 1978-11-03 | 若需向韩国机构提交多米尼克签发的文件,须先经多米尼克相关签发机构办理。 总检察长、副检察长(Solicitor General)、登记官(Registrar)及副登记官均具有Apostille认证签发权限。 | 韩国驻多米尼克大使馆(兼管) | |
| 墨西哥 | 1995-08-14 | 联邦机关签发的文件由内政部(Secretaría de Gobernación, SEGOB)办理Apostille认证;各州签发的文件(出生证明等)则由各州政府相应部门分别办理。 | |
| 1966-11-30 | 根据文件类型及职能由多个机构分别负责Apostille认证,包括总法务官、副总法务官、最高法院登记官、公司事务登记官、外交部常务秘书及礼宾司长。 巴巴多斯无犯罪记录 — 由巴巴多斯皇家警察(Royal Barbados Police Force)签发Police Certificate of Character,Apostille由上述对应文件类型的签发机关办理。 | 大韩民国驻巴巴多斯大使馆 | |
韩国文件提交至巴巴多斯 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 1973-07-10 | 由外交部(拿骚)内多名官员——常务秘书、总局长及副秘书——负责办理Apostille认证。 | 大韩民国驻巴哈马大使馆 | |
| 1999-03-16 | 准确流程请务必通过委内瑞拉政府官方指南或驻韩相关机构直接咨询。 | 驻委内瑞拉韩国大使馆 | |
| 1993-04-11 | 请向主管机关咨询最新信息。 | 大韩民国驻伯利兹大使馆 | |
| 2018-05-07 | 外交部(Ministerio de Relaciones Exteriores,总部位于拉巴斯,圣克鲁斯及科恰班巴设有地区办事处)负责办理。 | 外交部Apostille信息电子核验系统大韩民国驻玻利维亚大使馆 | |
| 2016-08-14 | 由依全国司法委员会(CNJ)规定设立的地方公证处(cartório/tabelionato)负责;法院及行政文件通过地区督察处(Corregedoria)办理,其他文件通过当地公证处办理。 自2017年起,针对电子原件设有电子Apostille(e-apostille)系统。 提交至巴西通常需要在商会(Junta Comercial)注册的宣誓翻译人员(tradutor juramentado)。 | CNJ Apostille信息CNJ授权公证处名录Apostille核验大韩民国驻巴西大使馆 | |
| 2002-07-31 | 对外关系・国际贸易・民航部(Ministry of External Affairs, International Trade and Civil Aviation)及法务部(Ministry of Justice)下属多名负责人可签发海牙认证。 | 驻圣卢西亚韩国大使馆(兼任) | |
| 1979-10-27 | 外交部(Ministry of Foreign Affairs)、高等法院登记处(High Court Registry)、法务部(Ministry of Justice)、国际金融服务局(International Financial Services Authority)均具有签发海牙认证的权限。 | 驻圣文森特和格林纳丁斯韩国大使馆(兼任) | |
| 1994-12-14 | 圣基茨岛由司法部长(Attorney General)与外交事务常务次官(Permanent Secretary, Foreign Affairs)负责,尼维斯岛由财政常务次官(Permanent Secretary of Finance)与法务顾问分别签发海牙认证,即按岛屿划分签发机构。 | 驻圣基茨和尼维斯韩国大使馆(兼任) | |
| 1975-11-25 | 由苏里南司法与警察法院登记官(Registrar of the Court of Justice of Suriname, Hof van Justitie en Politie),Paramaribo负责海牙认证。 | 驻苏里南韩国大使馆 | |
| 1988-02-18 | 阿根廷由外交部(Ministerio de Relaciones Exteriores)负责办理Apostille认证,自2019年起通过其电子行政平台(TAD)签发电子Apostille认证(Apostilla Electrónica)。 部分经公证的文件也可通过阿根廷公证人联合会(CFNA)办理。 提交至阿根廷的翻译须由在相关翻译协会(Colegio de Traductores Públicos)注册的公职翻译完成,并须经该协会对翻译人员签名进行再认证。 | 阿根廷外交部Apostille认证指南电子Apostille认证查询大韩民国驻阿根廷大使馆 | |
| 1981-11-01 | 如需将安提瓜和巴布达签发的文件提交至韩国机构,须先经过其相关签发机构的手续。 由外交部常务秘书及相关负责官员,以及驻伦敦高级专员公署负责签发Apostille认证。 | 大韩民国驻安提瓜和巴布达大使馆(兼任) | |
| 2005-04-02 | 若需向韩国机构提交厄瓜多尔签发的文件,须先经该国相关签发机构办理。 据了解由外交部(Cancillería)负责办理。 | 厄瓜多尔外交部(Cancillería,综合信息)韩国驻厄瓜多尔大使馆 | |
韩国文件提交至厄瓜多尔 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 1996-05-31 | 若需向韩国机构提交萨尔瓦多签发的文件,须先经该国相关签发机构办理。 具体对应部门及流程请通过当地官方指引再次核实。 | 韩国驻萨尔瓦多大使馆 | |
| 洪都拉斯 | 2004-09-30 | 具体主管部门及流程请务必通过当地官方渠道再次确认。 | |
| 2012-10-14 | 乌拉圭由外交部(Ministerio de Relaciones Exteriores, MRREE)领事局(Dirección de Asuntos Consulares)作为中央签发机构负责海牙认证。 设有线上办理平台 tramites.mrree.gub.uy 供电子申请,并另设真伪核验系统。 据了解由公证翻译师(traductores públicos)负责翻译,通常须事先经最高法院(Suprema Corte de Justicia)认证。 | 外交部在线办理门户驻乌拉圭韩国大使馆 | |
| 牙买加 | 2021-07-03 | 外交外贸部(Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, MFAFT)领事服务司为负责Apostille认证的中央机构。 MFAFT官网(mfaft.gov.jm)提供Apostille申请表格。 牙买加结婚证明 — 向牙买加民事登记机关(国家身份登记局NIRA,承接原注册总署RGD业务)申领核证副本,再由外交外贸部(MFAFT)签发Apostille。 牙买加无犯罪记录(Police Record) — 由牙买加警察部队(JCF)犯罪记录办公室(Criminal Records Office)签发,Apostille由外交外贸部(MFAFT)签发。 | |
韩国文件提交至牙买加 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 2016-08-30 | 智利的Apostille认证由外交部统一负责,并提供在线核验系统。 外交部(Ministerio de Relaciones Exteriores, MINREL);办公地点位于圣地亚哥Agustinas 1320,工作日09:00–14:00办理;可通过consulta.apostilla.gob.cl进行认证核验。 与阿根廷不同,智利没有统一的认证译员登记制度,通常采用具备资质/学位的译员出具的电子签名(FEA)声明式翻译。 加入智利译员协会(ACHIT)较为常见,但并非法律强制要求。 智利境内认证的翻译仅在国内有效,向海外提交时需另行办理Apostille认证。 | MINREL认证系统Apostille认证核验韩国驻智利大使馆 | |
| 2011-12-14 | 认证及翻译相关的主管机关信息如下。 外交与宗教事务部(Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, MREC)下属的认证处(Departamento de Autenticaciones)。 设有真实性核验系统。 MREC设有注册官方译员名录,使用注册译员是标准做法。 | 外交部(MREC)韩国驻哥斯达黎加大使馆 | |
| 2001-01-30 | 哥伦比亚Apostille认证由外交部统一负责,可通过在线系统完成全流程。 外交部(Cancillería)为唯一的Apostille认证机关;在线系统"Apostilla y legalización en línea"支持从申请到签发的全流程办理。 Cancillería不直接认证译员,"官方译员(traductor oficial)"资格通过哥伦比亚国立大学、安蒂奥基亚大学或司法部颁发的胜任能力证书(Certificado de Idoneidad)取得。 自2020年12月1日起,国内官方翻译无需再单独办理Apostille认证,但用于境外提交的翻译须先公证译员签名后再办理Apostille认证。 | 外交部Apostille认证与认证服务在线申请系统韩国驻哥伦比亚大使馆 | |
| 2000-07-14 | 登记总署(Registrar General, Registration House, Port of Spain)、教育部常务次官(Permanent Secretary)、外交与加共体事务部(Ministry of Foreign and CARICOM Affairs)等依文件种类由多个机关分工负责。 特立尼达和多巴哥无犯罪记录 — 由特立尼达和多巴哥警察局(TTPS)签发Certificate of Character,仅受理TTPS在线申请。如在境外使用,须再由外交与加共体事务部(Ministry of Foreign and CARICOM Affairs)认证。 | 驻特立尼达和多巴哥韩国大使馆外交与加共体事务部 Certificate of Character 说明 | |
韩国文件提交至特立尼达和多巴哥 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 1991-08-04 | 具体主管机关及流程请通过当地官方指引确认。 | 巴拿马外交部(MIRE)/在线门户驻巴拿马韩国大使馆 | |
| 2014-08-30 | 准确流程请务必通过巴拉圭政府官方指南或驻韩相关机构直接咨询。 | 驻巴拉圭韩国大使馆 | |
| 2010-09-30 | 外交部(Ministerio de Relaciones Exteriores, MRE)下属海外秘鲁侨民及领事事务总局(Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares)负责海牙认证及相关认证业务。 仅秘鲁公共机关签发的文件适用海牙认证,电子签名的数字文件也可通过 gob.pe 门户网站的数字海牙认证・认证服务办理。 须由登记于秘鲁译者协会(Colegio de Traductores del Perú, CTP)的“公证翻译师(Traductor Profesional Colegiado)”翻译,翻译完成后须经 CTP 核验(validación),方可由 MRE 进行认证及海牙认证。 | 秘鲁外交部海牙认证·认证指南数字文件海牙认证·认证服务驻秘鲁韩国大使馆 | |
欧洲
| 国家 | 公约生效日期 | 该国文件 → 提交至韩国(当地海牙认证签发机构) | 官方链接 |
|---|---|---|---|
| 希腊 | 1985-05-18 | 希腊的Apostille认证签发较为分散:分权行政厅(Decentralized Administration)、地区政府(Region)负责大多数文件;初审法院负责司法相关文件;数字治理部(Ministry of Digital Governance)负责gov.gr电子文件。 自2023年7月17日起,部分gov.gr电子文件可通过 e-apostille.gov.gr 办理电子Apostille认证,适用于2023年10月13日之后签发的相关文件。 据了解希腊外交部下设有认证翻译体系。 | |
| 荷兰 | 1965-10-08 | 荷兰的Apostille认证由各地方法院(Rechtbank)书记官办理,而非外交部,这是荷兰的一大特点。 | |
| 挪威 | 1983-07-29 | 据了解由县长办公室(Statsforvalteren)负责签发Apostille认证,而非外交部,这是挪威的特点之一。 | |
| 2006-12-29 | 外交部(Udenrigsministeriet)下属的认证处(Legalisation Office)是丹麦的Apostille认证签发机关。 经数字签名的电子文件可通过外交部网店(dys.um.dk)取得电子Apostille认证,但官方指引明确指出,由于电子Apostille认证为无实体签名或印章的电子形式,请提前确认接收机构是否接受该形式。 目前丹麦有私人译员协会(DACTI)提供自愿性认证。 | 丹麦外交部 — 认证指南韩国驻丹麦大使馆 | |
| 1966-02-13 | 德国作为联邦制国家,Apostille认证签发权限按各联邦州(Land)政府及文件类型分工:例如身份/家庭关系类文件由所在地区行政机关(Landratsamt/Regierungspräsidium)负责;教育类文件由各州教育主管机关(Regierungspräsidium等)负责;法院/公证类文件由相应的州地方法院(Landgericht)/州高等法院(OLG)负责;无犯罪记录证明(Führungszeugnis)由联邦司法局(Bundesamt für Justiz, BfJ)负责。 德国驻韩国大使馆不签发Apostille认证。 Apostille认证只能通过上述位于德国境内的签发机关办理;大使馆仅负责领事认证及公证等其他事务。 | 德国驻韩国大使馆德国Apostille认证签发机关指南(英文) | |
| 拉脱维亚 | 1996-01-30 | 拉脱维亚由宣誓公证人(zvērināti notāri)签发Apostille认证,并由拉脱维亚宣誓公证人协会(Latvian Sworn Notaries' Council)统一管理。 据了解外交部领事司仅负责效力确认而非签发。 | |
| 1992-05-31 | 俄罗斯依文件种类不同由不同机关负责。 司法相关文件由司法部、检察相关文件由检察总长办公室、内务相关文件由内务部(MVD)、户籍相关文件由ZAGS(民事登记局)、学历・档案类由联邦档案署分别签发海牙认证。 ⚠ 请注意,网络上曾出现冒充俄罗斯驻首尔使馆的仿冒网站,务必核实域名后再操作。 2025年2月公证法修订后,翻译人员注册要求趋严。 | 驻韩俄罗斯大使馆(官方) | |
| 2001-03-16 | 罗马尼亚依文件种类不同分设海牙认证签发机构。 法院(Tribunals)负责法院・行政相关文件,公证人协会(Chambers of Notaries Public)负责公证文件,省厅/州厅(Offices of the Prefect)负责行政文件。 | 罗马尼亚司法部HCCH罗马尼亚主管机关信息驻罗马尼亚韩国大使馆 | |
| 卢森堡 | 1979-06-03 | 据了解由外交与欧洲事务部(Ministry of Foreign and European Affairs)负责签发Apostille认证。 | |
| 立陶宛 | 1997-07-19 | 据了解由外交部(Ministry of Foreign Affairs)领事司负责签发Apostille认证。 | |
| 列支敦士登 | 1972-09-17 | 外交部(Ministry of Foreign Affairs)为负责Apostille认证的中央机构。 | |
| 摩纳哥 | 2002-12-31 | 据了解由外交与合作部(Département des Relations Extérieures)负责签发Apostille认证。 | |
| 黑山 | 2006-06-03 | 据了解由外交部(Ministry of Foreign Affairs)负责签发Apostille认证。 | |
| 摩尔多瓦 | 2007-03-16 | 据了解由外交与欧洲一体化部(Ministry of Foreign Affairs and European Integration)负责签发Apostille认证。 | |
| 马耳他 | 1968-03-03 | 据了解由外交与欧洲事务部(Ministry for Foreign and European Affairs)负责签发Apostille认证。 | |
| 1976-02-09 | 比利时文件的Apostille认证由联邦外交部认证服务处(FPS Foreign Affairs Legalisation Service)统一负责签发。 自2018年5月1日起已停止签发纸质Apostille,仅签发电子Apostille。 个人无法直接申请,须通过公证人或市政厅(commune)代为办理。 | 比利时联邦外交部文件认证指南大韩民国驻比利时大使馆 | |
| 1992-05-31 | 白俄罗斯Apostille签发机构按文件类型分散于多个部门:司法部负责法院、司法鉴定、劳动仲裁、地区司法局、公证档案及公证相关文件;地区司法局及明斯克市执行委员会司法局负责地区性文件;教育部负责教育机构签发的文件;司法部下属档案与文书管理局负责国家档案类文件;其他所有文件由外交部负责。 | 大韩民国驻白俄罗斯大使馆 | |
| 1992-03-06 | 如需将波黑签发的文件提交至韩国,须先经过波黑主管机关的Apostille认证手续。 由法院系统负责:波黑联邦的一审法院及州/市法院、塞族共和国的基层法院,以及布尔奇科特区基层法院。 | 大韩民国驻波黑大使馆 | |
| 北马其顿 | 1991-11-17 | 据了解由外交部(Ministry of Foreign Affairs)负责签发Apostille认证。 | |
| 2001-04-29 | 保加利亚根据文件类型设有四个独立的签发机构: | 司法部ApostilleNACID Apostille地区行政机关Apostille外交部Apostille大韩民国驻保加利亚大使馆 | |
| 1995-02-13 | 由外交部长(Minister of Foreign Affairs)下属登记・公证事务所(Ufficio del Registro e Conservatoria)签发海牙认证。 | 驻圣马力诺韩国大使馆(兼任) | |
| 1992-04-27 | 一审法院(osnovni sud)负责签发海牙认证,其中贝尔格莱德第一基层法院(First Basic Court in Belgrade)为主要窗口。 法务部国际法律协助局(Sector for International Legal Assistance)也负责相关业务。 据了解在塞尔维亚境内通常要求由常任法庭认证译员(stalni sudski tumač)翻译。 | 司法部(Ministarstvo pravde)贝尔格莱德第一基层法院驻塞尔维亚韩国大使馆 | |
| 1999-05-01 | 瑞典由全国约250名公证人(Notarius Publicus)实际签发海牙认证。 省行政委员会(Länsstyrelsen)仅负责任命公证人,据了解并不直接签发海牙认证。 提交瑞典的翻译通常要求由瑞典法律・行政服务局(Kammarkollegiet)认证的特许翻译师翻译。 | 瑞典政府门户瑞典法律、财务和行政服务局(Kammarkollegiet)驻瑞典韩国大使馆 | |
| 1973-03-11 | 瑞士没有联邦层级统一的海牙认证签发机构。 由26个州(Kanton)的州政府秘书处(Staatskanzlei)或户籍事务所分别签发,海外瑞士使领馆无海牙认证签发权限。 仅日内瓦・纳沙泰尔州设有正式宣誓翻译师制度,其余24个州据了解采用翻译后由公证人仅对译者签名进行公证的方式。 | 瑞士外交部(EDA)指南苏黎世州示例(签发机关因州而异)驻瑞士韩国大使馆 | |
| 1978-09-25 | 民事登记(户籍)・司法相关文件由法务部(Ministerio de Justicia),部分地区文件由高等法院(TSJ),领事・商业相关文件由外交部(MAEC),公证文件由公证人协会(Colegios Notariales)分别签发海牙认证。 西班牙法务部与海牙国际私法会议(HCCH)及欧盟委员会共同开发运营电子海牙认证系统。 可通过 Cl@ve 电子认证在线申请,签发后一年内可在线下载。 | 驻韩西班牙大使馆西班牙司法部电子海牙认证西班牙外交部合法化·海牙认证指南 | |
| 2002-02-18 | 地方法院(Regional Courts)主要负责法院・公证人文件及公证翻译相关认证,其余法务部、内务部、教育部、卫生部、国防部、地方厅(户籍类文件)、外交部(其余全部)各自负责所辖文件。 | 斯洛伐克司法部斯洛伐克外交部HCCH斯洛伐克主管机关信息驻斯洛伐克韩国大使馆 | |
| 1991-06-25 | 斯洛文尼亚主管当局负责签发海牙认证。 | 驻斯洛文尼亚韩国大使馆 | |
| 冰岛 | 2004-11-27 | 外交部(Utanríkisráðuneytið, Ministry for Foreign Affairs)为负责Apostille认证的中央机构。 | |
| 爱尔兰 | 1999-03-09 | 爱尔兰文件的Apostille认证由 外交部(Department of Foreign Affairs, DFA)认证与Apostille处(Authentication and Apostille Section) 统一签发。 据了解目前不提供电子Apostille认证,仅签发纸质版本。 | |
| 1996-12-31 | 由外交部下属多名官员负责签发Apostille认证。 | 大韩民国驻安道尔大使馆(兼任) | |
| 2004-05-09 | 由外交部领事司认证处(地拉那)负责办理Apostille认证。 | 大韩民国驻阿尔巴尼亚大使馆 | |
| 2001-09-30 | 自2010年起由公证人(Notary)负责签发Apostille认证,由爱沙尼亚公证人商会(Notarite Koda)统筹,并接受司法部监管。 已建立可同时处理纸质与电子Apostille认证的e-Register电子登记系统。 | 爱沙尼亚公证人商会(Notarite Koda)韩国驻爱沙尼亚大使馆 | |
| 1965-01-24 | 英国由外交・联邦・发展部(FCDO)下属 Legalisation Office(位于米尔顿凯恩斯)在全国范围内统一签发海牙认证。 仅电子签名的PDF文件(经公证人签署)可申请 e-Apostille,出生・结婚・死亡证明书及警方身份核查证明(police certificate)等则须以纸质海牙认证方式办理。 | FCDO 海牙认证(Legalisation) 官方指南海外公馆地址簿(驻韩英国大使馆等) | |
| 1968-01-13 | 根据文件类型,由奥地利联邦欧洲与国际事务部(BMEIA)、相关地方法院院长(Landesgericht/OLG)、州(Land)政府或相关行政区管理机关(Bezirkshauptmannschaft)负责签发。 提交至奥地利的翻译通常须由法院宣誓翻译人员(gerichtlich beeideter Übersetzer)完成。 | 奥地利联邦欧洲与国际事务部(BMEIA)大韩民国驻奥地利大使馆 | |
| 2003-12-22 | 乌克兰依文件种类将海牙认证签发机构分为6个。 法务部(Ministry of Justice)负责法院・公证人・身份登记类文件,实为主要窗口,其余内务部、教育科学部(学历文件)、国家移民局、国税厅、外交部(其余全部)各自负责所辖文件。 法务部已推出电子海牙认证服务(其余5个机关尚未推行)。 | 乌克兰司法部乌克兰外交部HCCH乌克兰主管机关信息驻乌克兰韩国大使馆 | |
| 意大利 | 1978-02-11 | 意大利根据文件种类划分主管机构:出生、结婚、死亡证明等户籍行政文件由省政府(Prefettura)签发;法院文件或公证人(Notaio)制作的私文书(如无犯罪记录证明、离婚判决书等)由检察院(Procura della Repubblica)签发Apostille认证。 Apostille认证本身仅可在意大利当地办理,驻韩意大利大使馆主要负责译文公证(legalizzazione)服务。 | |
| 1999-03-16 | 捷克的Apostille认证签发机关因文件类型而异,多数公文书由外交部负责,与法院及公证相关的文件则由司法部负责。 捷克设有由司法部委任的"法院口译/笔译员(soudní tlumač)"制度,一般做法是将认证翻译件与原文书装订在一起并加盖译员印章。 | 捷克外交部 — 公文书认证流程(英文)韩国驻捷克大使馆 | |
| 科索沃 | 2016-07-14 | 一般公文书由外交部领事司(Ministry of Foreign Affairs, Department for Consular Affairs)负责;身份及家庭关系文件由内政部下属民事登记局(Ministry of Internal Affairs, Civil Registration Agency)分别负责Apostille认证。 | |
| 1991-10-08 | 司法与公共行政部(Ministarstvo pravosuđa i uprave)为中央主管机关,但实际操作中多数文件的Apostille认证由各地区市镇法院(općinski sud)实际签发。 境内一般要求由常任法院授权口译/笔译员(stalni sudski tumač)进行翻译。 | 司法与公共行政部 — 认证/Apostille认证指南克罗地亚法院系统(sudovi)指南韩国驻克罗地亚大使馆 | |
| 1973-04-30 | 具体主管机关及流程请通过当地官方指引确认。 | 韩国驻塞浦路斯大使馆 | |
| 1985-09-29 | 土耳其采用分散型结构,由签发所在地的省长办公室(valilik)、县长办公室(kaymakamlık)或管辖法院签发海牙认证。 自2019年起,通过土耳其邮政(PTT)推行电子海牙认证系统(eapostil.gov.tr),适用范围持续扩大。 | 土耳其 电子 海牙认证(e-Apostil)驻土耳其韩国大使馆 | |
| 1969-02-04 | 葡萄牙由检察总长办公室(Procuradoria-Geral da República, PGR)负责海牙认证签发,业务委托波尔图、科英布拉、埃武拉、马德拉、亚速尔等地区办事处办理。 据传2025年将引入电子海牙认证,但仅见于非官方资料,故不作为确定事实提供。 请务必以 PGR 官方网站的最新信息为准。 | 检察总长办公室(PGR)海牙认证指南驻葡萄牙韩国大使馆 | |
| 2005-08-14 | 波兰文件的海牙认证原则上由外交部(MSZ)负责。 但据了解学位・教育相关证明书业务已移交国家学术交流署(NAWA)办理,商业文件由商会处理,法院文件由管辖地方法院(sąd okręgowy)处理。 | 波兰外交部文件认证指南国家学术交流署(NAWA)驻韩波兰大使馆(韩语) | |
| 1965-01-24 | 自2025年5月1日起,Apostille认证签发权限已从上诉法院(Cour d'appel)移交至公证人(Notaire,地方公证人商会)。 自2025年9月1日起,领事认证(légalisation)业务同样移交由公证人办理。 此前由上诉法院(Cour d'appel)负责签发Apostille认证,但该职能已移交至公证人体系。 海外领地等少数例外情况仍由欧洲与外交事务部负责。 | 法国驻韩国大使馆领事处法国欧洲与外交事务部 — Apostille认证/领事认证指南 | |
韩国文件提交至法国 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 1985-08-26 | 芬兰的数字与人口数据服务局(Digital and Population Data Services Agency, DVV)为负责Apostille认证签发的中央机关。 | 数字与人口数据服务局(DVV)Apostille认证指南HCCH芬兰主管机关信息韩国驻芬兰大使馆 | |
| 匈牙利 | 1973-01-18 | 据了解通常要求或倾向使用国营翻译机构 OFFI(Hungarian Office for Translation and Attestation)。 | |
中东及非洲
| 国家 | 公约生效日期 | 该国文件 → 提交至韩国(当地海牙认证签发机构) | 官方链接 |
|---|---|---|---|
| 纳米比亚 | 2001-01-30 | 据了解由国际关系与合作部(Ministry of International Relations and Cooperation)负责签发Apostille认证。 | |
| 1995-04-30 | 当地海牙认证签发机构请以该国政府的官方指引为准进行确认。 | HCCH南非主管机关驻南非共和国韩国大使馆/领事馆指南HCCH(海牙国际私法会议) | |
| 利比里亚 | 1996-02-08 | 据了解由外交部(Ministry of Foreign Affairs)负责签发Apostille认证。 | |
| 莱索托 | 1966-10-04 | 据了解由外交国际关系部(Ministry of Foreign Affairs and International Relations)负责签发Apostille认证。 | |
| 2024-06-05 | 当地海牙认证签发机构请以该国政府的官方指引为准进行确认。 | HCCH卢旺达主管机关驻卢旺达韩国大使馆/领事馆指南HCCH(海牙国际私法会议) | |
| 马拉维 | 1967-12-02 | 据了解由外交国际合作部(Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation)负责签发Apostille认证。 | |
| 摩洛哥 | 2016-08-14 | 摩洛哥并非《海牙认证公约》缔约国,故不适用Apostille认证,须经由摩洛哥外交部及驻当地韩国大使馆办理领事确认(Legalization)。 | |
| 毛里求斯 | 1968-03-12 | 据了解由外交、区域一体化与国际贸易部(Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade)负责签发Apostille认证。 | |
| 2013-12-31 | 由外交部认证办公室负责办理Apostille认证。 | HCCH巴林主管机关信息韩国海外公馆指南 | |
| 1966-09-30 | 由常务秘书、高等法院登记官、区专员及其他获授权公职人员负责办理。 | HCCH主管机关信息韩国海外公馆指南 | |
| 2015-02-13 | 由外交与国际合作部(布琼布拉)下属礼宾及领事法律事务总局局长(Directeur Général du Protocole et des Affaires Consulaires et Juridiques)负责办理。 | HCCH主管机关信息韩国海外公馆指南 | |
| 2022-12-07 | 该国另有详细指南。 查看详细指南 → | ||
| 2008-09-13 | 外交合作与共同体部(Ministry of Foreign Affairs, Cooperation and Communities)下属部长办公室及领事事务局(Consular Affairs Department)负责海牙认证。 | HCCH圣多美和普林西比主管机关信息大韩民国驻外使领馆指南 | |
| 2023-03-23 | 外交部(Ministry of Foreign Affairs)下属法律与领事事务局局长(Director of Legal and Consular Affairs)、总检察长办公室(Head of the Chancellery Division)、民事登记处负责人(Head of the Civil Registry Office)为海牙认证主管机关。 | HCCH塞内加尔主管机关信息大韩民国驻外使领馆指南 | |
| 1979-03-31 | 外交事务部长(或其指定人)、司法部长(Attorney General,或其指定人)、内阁秘书长(Secretary to the Cabinet)、最高法院登记官(Registrar of the Supreme Court)为海牙认证主管机关。 | HCCH塞舌尔主管机关信息大韩民国驻外使领馆指南 | |
| 2026-07-09 | 由五个部门按文件类型分别负责Apostille认证:内政、地方当局与国土规划部;司法部(通过上诉法院总检察长办公室);高等教育与科学研究部(学位与学历认定司);国民教育部;职业培训与教育部。 请向相关机构确认最新信息。 | HCCH阿尔及利亚主管机关信息韩国海外公馆指南 | |
| 1968-09-06 | 外交与国际合作部负责Apostille认证事务。 | HCCH斯威士兰主管机关信息韩国驻外机构一览 | |
| 阿曼 | 2012-01-30 | 阿曼并非《海牙认证公约》缔约国,若要将阿曼签发的文件提交至韩国,须经由阿曼外交部及驻阿曼韩国大使馆(或驻韩阿曼大使馆)办理领事确认(Legalization),而非Apostille认证。 文件须先经阿曼外交部认证,再经驻阿曼韩国大使馆领事确认;或在韩国经阿曼驻韩大使馆及在外同胞厅依次完成认证。 | |
| 以色列 | 1978-08-14 | 外交部(Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel)、治安法院(Magistrates' Courts)登记处,以及依据《公证法》(Notaries Law 1976)由司法部长任命的官员、司法部下属公证人许可局(Department of Licensing of Notaries),根据文件种类分别负责Apostille认证。 最新信息请向主管机构咨询。 | |
| 2010-02-13 | 主管机关因文件类型而异,请提前与相关部门确认。 登记与公证总局(Direcção-Geral dos Registos e Notariado,隶属司法部)与领事及侨民事务总局(Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades,隶属外交部),具体部门依文件类型而定。 佛得角无犯罪记录 — 无犯罪记录证明(certificado de registo criminal)可通过佛得角政府在线门户Casa do Cidadão申请,Apostille由上述对应文件类型的主管机关办理。 | HCCH机构信息韩国外交部海外信息 | |
韩国文件提交至佛得角 — 在韩国办理Apostille即可,无需领事认证。婚姻关系证明书、家庭关系证明书是大法院签发的公文书,无需公证,直接由在外同胞厅办理Apostille(属于电子Apostille对象的可在apostille.go.kr在线申请)。无犯罪记录证明(犯罪经历回报书)以“外国入境·居留许可”用途开具——在韩国可到警察署或通过警察厅在线申请,在海外可到居住国的韩国大使馆·总领事馆申请——开具后无需公证,直接办理Apostille。 | |||
| 2018-03-30 | 据 HCCH 官方资料显示,突尼斯有权签发海牙认证的唯一机关是突尼斯公证人(Tunisian Notaries,民间公证人),法务部担任联络窗口(contact point)。 由民间公证人而非政府部门作为签发主体,是与其他国家不同的特点。 | HCCH突尼斯主管机关信息大韩民国驻外使领馆指南 | |
北美洲
| 国家 | 公约生效日期 | 该国文件 → 提交至韩国(当地海牙认证签发机构) | 官方链接 |
|---|---|---|---|
| 1981-10-15 | 该国另有详细指南。 查看详细指南 → | ||
| 2024-01-11 | 该国另有详细指南。 查看详细指南 → |
公约加入及生效状态可能发生变化。提交前请再次确认最新状态。
非缔约国·公约尚未生效的国家
以下国家无法以海牙认证替代,需办理领事确认·使馆认证。其他非缔约国请参阅领事确认·使馆认证指南。
韩国文件在哪里办理海牙认证?
国家及地方自治团体签发的公文书由在外同胞厅签发Apostille认证,公证文件及法务部所属机关的文件由法务部签发。申请窗口为在外同胞厅综合民愿室,部分公文书可通过e-Apostille(apostille.go.kr)办理,无需到场。
向缔约国提交的流程
各类文件的签发机构与认证方法
家庭关系证明书、毕业证明书、无犯罪记录证明书等,各类文件的签发机构及是否支持在线签发各不相同。请点击文件名称查看。
Vision ApoKorea能提供哪些帮助
自行办理有困难吗?从文件申领到翻译、公证、Apostille认证,Vision ApoKorea可协助您确认并完成全部流程。
常见问题
向缔约国提交的韩国文件还需要领事确认吗?
不需要。对于公约已生效并与韩国适用的国家,仅凭海牙认证即可提交。非缔约国或公约尚未生效的国家需办理领事确认·使馆认证。
委托书、合同书等私文书也能办理海牙认证吗?
私文书及翻译件须先办理公证,再向法务部申请海牙认证。
一定需要翻译吗?
取决于接收机构。部分机构要求提供翻译件或翻译公证,请在提交前确认。
在其他国家签发的文件如何提交至韩国?
须由签发文件国家的主管机构办理海牙认证。各国签发机构请参阅上方国家列表。
列表中没有的国家如何确认?
请在认证路径查询中输入提交国家,或通过咨询向我们了解。
Vision ApoKorea 韩国认证代办