Hướng dẫn chứng thực giấy tờ cho các nước thuộc Công ước Apostille
Với mọi nước thuộc Công ước, thủ tục chứng thực giấy tờ Hàn Quốc đều giống nhau.
Tìm quốc gia trong bảng dưới đây để xem ngày có hiệu lực và cơ quan cấp tại địa phương.
Tóm tắt 3 giây — Nước thuộc Công ước → văn bản công Hàn Quốc chỉ cần Apostille (không phải xác nhận lãnh sự). Văn bản tư phải công chứng trước. Có cần dịch hoặc dịch công chứng hay không tùy cơ quan tiếp nhận.
Bảng quốc gia — ngày có hiệu lực · cơ quan cấp tại địa phương
Giấy tờ cấp ở nước khác phải được cơ quan có thẩm quyền của nước cấp đóng Apostille trước khi nộp ở Hàn Quốc. Tìm quốc gia để xem cơ quan tại địa phương và liên kết chính thức.
Yêu cầu chi tiết của từng quốc gia sẽ được hướng dẫn khi tư vấn.
Không có kết quả. Quốc gia không có trong danh sách, vui lòng kiểm tra bằng công cụ tìm lộ trình chứng thực hoặc liên hệ để được tư vấn.
Châu Á - Châu Đại Dương
| Quốc gia | Ngày có hiệu lực | Giấy tờ nước đó → nộp ở Hàn Quốc (cơ quan cấp Apostille tại địa phương) | Liên kết chính thức |
|---|---|---|---|
| 2001-11-22 | New Zealand có hệ thống cấp Apostille tập trung tại một cơ quan duy nhất: Cục Xác thực (Authentication Unit) thuộc Bộ Nội vụ (Department of Internal Affairs). Dịch vụ Apostille điện tử đã được cung cấp từ năm 2009. Thời gian xử lý có thể khác nhau tùy theo yêu cầu khẩn cấp hoặc thông thường, cần kiểm tra thông tin mới nhất. | Hướng dẫn chứng thực giấy tờ của Bộ Nội vụ New ZealandChứng thực văn bản của Bộ Ngoại giao và Thương mại New Zealand | |
| 1999-03-02 | Bộ trưởng Tư pháp (Attorney General), Bộ trưởng Tài chính (Minister of Finance), cố vấn Crown Law, cơ quan đăng ký công ty kinh doanh quốc tế, cùng nhiều cơ quan khác có thẩm quyền cấp Apostille. Cơ quan phụ trách có thể khác nhau tùy loại giấy tờ, nên cửa tiếp nhận chính xác cần thêm. | Thông tin về Niue của Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế (HCCH) | |
| 1992-08-14 | Quần đảo Marshall có nhiều cơ quan có thẩm quyền cấp Apostille, bao gồm Bộ trưởng Ngoại giao (Minister of Foreign Affairs), Bộ trưởng Tư pháp (Attorney General), Thư ký Tòa án Tối cao (Clerk of the High Court), cơ quan đăng ký pháp nhân, cơ quan hành chính hàng hải. Cơ quan phụ trách có thể khác nhau tùy loại giấy tờ, nên quầy tiếp nhận chính xác cần riêng. | Thông tin cơ quan có thẩm quyền HCCH tại Quần đảo Marshall | |
| 2009-12-31 | Được biết Mông Cổ cấp Apostille qua Cục Lãnh sự thuộc Bộ Ngoại giao (MFA). Quy trình tiếp nhận chính xác cần riêng. Một số thủ tục như công chứng bản dịch có thể được hỗ trợ tại Đại sứ quán Mông Cổ ở Hàn Quốc, nhưng bản thân Apostille được cấp tại Mông Cổ. | Bộ Ngoại giao Mông CổĐại sứ quán Hàn Quốc tại Mông Cổ | |
| 1980-07-30 | Vanuatu duy trì tư cách thành viên công ước thông qua thủ tục kế thừa với tư cách quốc gia độc lập vào ngày 01/08/2008, kể từ khi công ước có hiệu lực ngày 30/07/1980 (bao gồm ngày có hiệu lực trước khi kế thừa). Giấy tờ thông thường do Bộ Ngoại giao (Department of Foreign Affairs) cấp Apostille. Giấy tờ thuộc thẩm quyền của Ủy ban Dịch vụ Tài chính Vanuatu (Vanuatu Financial Services Commission, VFSC) do VFSC cấp Apostille. | Thông tin Vanuatu của HCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế) | |
| 2025-03-30 | Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs, MOFA) là cơ quan trung ương phụ trách Apostille. Có vận hành cổng thông tin Apostille trực tuyến (mofa-servicedirectory.apostille.mygov.bd). Bangladesh là quốc gia thành viên mới có công ước hiệu lực từ năm 2025, nên các thủ tục chi tiết có thể vẫn đang được hoàn thiện. | Cổng thông tin Apostille trực tuyến của Bộ Ngoại giaoĐại sứ quán Hàn Quốc tại Bangladesh | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Bangladesh — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| 2026-09-11 | Có trang hướng dẫn chi tiết riêng cho nước này. Xem hướng dẫn chi tiết → | ||
| 1987-12-03 | Đã xác nhận Tòa án Tối cao (High Court) và Chánh lục sự (Registrar) của tòa án cấp dưới cấp Apostille. Đây là hệ thống cấp thông qua hệ thống tòa án. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Brunei | |
| 1999-09-13 | Tổng thư ký (CEO) của Bộ Ngoại giao và Thương mại (Ministry of Foreign Affairs and Trade) phụ trách Apostille. | Thông tin Samoa của Hội nghị La Hay về tư pháp quốc tế (HCCH) | |
| 2021-09-16 | Singapore áp dụng hệ thống cấp Apostille duy nhất do Học viện Luật Singapore (Singapore Academy of Law, SAL) phụ trách toàn bộ. Từ năm 2025, dịch vụ Apostille điện tử trực tuyến (legalisation.sal.sg) được cung cấp, bắt đầu với văn bản pháp nhân. Giấy tờ cấp điện tử cũng có thể cần in ra tùy theo cơ quan tiếp nhận. Công chứng tại Singapore — giấy tờ tư như giấy ủy quyền, bản khai được công chứng viên Singapore (Notary Public) công chứng, sau đó Học viện Luật Singapore (SAL) xác thực chữ ký công chứng viên bằng cách đóng Apostille lên giấy chứng nhận công chứng. SAL không tự công chứng nên cần đến công chứng viên trước. Lý lịch tư pháp Singapore — Cảnh sát Singapore (SPF) cấp Certificate of Clearance (COC), nộp đơn trực tuyến qua dịch vụ điện tử của SPF (cấp bản điện tử từ năm 2025). Apostille do Học viện Luật Singapore (SAL) cấp. | Cổng thông tin Apostille - Học viện Luật SingaporeĐại sứ quán Hàn Quốc tại Singapore | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Singapore — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| 1994-08-14 | Bộ Ngoại giao và Bộ Tư pháp (Cục đăng ký hộ tịch dân sự, Civil Status Acts Registration) cùng phụ trách công việc cấp Apostille theo hai nhánh. Cơ quan phụ trách có thể khác nhau tùy loại giấy tờ, vì vậy vui lòng xác nhận trước. Có hệ thống xác minh điện tử chính thức (e-verify.am). | Bộ Ngoại giao (mfa.am)Bộ Tư pháp (justice.am)Cổng xác minh điện tửĐại sứ quán Hàn Quốc tại Armenia | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Armenia — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| 2005-03-02 | Tại Azerbaijan, cơ quan cấp Apostille chia theo loại văn bản. Bộ Tư pháp phụ trách các văn bản liên quan đến tòa án, viện kiểm sát, công chứng, đăng ký hộ tịch; Bộ Ngoại giao (qua các Trung tâm dịch vụ ASAN) phụ trách mọi văn bản khác; văn bản lập tại Cộng hòa tự trị Nakhchivan do chi nhánh Bộ Ngoại giao tại Nakhchivan phụ trách. Chi tiết về việc có cung cấp Apostille điện tử hay không và hệ thống chứng nhận bản dịch chưa bằng tài liệu chính thức nên cần kiểm tra thêm. | Bộ Ngoại giao AzerbaijanBộ Tư pháp AzerbaijanThông tin cơ quan có thẩm quyền HCCH tại AzerbaijanĐại sứ quán Hàn Quốc tại Azerbaijan | |
| 2012-04-15 | Uzbekistan có cơ quan phụ trách khác nhau tùy loại văn bản. Giấy tờ hộ tịch - cơ quan địa phương do Cục Tư pháp của từng tỉnh/thành phố Tashkent, văn bản tòa án do Tòa án Tối cao, văn bản viện kiểm sát do Văn phòng Tổng Viện trưởng Viện kiểm sát, văn bản cơ sở giáo dục do Cục Quản lý chất lượng giáo dục, các loại khác do Bộ Ngoại giao cấp Apostille. Khi nộp văn bản nước ngoài cho Uzbekistan, cần dịch bởi phiên dịch viên công/tuyên thệ, sau đó qua xác nhận của công chứng viên. | Cổng chính phủ Uzbekistan (hướng dẫn Apostille)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Uzbekistan | |
| 2005-07-14 | Cục Lãnh sự, Hộ chiếu và Thị thực (CPV) thuộc Bộ Ngoại giao (Ministry of External Affairs, MEA) là cơ quan duy nhất cấp Apostille. Nhiều loại giấy tờ cần được chính quyền bang hoặc cơ quan địa phương xác nhận trước khi cấp Apostille, và MEA xử lý thủ tục Apostille · chứng nhận qua nền tảng trực tuyến eSanad. Ấn Độ không có hệ thống đăng ký phiên dịch viên công chứng chính thức. Thông thường sau khi dịch, công chứng viên (Notary Public) sẽ xác nhận chữ ký của người dịch. | Hướng dẫn Apostille của Bộ Ngoại giao Ấn ĐộNền tảng trực tuyến eSanadĐại sứ quán Hàn Quốc tại Ấn Độ | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Ấn Độ — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| 2022-06-04 | Có trang hướng dẫn chi tiết riêng cho nước này. Xem hướng dẫn chi tiết → | ||
| 1970-07-27 | Có trang hướng dẫn chi tiết riêng cho nước này. Xem hướng dẫn chi tiết → | ||
| 2007-05-14 | Georgia có cơ quan cấp Apostille khác nhau tùy theo loại văn bản. Cơ quan Phát triển Dịch vụ Công (PSDA, trực thuộc Bộ Tư pháp) là cơ quan cấp cơ bản cho giấy tờ thông thường, Trung tâm Tăng cường Chất lượng Giáo dục Quốc gia (NCEQE) phụ trách giấy tờ học vấn, Cục Dịch vụ thuộc Bộ Nội vụ phụ trách văn bản riêng của mình. Apostille điện tử qua cổng trực tuyến my.gov.ge, apostille.cra.ge, sa.gov.ge/apostile cũng có cung cấp. | Cơ quan Phát triển Dịch vụ Công (PSDA)Cổng trực tuyến my.gov.geTrung tâm Tăng cường Chất lượng Giáo dục Quốc gia (NCEQE)Thông tin cơ quan quản lý Georgia của HCCHĐại sứ quán Hàn Quốc tại Georgia | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Georgia — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| 2023-11-07 | Có trang hướng dẫn chi tiết riêng cho nước này. Xem hướng dẫn chi tiết → | ||
| 2001-01-30 | Đối với văn bản thuộc thẩm quyền Bộ Tư pháp, Kazakhstan đã vận hành dịch vụ Apostille điện tử (e-Apostille) qua cổng chính phủ điện tử (egov.kz) từ năm 2021. Có thể cấp và tra cứu trực tuyến bằng mã bảo mật. Kazakhstan không có chế độ phiên dịch viên tuyên thệ riêng, nên văn bản do công ty dịch thuật hoặc cá nhân dịch, chỉ được công chứng viên công chứng chữ ký của người dịch. | Dịch vụ Apostille cổng chính phủ điện tử KazakhstanTra cứu Apostille trực tuyếnĐại sứ quán Hàn Quốc tại Kazakhstan | |
| 2005-04-30 | Thông tin về việc có triển khai hệ thống Apostille điện tử hay không, và hệ thống xác nhận dịch thuật, không được xác nhận trong quá trình khảo sát lần này. | Thông tin quần đảo Cook tại Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế (HCCH) | |
| 2011-07-31 | Kyrgyzstan có cơ quan cấp phân chia theo 6 cơ quan tùy loại văn bản: Bộ Tư pháp, Ủy ban An ninh Quốc gia, Viện Công tố, Tòa án, Bộ Nội vụ, Cảnh sát Tài chính. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Kyrgyzstan | |
| 2015-10-31 | Bộ Ngoại giao phụ trách các giấy tờ liên quan đến học vấn · tiền án tiền sự · doanh nghiệp, còn Bộ Tư pháp phụ trách các giấy tờ liên quan đến đăng ký dân sự · công chứng · tư pháp. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Tajikistan | |
| 1970-06-04 | Tonga duy trì tư cách thành viên công ước thông qua kế thừa từ ngày 28/10/1971. Bộ Ngoại giao, Di trú và Quốc tịch (Ministry of Foreign Affairs & Immigration & Citizenship) phụ trách Apostille, và một số cơ quan đại diện ở nước ngoài cũng có thể cấp. | Thông tin Tonga — HCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế) | |
| 2023-03-09 | Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs, MOFA) phụ trách Apostille, và có thể tiếp nhận hồ sơ qua các văn phòng khu vực tại Karachi, Lahore, Peshawar, Quetta, Gujrat và các nơi khác. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Pakistan | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Pakistan — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| 2020-06-23 | Bộ trưởng Bộ Nội vụ (Minister of State) và Thư ký Tòa án Tối cao Palau (Clerk of Courts of the Palau Supreme Court) cơ quan có thẩm quyền cấp Apostille. Cơ quan phụ trách có thể khác nhau tùy loại giấy tờ. | Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế (HCCH) - thông tin Palau | |
| 1970-10-10 | Thứ trưởng thường trực (Permanent Secretary) của Bộ Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế (Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) tại Suva phụ trách việc cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Fiji | |
| 2019-05-14 | Có trang hướng dẫn chi tiết riêng cho nước này. Xem hướng dẫn chi tiết → | ||
| 1995-03-16 | Có trang hướng dẫn chi tiết riêng cho nước này. Xem hướng dẫn chi tiết → | ||
Mỹ Latinh
| Quốc gia | Ngày có hiệu lực | Giấy tờ nước đó → nộp ở Hàn Quốc (cơ quan cấp Apostille tại địa phương) | Liên kết chính thức |
|---|---|---|---|
| 2019-04-18 | Cục Nghi lễ và Lãnh sự (Protocol and Consular Affairs Department, Georgetown) trực thuộc Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs) cơ quan trung ương phụ trách cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Guyana | |
| 2017-09-18 | Cục Xác thực (Departamento de Autenticación) thuộc Bộ Ngoại giao (Ministerio de Relaciones Exteriores, MINEX) cơ quan phụ trách cấp Apostille. Hệ thống đăng ký/tra cứu trực tuyến (apostilla.minex.gob.gt) cũng đang vận hành. | Bộ Ngoại giao (MINEX)Hệ thống Apostille trực tuyếnĐại sứ quán Hàn Quốc tại Guatemala | |
| 2002-04-07 | Bộ Ngoại giao và Thương mại (Ministry of Foreign Affairs and Trade), qua Thứ trưởng thường trực (Permanent Secretary) và công chức cấp cao phụ trách cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Grenada (kiêm nhiệm) | |
| 2013-05-14 | Bộ Ngoại giao (Ministerio de Relaciones Exteriores), Managua cơ quan trung ương phụ trách Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Nicaragua | |
| 2009-08-30 | Nếu nộp cho Hàn Quốc giấy tờ được cấp tại Cộng hòa Dominica, cần thực hiện qua cơ quan cấp phía Cộng hòa Dominica. Cục xác thực giấy tờ (Dirección de Legalización de Documentos) trực thuộc Bộ Ngoại giao (Ministerio de Relaciones Exteriores, MIREX) phụ trách công tác Apostille. Có hệ thống tra cứu và xác minh giấy chứng nhận cấp trực tuyến (servicios.mirex.gob.do). | Bộ Ngoại giao (MIREX)Tra cứu · xác minh Apostille trực tuyếnĐại sứ quán Hàn Quốc tại Cộng hòa Dominica | |
| 1978-11-03 | Bộ trưởng Tư pháp (Attorney General), Thứ trưởng Tố tụng (Solicitor General), Cơ quan đăng ký (Registrar) và Phó cơ quan đăng ký (Deputy Registrar) có thẩm quyền cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Dominica (kiêm nhiệm) | |
| 1995-08-14 | Văn bản do liên bang cấp do Bộ Nội vụ (SEGOB) phụ trách, còn văn bản do từng bang cấp (khai sinh, kết hôn...) do chính quyền bang tương ứng cấp Apostille riêng biệt theo cấu trúc phân tán (32 bang). Từ khoảng năm 2025, phương thức xác minh điện tử dựa trên mã QR đang được triển khai tại một số khu vực. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Mexico | |
| 1966-11-30 | Nhiều cơ quan như Tổng chưởng lý (Solicitor-General)·Phó Tổng chưởng lý (Deputy Solicitor-General), Chánh văn phòng Tòa án Tối cao (Registrar of the Supreme Court), Chánh văn phòng Cơ quan đăng ký pháp nhân (Registrar of Corporate Affairs), Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao (Permanent Secretary), Trưởng phòng Lễ tân (Chief of Protocol) phân chia phụ trách tùy theo loại hồ sơ·vai trò. Lý lịch tư pháp Barbados — Police Certificate of Character do Cảnh sát Hoàng gia Barbados (Royal Barbados Police Force) cấp; Apostille do cơ quan nêu trên phụ trách loại giấy tờ đó cấp. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Barbados | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Barbados — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| 1973-07-10 | Nhiều cán bộ như Thứ trưởng thường trực (Permanent Secretary), Tổng giám đốc (Director General), Phó thứ trưởng (Under Secretary) thuộc Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs, Nassau) xử lý công việc Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Bahamas | |
| 1999-03-16 | Thông tin chi tiết về cơ quan cấp Apostille của Venezuela, có hệ thống cấp trực tuyến (Apostille điện tử) hay không, bộ phụ trách, v.v. Vui lòng liên hệ trực tiếp với hướng dẫn chính thức của chính phủ Venezuela hoặc cơ quan liên quan tại Hàn Quốc để xác nhận thủ tục chính xác. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Venezuela | |
| 1993-04-11 | Cơ quan đăng ký (Registrar General) và Ủy ban dịch vụ tài chính quốc tế (International Financial Services Commission) phụ trách Apostille tùy theo loại hồ sơ. Hệ thống Apostille điện tử và hệ thống đăng ký biên dịch viên công chứng chưa trong khảo sát này, cần tiếp tục xác nhận. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Belize | |
| 2018-05-07 | Bộ Ngoại giao (Ministerio de Relaciones Exteriores) phụ trách, và ngoài trụ sở chính tại La Paz, các văn phòng khu vực tại Santa Cruz·Cochabamba cũng có thể tiếp nhận. | Hướng dẫn Apostille của Bộ Ngoại giaoHệ thống đăng ký·xác minh điện tửCơ quan đại diện Hàn Quốc tại Bolivia | |
| 2016-08-14 | Tại Brazil, Hội đồng Tư pháp Quốc gia (CNJ) quy định các nguyên tắc, nhưng Apostille thực tế được cấp bởi văn phòng công chứng (cartório/tabelionato) theo từng khu vực. Hồ sơ tòa án – hành chính do Ban Giám sát đăng ký (Corregedoria) từng khu vực xử lý, các hồ sơ khác do văn phòng công chứng có thẩm quyền xử lý. Chế độ cho phép nhận Apostille điện tử mà không cần in đối với văn bản gốc điện tử đã được áp dụng từ năm 2017 (các quy định liên quan sau đó đã được sửa đổi). | Hướng dẫn Apostille của Hội đồng Tư pháp Quốc gia (CNJ)Danh sách văn phòng công chứng được công nhậnXác minh tính xác thực của ApostilleĐại sứ quán Hàn Quốc tại Brazil | |
| 2002-07-31 | Nhiều cán bộ phụ trách thuộc Bộ Ngoại giao, Thương mại quốc tế và Hàng không dân dụng (Ministry of External Affairs, International Trade and Civil Aviation) cũng như Bộ Tư pháp (Ministry of Justice) cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc kiêm nhiệm Saint Lucia | |
| 1979-10-27 | Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs), Văn phòng đăng ký Tòa án tối cao (High Court Registry), Bộ Tư pháp (Ministry of Justice), Cơ quan dịch vụ tài chính quốc tế (International Financial Services Authority) có thẩm quyền cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc kiêm nhiệm Saint Vincent và Grenadines | |
| 1994-12-14 | Trên đảo Saint Kitts, Tổng Chưởng lý (Attorney General) và Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao (Permanent Secretary, Foreign Affairs) cấp Apostille; trên đảo Nevis, Thứ trưởng thường trực Bộ Tài chính (Permanent Secretary of Finance) và cố vấn Bộ Tư pháp cấp Apostille — cơ quan cấp phát khác nhau theo từng đảo. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Saint Kitts và Nevis (kiêm nhiệm) | |
| 1975-11-25 | Đăng ký viên Tòa án Tư pháp Suriname (Registrar of the Court of Justice of Suriname, Hof van Justitie en Politie), Paramaribo phụ trách cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Suriname | |
| 1988-02-18 | Tại Argentina, Bộ Ngoại giao (Ministerio de Relaciones Exteriores) phụ trách Apostille và từ năm 2019 cấp Apostille điện tử (Apostilla Electrónica) thông qua nền tảng hành chính điện tử (TAD). Một số giấy tờ công chứng cũng được xử lý qua Liên đoàn Công chứng viên Argentina (CFNA). Bản dịch nộp cho Argentina cần được thực hiện bởi phiên dịch viên công nhận đăng ký tại hiệp hội phiên dịch có thẩm quyền (Colegio de Traductores Públicos), và hiệp hội sẽ tiến hành thủ tục chứng nhận lại chữ ký của phiên dịch viên. | Hướng dẫn Apostille của Bộ Ngoại giao ArgentinaXác minh Apostille điện tửĐại sứ quán Hàn Quốc tại Argentina | |
| 1981-11-01 | Thứ trưởng thường trực và công chức phụ trách của Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs), cùng Văn phòng Cao ủy tại London (High Commission in London) là nơi cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc kiêm nhiệm tại Antigua và Barbuda | |
| 2005-04-02 | Được cho là do Bộ Ngoại giao (Cancillería) phụ trách. | Bộ Ngoại giao Ecuador (Cancillería, hướng dẫn chung)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Ecuador | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Ecuador — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| 1996-05-31 | Được biết là Bộ Ngoại giao El Salvador (Ministerio de Relaciones Exteriores), nhưng cần thêm. Vui lòng xác nhận lại chính xác bộ phận phụ trách và thủ tục qua hướng dẫn chính thức tại địa phương. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại El Salvador | |
| 2004-09-30 | Bộ phận phụ trách và thủ tục chính xác, quý khách vui lòng xác nhận lại qua hướng dẫn chính thức tại địa phương. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Honduras | |
| 2012-10-14 | Cục các vấn đề lãnh sự (Dirección de Asuntos Consulares) thuộc Bộ Ngoại giao (Ministerio de Relaciones Exteriores, MRREE) của Uruguay là cơ quan cấp trung ương phụ trách Apostille. Có cổng xử lý trực tuyến tramites.mrree.gub.uy để nộp hồ sơ điện tử và hệ thống xác minh tính xác thực riêng. Phiên dịch viên công (traductores públicos) phụ trách việc dịch thuật, và được biết là thường phải qua xác nhận của Tòa án Tối cao (Suprema Corte de Justicia) trước. | Cổng xử lý trực tuyến của Bộ Ngoại giaoĐại sứ quán Hàn Quốc tại Uruguay | |
| 2021-07-03 | Bộ Ngoại giao và Ngoại thương (Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, MFAFT), Cục Dịch vụ Lãnh sự cơ quan trung ương phụ trách Apostille. Đã xác nhận trang web chính thức của MFAFT (mfaft.gov.jm) có cung cấp mẫu đơn xin cấp Apostille. Giấy chứng nhận kết hôn của Jamaica — xin bản sao có chứng thực tại cơ quan hộ tịch Jamaica (Cơ quan Định danh và Đăng ký Quốc gia NIRA, kế thừa nhiệm vụ của Văn phòng Đăng ký Tổng hợp RGD), sau đó xin Apostille tại Bộ Ngoại giao và Ngoại thương (MFAFT). Lý lịch tư pháp Jamaica (Police Record) — do Văn phòng Hồ sơ Hình sự của Cảnh sát Jamaica (JCF) cấp; Apostille do Bộ Ngoại giao và Ngoại thương (MFAFT) cấp. | Bộ Ngoại giao và Ngoại thương (MFAFT)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Jamaica | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Jamaica — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| 2016-08-30 | Tại Chile, Bộ Ngoại giao (Ministerio de Relaciones Exteriores, MINREL) phụ trách Apostille, và nhiều giấy tờ do cơ quan công quyền cấp được chính cơ quan cấp gắn Apostille bằng chữ ký điện tử. MINREL tiếp nhận tại Agustinas 1320, Santiago, các ngày trong tuần từ 09:00 đến 14:00, và có thể xác minh tính xác thực tại consulta.apostilla.gob.cl. Chile không có cơ quan đăng ký phiên dịch viên được công nhận duy nhất như Argentina. Bản dịch dạng tuyên bố bởi dịch giả có chuyên môn, bằng cấp sử dụng chữ ký điện tử (FEA) được chấp nhận rộng rãi, và việc gia nhập Hiệp hội Dịch giả Chile (ACHIT) là phổ biến nhưng không bắt buộc theo luật. Bản dịch được chứng nhận trong nước Chile chỉ có hiệu lực trong nước Chile, khi nộp ra nước ngoài cần có Apostille riêng. | Tiếp nhận Apostille - Bộ Ngoại giao ChileXác minh tính xác thực Apostille điện tửĐại sứ quán Hàn Quốc tại Chile | |
| 2011-12-14 | Costa Rica có Cục Chứng thực (Departamento de Autenticaciones) trực thuộc Bộ Ngoại giao và Tôn giáo (Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, MREC) là cơ quan cấp phát trung ương phụ trách Apostille. Có hệ thống xác minh tính xác thực (authenticity-verification). Xác nhận có danh sách dịch giả chính thức đăng ký tại MREC, và việc dịch qua dịch giả đã đăng ký được biết đến là thủ tục phổ biến. | Bộ Ngoại giao (MREC)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Costa Rica | |
| 2001-01-30 | Bộ Ngoại giao (Ministerio de Relaciones Exteriores, Cancillería) là cơ quan duy nhất cấp Apostille tại Colombia. Toàn bộ quá trình từ xin cấp đến nhận Apostille có thể thực hiện điện tử qua hệ thống trực tuyến "Apostilla y legalización en línea". Tại Colombia, Cancillería không trực tiếp chứng nhận biên dịch viên; tư cách "biên dịch viên chính thức (traductor oficial)" được cấp thông qua Đại học Quốc gia Colombia (Universidad Nacional de Colombia), Đại học Antioquia (Universidad de Antioquia), hoặc Chứng chỉ năng lực (Certificado de Idoneidad) của Bộ Tư pháp (Ministerio de Justicia). Kể từ ngày 01/12/2020, bản dịch chính thức dùng trong nước không cần Apostille riêng, nhưng nếu dùng để nộp ở nước ngoài thì cần công chứng chữ ký của biên dịch viên rồi mới xin Apostille. | Hướng dẫn Apostille · xác thực của Bộ Ngoại giao ColombiaHệ thống xin cấp Apostille · xác thực trực tuyếnĐại sứ quán Hàn Quốc tại Colombia | |
| 2000-07-14 | Nhiều cơ quan khác nhau phụ trách theo loại giấy tờ, gồm Cơ quan Đăng ký Quốc gia (Registrar General, Registration House, Port of Spain), Thứ trưởng thường trực Bộ Giáo dục (Permanent Secretary), Bộ Ngoại giao và CARICOM (Ministry of Foreign and CARICOM Affairs). Lý lịch tư pháp Trinidad và Tobago — Certificate of Character do Cảnh sát Trinidad và Tobago (TTPS) cấp, chỉ nhận đơn trực tuyến. Để dùng ở nước ngoài, giấy này được chứng nhận tại Bộ Ngoại giao và CARICOM (Ministry of Foreign and CARICOM Affairs). | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Trinidad và TobagoBộ Ngoại giao và CARICOM — Certificate of Character | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Trinidad và Tobago — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| Panama | 1991-08-04 | Được biết là do Bộ Ngoại giao (MIRE) phụ trách và xử lý qua cổng trực tuyến panamaconecta.gob.pa, tuy nhiên trong quá trình xác minh lần này không thể truy cập/kiểm chứng. | Bộ Ngoại giao Panama (MIRE) / Cổng trực tuyếnĐại sứ quán Hàn Quốc tại Panama |
| 2014-08-30 | Cơ quan cấp Apostille của Paraguay, khả năng cấp trực tuyến (Apostille điện tử), bộ phận phụ trách và các thông tin chi tiết khác chưa trong khảo sát lần này, cần kiểm tra thêm. Vui lòng liên hệ trực tiếp với hướng dẫn chính thức của chính phủ Paraguay hoặc cơ quan liên quan tại Hàn Quốc để xác nhận thủ tục chính xác. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Paraguay | |
| 2010-09-30 | Bộ Ngoại giao (Ministerio de Relaciones Exteriores, MRE), cụ thể là Tổng cục Cộng đồng người Peru ở nước ngoài và Vụ Lãnh sự (Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares) phụ trách công việc Apostille - chứng nhận. Chỉ hồ sơ do cơ quan công quyền Peru cấp mới thuộc diện Apostille, và văn bản số có chữ ký điện tử cũng có thể sử dụng dịch vụ Apostille - chứng nhận số qua cổng gob.pe. Cần bản dịch của "Phiên dịch viên chuyên nghiệp có đăng ký (Traductor Profesional Colegiado)" đăng ký tại Hiệp hội Phiên dịch viên Peru (Colegio de Traductores del Perú, CTP), và sau khi dịch phải qua thẩm định (validación) của CTP mới có thể được MRE chứng nhận - cấp Apostille. | Hướng dẫn Apostille - chứng nhận của Bộ Ngoại giao PeruDịch vụ Apostille - chứng nhận văn bản sốĐại sứ quán Hàn Quốc tại Peru | |
Châu Âu
| Quốc gia | Ngày có hiệu lực | Giấy tờ nước đó → nộp ở Hàn Quốc (cơ quan cấp Apostille tại địa phương) | Liên kết chính thức |
|---|---|---|---|
| 1985-05-18 | Việc cấp Apostille tại Hy Lạp được phân cấp: Cơ quan Hành chính Phân quyền (Decentralized Administration) và Chính quyền vùng (Region) phụ trách hầu hết văn bản, Tòa án (tòa sơ thẩm) phụ trách văn bản liên quan tư pháp, và Bộ Quản trị Kỹ thuật số (Ministry of Digital Governance) phụ trách văn bản điện tử gov.gr. Từ ngày 17/07/2023, dịch vụ Apostille điện tử qua e-apostille.gov.gr đã được triển khai cho một số văn bản điện tử gov.gr, áp dụng cho các văn bản thuộc diện được cấp từ ngày 13/10/2023 trở đi. Được biết có hệ thống dịch thuật công chứng thuộc Bộ Ngoại giao Hy Lạp. | Cổng chính phủ điện tử Hy LạpDịch vụ Apostille điện tử (e-Apostille)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hy Lạp | |
| 1965-10-08 | Hà Lan có cơ chế phân cấp: Apostille được cấp tại các tòa án khu vực (Rechtbank) trên khắp cả nước. Quý khách có thể nộp hồ sơ tại bất kỳ tòa án khu vực nào. Văn bản tư do cá nhân soạn thảo phải được công chứng viên Hà Lan (Notaris) công chứng trước, sau đó mới có thể xin cấp Apostille. | Hướng dẫn hợp pháp hóa giấy tờ của Chính phủ Hà LanĐại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Lan | |
| 1983-07-29 | Việc cấp Apostille tại Na Uy được phân bổ theo từng khu vực: Văn phòng Thống đốc bang (Statsforvalteren) quản lý khu vực nơi giấy tờ được cấp sẽ đảm nhận phần lớn việc cấp Apostille. Một số loại văn bản được chỉ định riêng do Bộ Ngoại giao Na Uy phụ trách. Việc có cung cấp Apostille điện tử (e-apostille) hay không chưa qua tài liệu chính thức nên cần kiểm tra thêm. | Hướng dẫn Apostille của Văn phòng Thống đốc bang (Statsforvalteren)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Na Uy | |
| 2006-12-29 | Văn phòng chứng thực trực thuộc Bộ Ngoại giao (Udenrigsministeriet) là cơ quan cấp Apostille của Đan Mạch. Văn bản điện tử có chữ ký số có thể được cấp e-Apostille thông qua cửa hàng trực tuyến của Bộ Ngoại giao (dys.um.dk); theo hướng dẫn chính thức, e-Apostille là dạng điện tử không có chữ ký/con dấu vật lý, nên vui lòng xác nhận trước với cơ quan tiếp nhận xem họ có chấp nhận hình thức này hay không. Có thông tin cho rằng chế độ biên dịch viên được nhà nước công nhận (translatør) tại Đan Mạch đã bị bãi bỏ, nhưng thời điểm bãi bỏ chính xác và tình trạng pháp lý hiện hành cần thêm; việc chứng nhận tự nguyện thông qua hiệp hội biên dịch tư nhân (DACTI) hiện đang được sử dụng. | Hướng dẫn chứng thực (Legalisation) của Bộ Ngoại giao Đan MạchĐại sứ quán Hàn Quốc tại Đan Mạch | |
| 1966-02-13 | Đức là quốc gia liên bang, thẩm quyền cấp Apostille được phân tán theo chính quyền bang (Land) và loại giấy tờ. Ví dụ: giấy tờ về nhân thân - quan hệ gia đình → Landratsamt/Regierungspräsidium có thẩm quyền, giấy tờ học vấn → Sở Giáo dục của từng bang (Regierungspräsidium, v.v.), giấy tờ tòa án - công chứng → Landgericht (tòa án khu vực)/OLG (tòa án cấp cao) có thẩm quyền, giấy chứng nhận lý lịch tư pháp (Führungszeugnis) → Cục Tư pháp Liên bang (Bundesamt für Justiz, BfJ). Đại sứ quán Đức tại Hàn Quốc không cấp Apostille. Apostille chỉ có thể xin tại các cơ quan cấp nêu trên tại Đức, đại sứ quán chỉ phụ trách các nghiệp vụ khác như xác nhận lãnh sự, công chứng. | Đại sứ quán Đức tại Hàn QuốcHướng dẫn cơ quan cấp Apostille của Đức (tiếng Anh) | |
| 1996-01-30 | Tại Latvia, công chứng viên tuyên thệ (zvērināti notāri) là người cấp Apostille, và do Hội đồng Công chứng viên tuyên thệ Latvia (Latvian Sworn Notaries' Council) quản lý. Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao được biết là đóng vai trò xác nhận hiệu lực chứ không phải cấp phát. | Lãnh sự · chứng nhận Bộ Ngoại giaoHội đồng Công chứng viên tuyên thệ LatviaĐại sứ quán Hàn Quốc tại Latvia | |
| 1992-05-31 | Nga phân chia cơ quan phụ trách tùy theo loại giấy tờ. Văn bản liên quan tư pháp do Bộ Tư pháp, văn bản liên quan công tố do Viện Công tố tối cao, văn bản liên quan nội vụ do Bộ Nội vụ (MVD), văn bản hộ tịch do ZAGS (Cục đăng ký dân sự), và hồ sơ học vấn - lưu trữ do Cục Lưu trữ Liên bang lần lượt cấp Apostille. Từ việc sửa đổi luật công chứng tháng 2/2025, điều kiện đăng ký người dịch thuật đã được siết chặt. Điều kiện chính xác, mới nhất cần thêm. | Đại sứ quán Nga tại Hàn Quốc (chính thức) | |
| 2001-03-16 | Romania phân chia cơ quan cấp Apostille theo loại văn bản. Tòa án (Tribunals) phụ trách văn bản tòa án - hành chính, Phòng công chứng viên (Chambers of Notaries Public) phụ trách văn bản công chứng, Văn phòng tỉnh trưởng (Offices of the Prefect) phụ trách văn bản hành chính. | Bộ Tư pháp RomaniaThông tin cơ quan thẩm quyền Romania của HCCHĐại sứ quán Hàn Quốc tại Romania | |
| 1979-06-03 | Có cung cấp dịch vụ đăng ký Apostille điện tử · chứng thực điện tử qua cổng công dân MyGuichet.lu. | Hướng dẫn chứng thực · Apostille tại cổng công dân MyGuichet.luBộ Ngoại giao và châu Âu (MAEE)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Luxembourg | |
| 1997-07-19 | Từ ngày 18/01/2016, tất cả công chứng viên trên toàn Lithuania (thuộc Lithuanian Chamber of Notaries) có thể cấp Apostille. Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao chỉ cấp Apostille cho văn bản do cơ quan đại diện ở nước ngoài của Lithuania phát hành. Việc có triển khai Apostille điện tử hay không và hệ thống đăng ký biên dịch viên công nhận chưa trong quá trình khảo sát này, cần kiểm tra thêm. | Cơ quan có thẩm quyền Lithuania trên HCCHĐại sứ quán Hàn Quốc tại Lithuania | |
| 1972-09-17 | Văn phòng Chính phủ (Regierungskanzlei der Fürstlichen Regierung, Vaduz / Office of the Government Chancellery) cơ quan cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Liechtenstein (kiêm nhiệm) | |
| 2002-12-31 | Cục Dịch vụ Tư pháp (Direction des Services Judiciaires, Palais de Justice) phụ trách cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Monaco (kiêm nhiệm) | |
| 2006-06-03 | 15 tòa án sơ thẩm gồm Bar, Berane, Bijelo Polje, Danilovgrad, Žabljak, Kolašin, Kotor, Nikšić, Plav, Pljevlja, Podgorica, Rožaje, Ulcinj, Herceg Novi, Cetinje... cấp Apostille, và Bộ Tư pháp cũng có thể cấp trong một số điều kiện nhất định. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Montenegro | |
| 2007-03-16 | Cơ quan cấp của Moldova khác nhau tùy theo loại văn bản. Bộ Ngoại giao và Hội nhập châu Âu phụ trách văn bản hành chính, còn Cơ quan Công nghệ thông tin và Tài nguyên pháp lý trực thuộc Bộ Tư pháp (Apostille/Legalization Dept) phụ trách tất cả văn bản còn lại. Có hệ thống trực tuyến (apostila.gov.md). | Cổng thông tin Apostille MoldovaĐại sứ quán Hàn Quốc tại Moldova | |
| 1968-03-03 | Cơ quan có thẩm quyền của Malta cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Malta | |
| 1976-02-09 | Apostille của văn bản Bỉ được cấp tập trung bởi Dịch vụ hợp pháp hóa (Legalisation Service) của Bộ Ngoại giao Liên bang (FPS Foreign Affairs). Kể từ ngày 01-05-2018, việc cấp Apostille giấy đã bị bãi bỏ và chỉ cấp Apostille điện tử. Cá nhân thông thường không thể trực tiếp nộp hồ sơ mà chỉ có thể xin cấp thông qua công chứng viên hoặc chính quyền địa phương (xã). | Hướng dẫn hợp pháp hóa văn bản của Bộ Ngoại giao BỉĐại sứ quán Hàn Quốc tại Bỉ | |
| 1992-05-31 | Belarus có nhiều cơ quan cấp khác nhau tùy theo loại hồ sơ. Bộ Tư pháp phụ trách các hồ sơ liên quan đến tòa án, giám định pháp lý, trọng tài lao động, cục tư pháp địa phương, kho lưu trữ công chứng và công chứng viên; các cục tư pháp địa phương và cục tư pháp Ủy ban hành chính thành phố Minsk phụ trách hồ sơ khu vực; Bộ Giáo dục phụ trách hồ sơ do các cơ sở giáo dục cấp; Cục quản lý lưu trữ văn bản trực thuộc Bộ Tư pháp phụ trách hồ sơ lưu trữ quốc gia; Bộ Ngoại giao phụ trách tất cả các hồ sơ còn lại. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Belarus | |
| 1992-03-06 | Bosnia và Herzegovina có hệ thống cấp thông qua tòa án. Tòa án sơ thẩm Bosnia và Herzegovina, Tòa án cấp bang·thành phố thuộc thẩm quyền Liên bang Bosnia và Herzegovina, Tòa án cơ sở của Cộng hòa Srpska, Tòa án cơ sở của Đặc khu hành chính Brčko cấp Apostille tại từng khu vực quản lý riêng. Việc triển khai Apostille điện tử và hệ thống đăng ký biên dịch viên công chứng cũng chưa trong khảo sát này. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Bosnia và Herzegovina | |
| 1991-11-17 | Kể từ khi được chỉ định vào ngày 11/08/1997, Bộ Tư pháp và 27 tòa án sơ thẩm trên toàn quốc cùng phụ trách cấp Apostille tùy theo loại văn bản. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Bắc Macedonia | |
| 2001-04-29 | Cơ quan cấp Apostille của Bulgaria được chia theo loại giấy tờ. Bộ Tư pháp phụ trách giấy tờ tòa án · công chứng, Trung tâm Thông tin Tài liệu Quốc gia (NACID) phụ trách giấy tờ học vấn, Chính quyền hành chính địa phương phụ trách giấy tờ do người đứng đầu địa phương cấp, và Bộ Ngoại giao phụ trách tất cả các giấy tờ còn lại. Có hệ thống xác thực Apostille điện tử qua Bộ Tư pháp apostil.mjs.bg, NACID apostille.bg, Chính quyền hành chính địa phương apostille.gov.bg, Bộ Ngoại giao apostille.mfa.bg. | Apostille điện tử Bộ Tư phápTrung tâm Thông tin Tài liệu Quốc gia (NACID)Apostille Chính quyền hành chính địa phươngXác nhận Apostille Bộ Ngoại giaoĐại sứ quán Hàn Quốc tại Bulgaria | |
| 1995-02-13 | Văn phòng đăng ký và công chứng (Ufficio del Registro e Conservatoria) trực thuộc Bộ trưởng Ngoại giao (Minister of Foreign Affairs) cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc kiêm nhiệm San Marino | |
| 1992-04-27 | Tòa án sơ thẩm (osnovni sud) cấp Apostille, đặc biệt Tòa án Cơ bản số 1 tại Belgrade (First Basic Court in Belgrade) kênh tiếp nhận chính. Cục Hỗ trợ Pháp lý Quốc tế (Sector for International Legal Assistance) thuộc Bộ Tư pháp cũng được xác nhận phụ trách các công việc liên quan. Trong nước Serbia, thông thường cần bản dịch của phiên dịch viên tòa án thường trực được công nhận (stalni sudski tumač). | Bộ Tư pháp (Ministarstvo pravde)Tòa án Cơ bản số 1 tại BelgradeĐại sứ quán Hàn Quốc tại Serbia | |
| 1999-05-01 | Tại Thụy Điển, khoảng 250 công chứng viên (Notarius Publicus) trên toàn quốc là người thực tế cấp Apostille. Ủy ban hành chính vùng (Länsstyrelsen) chỉ có vai trò bổ nhiệm công chứng viên và được biết là không trực tiếp cấp Apostille. Bản dịch nộp tại Thụy Điển thường yêu cầu do phiên dịch viên được Cơ quan Dịch vụ Pháp lý và Hành chính Thụy Điển (Kammarkollegiet) ủy quyền thực hiện. | Cổng thông tin Chính phủ Thụy ĐiểnCơ quan Dịch vụ Pháp lý và Hành chính Thụy Điển (Kammarkollegiet)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Thụy Điển | |
| 1973-03-11 | Thụy Sĩ không có một cơ quan cấp Apostille duy nhất ở cấp liên bang. Mỗi Văn phòng Tổng vụ bang (Staatskanzlei) của 26 bang (canton) hoặc văn phòng hộ tịch sẽ cấp Apostille, và cơ quan đại diện Thụy Sĩ ở nước ngoài không có thẩm quyền cấp Apostille. Chỉ có bang Geneva và Neuchâtel có chế độ phiên dịch viên tuyên thệ chính thức, còn 24 bang còn lại được biết là áp dụng phương thức công chứng viên chỉ công chứng chữ ký của người dịch sau khi dịch. | Hướng dẫn của Bộ Ngoại giao Thụy Sĩ (EDA)Ví dụ bang Zurich (cơ quan cấp khác nhau tùy bang)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Thụy Sĩ | |
| 1978-09-25 | Văn bản dân sự (hộ tịch)/tư pháp do Bộ Tư pháp (Ministerio de Justicia) cấp, một số văn bản địa phương do Tòa án Tối cao vùng (TSJ), văn bản lãnh sự/thương mại do Bộ Ngoại giao (MAEC), văn bản công chứng do Hiệp hội công chứng viên (Colegios Notariales) cấp Apostille. Bộ Tư pháp Tây Ban Nha vận hành hệ thống Apostille điện tử được phát triển cùng Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế (HCCH) và Ủy ban châu Âu. Có thể xin trực tuyến bằng xác thực điện tử Cl@ve, và có thể tải xuống trực tuyến trong vòng 1 năm kể từ ngày cấp. | Đại sứ quán Tây Ban Nha tại Hàn QuốcApostille điện tử — Bộ Tư pháp Tây Ban NhaHướng dẫn hợp pháp hóa · Apostille — Bộ Ngoại giao Tây Ban Nha | |
| 2002-02-18 | Tòa án khu vực (Regional Courts) chủ yếu phụ trách xác thực văn bản của tòa án · công chứng viên và các văn bản liên quan đến dịch thuật có chứng nhận, còn Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ, Bộ Giáo dục, Bộ Y tế, Bộ Quốc phòng, Cơ quan địa phương (các loại giấy khai sinh/hộ tịch), Bộ Ngoại giao (các văn bản khác nói chung) mỗi cơ quan phụ trách văn bản thuộc thẩm quyền của mình. | Bộ Tư pháp SlovakiaBộ Ngoại giao SlovakiaThông tin cơ quan có thẩm quyền HCCH - SlovakiaĐại sứ quán Hàn Quốc tại Slovakia | |
| 1991-06-25 | Cơ quan có thẩm quyền của Slovenia sẽ cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Slovenia | |
| 2004-11-27 | Bộ Ngoại giao (Utanríkisráðuneytið, Ministry for Foreign Affairs) cơ quan trung ương phụ trách Apostille. | Bộ Ngoại giao (Utanríkisráðuneytið)Cổng thông tin chính phủ IcelandĐại sứ quán Hàn Quốc tại Iceland | |
| 1999-03-09 | Apostille cho văn bản của Ireland do Bộ Ngoại giao (Department of Foreign Affairs, DFA), Phòng Chứng nhận và Apostille (Authentication and Apostille Section) cấp tập trung. Theo thông tin nắm được, chưa có Apostille điện tử, chỉ có Apostille bằng giấy được cấp. | Hướng dẫn Apostille của Bộ Ngoại giao IrelandĐại sứ quán Hàn Quốc tại Ireland | |
| 1996-12-31 | Đã xác nhận nhiều bộ phận trực thuộc Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs) cấp Apostille. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Andorra (kiêm nhiệm) | |
| 2004-05-09 | Đã xác nhận Văn phòng Chứng thực (Office of Authentications, Consular Department) trực thuộc Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs), tại Tirana, là cơ quan trung ương phụ trách Apostille. Hệ thống Apostille điện tử và hệ thống đăng ký biên dịch viên công chứng cần thêm. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Albania | |
| 2001-09-30 | Từ năm 2010, công chứng viên (Notaries) phụ trách cấp Apostille, do Hội Công chứng viên Estonia (Notarite Koda) quản lý và Bộ Tư pháp giám sát. Xác nhận có vận hành hệ thống đăng ký điện tử (e-Register) xử lý được cả Apostille giấy và điện tử. | Hội Công chứng viên Estonia (Notarite Koda)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Estonia | |
| 1965-01-24 | Anh chỉ có một cơ quan duy nhất trên toàn quốc cấp Apostille, là Legalisation Office (trụ sở tại Milton Keynes) trực thuộc Bộ Ngoại giao, Khối thịnh vượng chung và Phát triển (FCDO). Chỉ những văn bản PDF có chữ ký điện tử (chữ ký của công chứng viên) mới có thể xin e-Apostille; giấy khai sinh, kết hôn, khai tử và giấy xác minh lý lịch của cảnh sát (police certificate) v.v. bắt buộc phải xin Apostille giấy. | Hướng dẫn chính thức Apostille (Legalisation) của FCDODanh bạ cơ quan đại diện ngoại giao (Đại sứ quán Anh tại Hàn Quốc, v.v.) | |
| 1968-01-13 | Tại Áo, tùy loại giấy tờ mà Bộ Ngoại giao Áo (BMEIA), chánh án tòa án tỉnh có thẩm quyền (Landesgericht/OLG), chính quyền bang (Land), hoặc ủy ban hành chính quận có thẩm quyền (Bezirkshauptmannschaft) sẽ cấp riêng. Bản dịch nộp tại Áo thường yêu cầu do phiên dịch viên đã tuyên thệ tại tòa án (gerichtlich beeideter Übersetzer) thực hiện. | Bộ Ngoại giao Áo (BMEIA)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Áo | |
| 2003-12-22 | Ukraine phân chia cơ quan cấp Apostille thành 6 cơ quan tùy theo loại văn bản. Bộ Tư pháp (Ministry of Justice) trên thực tế là đầu mối chính, phụ trách văn bản của tòa án, công chứng viên, đăng ký hộ tịch, v.v.; ngoài ra Bộ Nội vụ, Bộ Giáo dục và Khoa học (giấy tờ học vấn), Cục Di trú quốc gia, Cơ quan thuế quốc gia, Bộ Ngoại giao (tất cả văn bản còn lại) lần lượt phụ trách văn bản thuộc thẩm quyền của mình. Bộ Tư pháp đã triển khai dịch vụ Apostille điện tử (5 cơ quan còn lại chưa triển khai). | Bộ Tư pháp UkraineBộ Ngoại giao UkraineThông tin cơ quan có thẩm quyền của Ukraine trên HCCHĐại sứ quán Hàn Quốc tại Ukraine | |
| 1978-02-11 | Tại Ý, cơ quan phụ trách khác nhau tùy loại giấy tờ. Văn bản hộ tịch · hành chính như giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn, giấy chứng tử do Tỉnh trưởng (Prefettura) cấp Apostille, còn văn bản do tòa án cấp hoặc văn bản tư do công chứng viên (Notaio) lập (phiếu lý lịch tư pháp, bản án ly hôn, v.v.) do Viện Công tố (Procura della Repubblica) cấp Apostille. Bản thân Apostille chỉ được cấp tại Ý, còn Đại sứ quán Ý tại Hàn Quốc chủ yếu phụ trách dịch vụ công chứng bản dịch (legalizzazione). | Đại sứ quán Ý tại Hàn QuốcHướng dẫn công chứng giấy tờ · bản dịch của Đại sứ quán Ý tại Hàn Quốc | |
| 1999-03-16 | Tại Séc, cơ quan cấp Apostille được phân chia theo loại hồ sơ. Phần lớn công văn do Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs) phụ trách, văn bản liên quan đến tòa án, công chứng do Bộ Tư pháp (Ministry of Justice) phụ trách. Việc có cung cấp Apostille điện tử (e-apostille) hay không chưa qua tài liệu chính thức nên cần kiểm tra thêm. Séc có chế độ "phiên dịch viên/biên dịch viên tư pháp (soudní tlumočník)" do Bộ Tư pháp bổ nhiệm, và thường được biết đến rằng bản dịch công chứng được đóng gộp vật lý với bản gốc và có đóng dấu của người dịch. | Hướng dẫn thủ tục chứng nhận công văn của Bộ Ngoại giao Séc (tiếng Anh)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Séc | |
| 2016-07-14 | Theo xác nhận, văn bản công thông thường do Cục Lãnh sự thuộc Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs, Department for Consular Affairs) phụ trách Apostille, còn giấy tờ hộ tịch · quan hệ gia đình do Cục Đăng ký Công dân (Ministry of Internal Affairs, Civil Registration Agency) thuộc Bộ Nội vụ phụ trách. Tài liệu của HCCH có đề cập đến cổng Apostille điện tử (eapp.rks-gov.net), nhưng việc vận hành thực tế cần thêm, và hệ thống đăng ký phiên dịch viên công chứng cũng cần thêm. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Kosovo | |
| 1991-10-08 | Bộ Tư pháp và Hành chính số (Ministarstvo pravosuđa i uprave) là cơ quan trung ương, nhưng trên thực tế, các tòa án sơ thẩm địa phương (općinski sud) nơi thực sự cấp Apostille cho phần lớn giấy tờ. Tại Croatia, bản dịch thường được biết đến là yêu cầu do biên phiên dịch viên tòa án thường trực được công nhận (stalni sudski tumač) thực hiện, tuy nhiên danh sách đăng ký chính xác và cách xác nhận cần được kiểm tra thêm. | Hướng dẫn xác nhận · Apostille của Bộ Tư pháp và Hành chính sốHướng dẫn của Tòa án Croatia (sudovi)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Croatia | |
| 1973-04-30 | Vui lòng xác nhận cơ quan có thẩm quyền và thủ tục qua hướng dẫn chính thức của nước đó. | Đại sứ quán Hàn Quốc tại Cyprus | |
| 1985-09-29 | Thổ Nhĩ Kỳ có cơ chế phân tán, trong đó Văn phòng tỉnh trưởng (valilik), Văn phòng huyện trưởng (kaymakamlık), hoặc tòa án có thẩm quyền tại khu vực cấp giấy tờ sẽ cấp Apostille. Từ năm 2019, hệ thống Apostille điện tử (eapostil.gov.tr) thông qua bưu điện Thổ Nhĩ Kỳ (PTT) đã được triển khai và đang mở rộng. | Apostille điện tử Thổ Nhĩ Kỳ (e-Apostil)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Thổ Nhĩ Kỳ | |
| 1969-02-04 | Tại Bồ Đào Nha, Văn phòng Tổng Công tố (Procuradoria-Geral da República, PGR) phụ trách cấp Apostille, với các nghiệp vụ được ủy quyền cho các văn phòng khu vực như Porto, Coimbra, Évora, Madeira, Azores. Có thông tin cho rằng Apostille điện tử sẽ được triển khai vào năm 2025, nhưng chỉ được xác nhận qua các tài liệu không chính thức nên không được thông báo như một sự thật đã xác định. Vui lòng xác nhận thông tin mới nhất tại trang chính thức của PGR. | Hướng dẫn Apostille của Văn phòng Tổng Công tố (PGR)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Bồ Đào Nha | |
| 2005-08-14 | Về nguyên tắc, Apostille cho hồ sơ Ba Lan do Bộ Ngoại giao (MSZ) phụ trách. Tuy nhiên, các giấy chứng nhận liên quan đến bằng cấp/giáo dục được cho là đã chuyển sang Cơ quan Trao đổi Học thuật Quốc gia (NAWA), hồ sơ thương mại do phòng thương mại xử lý, hồ sơ tòa án do tòa án khu vực có thẩm quyền (sąd okręgowy) xử lý. | Hướng dẫn chứng thực văn bản của Bộ Ngoại giao Ba LanCơ quan Trao đổi Học thuật Quốc gia (NAWA)Đại sứ quán Ba Lan tại Hàn Quốc (tiếng Hàn) | |
| 1965-01-24 | Từ ngày 1/5/2025, thẩm quyền cấp Apostille đã chuyển từ Tòa Phúc thẩm (Cour d'appel) sang Công chứng viên (Notaire, đoàn công chứng viên địa phương). Từ ngày 1/9/2025, việc hợp pháp hóa (légalisation) cũng thuộc thẩm quyền của công chứng viên. Trước đây, Tòa Phúc thẩm (Cour d'appel) cấp Apostille, nhưng hiện đã chuyển sang hệ thống công chứng viên. Một số ngoại lệ như lãnh thổ hải ngoại vẫn do Bộ Ngoại giao Pháp quản lý. | Phòng Lãnh sự Đại sứ quán Pháp tại Hàn QuốcBộ Ngoại giao Pháp – Hướng dẫn Apostille/Hợp pháp hóa lãnh sự | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Pháp — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| 1985-08-26 | Tại Phần Lan, Digital and Population Data Services Agency (DVV, Cơ quan Dịch vụ Dữ liệu Số và Dân số) cơ quan cấp phát trung ương phụ trách Apostille (theo danh sách cơ quan có thẩm quyền của Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế HCCH). | Hướng dẫn Apostille của Cơ quan Dịch vụ Dữ liệu Số và Dân số (DVV)Thông tin cơ quan có thẩm quyền của HCCH tại Phần LanĐại sứ quán Hàn Quốc tại Phần Lan | |
| 1973-01-18 | Tại Hungary, cơ quan cấp Apostille được phân chia theo loại văn bản. Được biết cơ quan dịch thuật nhà nước OFFI (Hungarian Office for Translation and Attestation) thường được yêu cầu hoặc ưu tiên sử dụng. Tuy nhiên có thông tin cho rằng phạm vi độc quyền của OFFI đã bị thu hẹp do sửa đổi luật gần đây, nên chúng tôi không khẳng định OFFI là lựa chọn duy nhất và quy định mới nhất chính xác cần thêm. | Hướng dẫn chứng thực của Bộ Ngoại giao và Thương mại HungaryHướng dẫn chứng thực văn bản tư pháp (Bộ Tư pháp)Hướng dẫn Apostille của Hiệp hội Công chứng viên Dân sự (MOKK)Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hungary | |
Trung Đông và Châu Phi
| Quốc gia | Ngày có hiệu lực | Giấy tờ nước đó → nộp ở Hàn Quốc (cơ quan cấp Apostille tại địa phương) | Liên kết chính thức |
|---|---|---|---|
| 2001-01-30 | Cơ quan có thẩm quyền của Namibia — Bộ Tư pháp và Quan hệ Lao động (Ministry of Justice and Labour Relations, Directorate: Legal Services), đăng ký viên/phó đăng ký viên Tòa án Tối cao (Supreme Court), đăng ký viên/phó đăng ký viên Tòa án Cấp cao (High Court) | Cơ quan có thẩm quyền của Namibia theo HCCHHCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế) | |
| 1995-04-30 | Cơ quan có thẩm quyền phía Nam Phi — Thẩm phán hòa giải (Magistrate)/Phó thẩm phán hòa giải, Đăng ký viên/Phó đăng ký viên Tòa án Tối cao (Supreme Court), người được Tổng giám đốc Tư pháp (Director-General: Justice) thuộc Bộ Tư pháp và Phát triển Hiến pháp (Department of Justice and Constitutional Development) chỉ định, Bộ Quan hệ Quốc tế và Hợp tác (DIRCO, Department of International Relations and Cooperation) — Bộ phận Hợp pháp hóa (Legalisation Section) của Bộ Tư pháp và DIRCO tại Pretoria Hệ thống Apostille điện tử · chứng nhận dịch thuật vẫn đang được xác nhận. | Cơ quan có thẩm quyền Nam Phi theo HCCHHCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế) | |
| 1996-02-08 | Cơ quan có thẩm quyền phía Liberia — Bộ trưởng Ngoại giao (Minister of Foreign Affairs) cùng Thứ trưởng, trợ lý; Bộ trưởng Tư pháp (Minister of Justice) cùng Thứ trưởng, trợ lý; Thư ký (Clerk) và Phó thư ký của Tòa án Tối cao, Tòa án Sơ thẩm lưu động (Circuit Court); Cơ quan đăng ký pháp nhân (Registrar of Corporations); Cục trưởng Cục Hàng hải (Commissioner of Maritime Affairs) Thông tin này dựa theo tài liệu HCCH cập nhật vào tháng 01/2013, có thể đã thay đổi sau đó nên quý khách vui lòng liên hệ cơ quan có thẩm quyền để biết thông tin mới nhất. | Cơ quan có thẩm quyền Liberia trên HCCHHCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế) | |
| 1966-10-04 | Cơ quan có thẩm quyền của Lesotho — Tổng chưởng lý (Attorney-General), Thứ trưởng thường trực (Permanent Secretary) của từng bộ, Thư ký Tòa án Tối cao (Registrar of the High Court), Thẩm phán cư trú hạng nhất (Resident Magistrate, Magistrate of the First Class), và các cá nhân khác được chỉ định trên Công báo (Gazette) | Cơ quan có thẩm quyền Lesotho (HCCH)HCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế) | |
| 2024-06-05 | Cơ quan có thẩm quyền tại Rwanda — Bộ Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế (Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) Do công ước mới có hiệu lực gần đây, thông tin liên quan đang được xác nhận — vui lòng liên hệ trực tiếp cơ quan có thẩm quyền để biết thông tin mới nhất. | Cơ quan có thẩm quyền của Rwanda theo HCCHHCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế) | |
| 1967-12-02 | Cơ quan có thẩm quyền phía Malawi — Thứ trưởng Tư pháp (Attorney General/Solicitor General, đặt tại Lilongwe), Thứ trưởng thường trực các bộ (Permanent Secretary), Thư ký đăng ký Tòa án Tối cao (High Court), Tổng cục trưởng Đăng ký (Registrar General, đặt tại Blantyre), Đại diện Chính phủ (Government Agent), Công chứng viên (notary public), Thẩm phán thường trú hạng nhất (Resident Magistrate) | Cơ quan có thẩm quyền của Malawi trên HCCHHCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp quốc tế) | |
| 2016-08-14 | Cơ quan có thẩm quyền của Morocco (hệ thống song song) — Văn bản liên quan đến tòa án do các cơ quan tư pháp trực thuộc Bộ Tư pháp và Tự do (Ministry of Justice and Liberties) phụ trách, gồm tòa sơ thẩm, tòa phúc thẩm, tòa phá án (Cour de cassation); còn văn bản hành chính khác do cơ quan hành chính địa phương trực thuộc Bộ Nội vụ (Ministry of Interior) tại mỗi tỉnh (province)/quận (prefecture) phụ trách. | Cơ quan có thẩm quyền của Morocco theo HCCHHCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế) | |
| 1968-03-12 | Cơ quan có thẩm quyền của phía Mauritius — Phòng Apostille (Apostille Section) trực thuộc Vụ Quốc phòng và Nội vụ (Defence and Home Affairs Division), Văn phòng Thủ tướng (Prime Minister's Office), đặt tại Port-Louis Hệ thống Apostille điện tử và chứng nhận dịch thuật cũng đang trong quá trình kiểm tra thông tin. | Cơ quan có thẩm quyền HCCH tại MauritiusHCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế) | |
| 2013-12-31 | Văn phòng Hợp pháp hóa (Legalization Office) thuộc Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs) phụ trách công việc Apostille. | Thông tin cơ quan có thẩm quyền Bahrain của HCCH | |
| 1966-09-30 | Cơ quan có thẩm quyền phía Botswana — Thứ trưởng thường trực (Permanent Secretary) của từng bộ, Chánh lục sự (Registrar) Tòa án Tối cao (High Court), Ủy viên hành chính khu vực (District Commissioner), cán bộ phụ trách tòa án cấp dưới hạng nhất (subordinate court), và những người khác do Tổng thống chỉ định thông qua Công báo (Gazette) Vui lòng liên hệ cơ quan có thẩm quyền để biết thông tin mới nhất. | Cơ quan có thẩm quyền của Botswana trên HCCHHCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế) | |
| 2015-02-13 | Vui lòng kiểm tra cơ quan cấp Apostille tại địa phương trong hướng dẫn chính thức của chính phủ nước đó. | Cơ quan có thẩm quyền Burundi (HCCH)HCCH (Hội nghị La Hay về Tư pháp Quốc tế) | |
| 2022-12-07 | Có trang hướng dẫn chi tiết riêng cho nước này. Xem hướng dẫn chi tiết → | ||
| 2008-09-13 | Văn phòng Bộ trưởng và Cục Lãnh sự (Consular Affairs Department) thuộc Bộ Ngoại giao, Hợp tác và Cộng đồng (Ministry of Foreign Affairs, Cooperation and Communities) phụ trách Apostille. Vui lòng liên hệ cơ quan có thẩm quyền để biết thông tin mới nhất. | Thông tin cơ quan có thẩm quyền của São Tomé và Príncipe (HCCH) | |
| 2023-03-23 | Giám đốc phụ trách pháp lý và lãnh sự (Director of Legal and Consular Affairs) thuộc Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs), Trưởng bộ phận văn thư Tòa án tối cao (Head of the Chancellery Division), và Trưởng văn phòng đăng ký hộ tịch (Head of the Civil Registry Office) là các cơ quan có thẩm quyền cấp Apostille. Vui lòng liên hệ cơ quan có thẩm quyền để biết thông tin mới nhất. | Thông tin cơ quan có thẩm quyền của Senegal (HCCH) | |
| 1979-03-31 | Bộ trưởng phụ trách Ngoại giao (hoặc người được ủy quyền), Bộ trưởng Tư pháp (Attorney General, hoặc người được ủy quyền), Thư ký Nội các (Secretary to the Cabinet), Cơ quan đăng ký Tòa án Tối cao (Registrar of the Supreme Court) cơ quan có thẩm quyền cấp Apostille. | Thông tin cơ quan có thẩm quyền HCCH - Seychelles | |
| 2026-07-09 | Đã xác nhận có 5 bộ phụ trách Apostille tùy theo loại hồ sơ: Bộ Nội vụ - Chính quyền địa phương - Quy hoạch đô thị, Bộ Tư pháp (qua Văn phòng Tổng Chưởng lý Tòa Phúc thẩm), Bộ Giáo dục Đại học - Nghiên cứu Khoa học (Cục Bằng cấp - Công nhận tương đương), Bộ Giáo dục Quốc gia, Bộ Đào tạo - Giáo dục Nghề nghiệp. | Thông tin cơ quan có thẩm quyền của Algeria (HCCH) | |
| 1968-09-06 | Bộ Ngoại giao và Hợp tác quốc tế (Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) phụ trách việc cấp Apostille. | Thông tin cơ quan có thẩm quyền của Eswatini trên HCCH | |
| 2012-01-30 | Cục Lãnh sự (Consular Department) thuộc Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs) phụ trách cấp Apostille. | Thông tin cơ quan quản lý Oman của HCCH | |
| 1978-08-14 | Theo xác nhận, Apostille tại Israel do Bộ Ngoại giao (Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel), văn phòng đăng ký của Tòa án Sơ thẩm (Magistrates' Courts), công chức viên do Bộ trưởng Tư pháp bổ nhiệm theo Luật Công chứng viên (Notaries Law 1976), và Cục Cấp phép Công chứng viên (Department of Licensing of Notaries) thuộc Bộ Tư pháp cùng phụ trách tùy theo loại giấy tờ. Có đề cập đến Apostille điện tử liên quan đến Cục Cấp phép Công chứng viên, nhưng việc vận hành thực tế đang trong quá trình xác nhận — vui lòng liên hệ cơ quan có thẩm quyền để biết thông tin mới nhất. | Thông tin cơ quan có thẩm quyền của Israel trên HCCH | |
| 2010-02-13 | Tổng cục Đăng ký và Công chứng (Direcção-Geral dos Registos e Notariado) trực thuộc Bộ Tư pháp và Tổng cục Lãnh sự và Cộng đồng người Cape Verde ở nước ngoài (Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades) trực thuộc Bộ Ngoại giao phụ trách Apostille tùy theo loại giấy tờ. Vui lòng liên hệ trực tiếp cơ quan có thẩm quyền để biết thông tin mới nhất. Lý lịch tư pháp Cabo Verde — có thể xin giấy chứng nhận lý lịch tư pháp (certificado de registo criminal) trực tuyến qua cổng chính phủ Casa do Cidadão; Apostille do cơ quan nêu trên phụ trách loại giấy tờ đó cấp. | Thông tin cơ quan có thẩm quyền của Cape Verde trên HCCH | |
Giấy tờ Hàn Quốc nộp tại Cape Verde — Chỉ cần nhận Apostille tại Hàn Quốc, không cần hợp pháp hóa lãnh sự. Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân và quan hệ gia đình là văn bản công do Tòa án Tối cao cấp nên được Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc cấp Apostille mà không cần công chứng (giấy tờ thuộc diện e-Apostille có thể nộp trực tuyến tại apostille.go.kr). Lý lịch tư pháp Hàn Quốc được cấp với mục đích “cho phép nhập cảnh và lưu trú tại nước ngoài” — trong nước tại đồn cảnh sát hoặc trực tuyến qua Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, ở nước ngoài tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc nơi cư trú — rồi được cấp Apostille mà không cần công chứng. Quy trình theo giấy tờ: Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân · Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Lý lịch tư pháp · Tìm lộ trình chứng thực | |||
| 2018-03-30 | Theo tài liệu chính thức của HCCH, cơ quan duy nhất có thẩm quyền cấp Apostille tại Tunisia là công chứng viên Tunisia (Tunisian Notaries, công chứng viên tư nhân), trong khi Bộ Tư pháp đóng vai trò là đầu mối liên lạc (contact point). Đây là điểm đặc trưng khác với các quốc gia khác, nơi cơ quan tư nhân — không phải cơ quan chính phủ — là bên cấp phát. | Thông tin cơ quan có thẩm quyền của Tunisia — HCCH | |
Bắc Mỹ
| Quốc gia | Ngày có hiệu lực | Giấy tờ nước đó → nộp ở Hàn Quốc (cơ quan cấp Apostille tại địa phương) | Liên kết chính thức |
|---|---|---|---|
| 1981-10-15 | Có trang hướng dẫn chi tiết riêng cho nước này. Xem hướng dẫn chi tiết → | ||
| 2024-01-11 | Có trang hướng dẫn chi tiết riêng cho nước này. Xem hướng dẫn chi tiết → |
Tình trạng tham gia và hiệu lực của Công ước có thể thay đổi. Hãy kiểm tra lại tình trạng mới nhất trước khi nộp.
Nước chưa tham gia và nước Công ước chưa có hiệu lực
Với các nước dưới đây không thể dùng Apostille thay thế mà phải xác nhận lãnh sự · hợp pháp hóa tại đại sứ quán. Các nước chưa tham gia khác xem hướng dẫn xác nhận lãnh sự.
Giấy tờ Hàn Quốc xin Apostille ở đâu?
Văn bản công do nhà nước · chính quyền địa phương cấp sẽ do Cục Kiều bào Hải ngoại cấp Apostille; văn bản công chứng và văn bản của các cơ quan trực thuộc Bộ Tư pháp sẽ do Bộ Tư pháp cấp Apostille. Nơi tiếp nhận hồ sơ là phòng dân nguyện tổng hợp của Cục Kiều bào Hải ngoại; một số văn bản công có thể được cấp qua e-Apostille (apostille.go.kr) mà không cần đến trực tiếp.
Xem chi tiết cơ quan cấp và thủ tục Apostille →
Thủ tục nộp cho các nước thuộc Công ước
Cơ quan cấp và cách chứng thực theo từng loại giấy tờ
Cơ quan cấp và khả năng cấp trực tuyến khác nhau theo từng giấy tờ như giấy chứng nhận quan hệ gia đình, giấy chứng nhận tốt nghiệp, lý lịch tư pháp. Chọn giấy tờ để xem.
Vision ApoKorea có thể hỗ trợ những gì
Nếu bạn thấy khó tự chuẩn bị, Vision ApoKorea có thể kiểm tra và tiến hành các thủ tục cần thiết, từ cấp hồ sơ đến dịch thuật, công chứng và Apostille.
Câu hỏi thường gặp
Giấy tờ Hàn Quốc nộp cho nước thuộc Công ước có phải xác nhận lãnh sự không?
Không. Với nước mà Công ước đã có hiệu lực và áp dụng với Hàn Quốc, chỉ cần Apostille. Nước chưa tham gia hoặc Công ước chưa có hiệu lực phải xác nhận lãnh sự · hợp pháp hóa tại đại sứ quán.
Văn bản tư như giấy ủy quyền, hợp đồng có xin Apostille được không?
Văn bản tư và bản dịch phải được công chứng trước, sau đó xin Apostille tại Bộ Tư pháp.
Có bắt buộc phải dịch không?
Tùy cơ quan tiếp nhận. Một số cơ quan yêu cầu bản dịch hoặc bản dịch công chứng, vì vậy hãy kiểm tra trước khi nộp.
Nộp giấy tờ cấp ở nước khác tại Hàn Quốc như thế nào?
Xin Apostille tại cơ quan có thẩm quyền của nước đã cấp giấy tờ. Cơ quan cấp của từng nước xem ở bảng quốc gia phía trên.
Làm sao kiểm tra quốc gia không có trong danh sách?
Nhập quốc gia nộp hồ sơ vào công cụ tìm lộ trình chứng thực hoặc liên hệ để được tư vấn.
Vision ApoKorea